Cast & Crew

Directed by

Rémi Bezançon
Jean-Christophe Lie

Writing Credits

Alexander Abela
(writer) and
Rémi Bezançon
(writer)

Cast

Max Renaudin Pratt
Maki
Simon Abkarian
Hassan
Abraham Adesoye
Pika
Sjaak Caderyn
Hassan
François-Xavier Demaison
Malaterre
Vernon Dobtcheff
Le vieux sage
Roger Dumas
Charles X
Ronit Elkabetz
Bouboulina
Mohamed Fellag
Mahmoud
Déborah François
Zarafa adulte
Thierry Frémont
Moreno
Wayne Grayson
Demis
Dazzy Iannuzzio
Bogo
Madigan Kacmar
Traore
Philippe Morier-Genoud
Saint-Hilaire
Joe Ochman
Malaterre
Chinua Baraka Payne
Lumba
Mike Pollock
Zuma
Clara Quilichini
Soula
Scott Rayow
Moreno
Cindy Robinson
Bouboulina
Erica Schroeder
Zarafa
Jason Simon
Charles X
Zariah Singletary
Deka (english)
Michael Sorich
Mahmoud
Joel Stigliano
Pacha
Mostéfa Stiti
Pacha
Raeusi Uraeus
Maki
Veronica J. Valentini
Pachi
Nýa-Jolie Walters
Soula

Produced by

Christophe Jankovic
producer
María Pagán
animation producer
Valérie Schermann
producer
Alain-Gilles Viellevoye
financier

Music by

Laurent Perez Del Mar
(as Laurent Perez)

Editing by

Sophie Reine

Casting By

Stephanie Sheh
(english version)

Production Management

Olivier Bizet
production manager
Adriana Piasek-Wanski
post-production manager / production manager: Belgium

Second Unit Director or Assistant Director

Adeline Bonacchi
assistant director

Art Department

Cesar Chevalier
layout artist
Edouard Gibbes
layout artist
Emma McCann
character color designer

Sound Department

Thomas Ailhaud
sound recordist
Pierre Aretino
foley mixer (as Aretino Pierre)
Panos Asimenios
dubbing supervisor
Clark Chang
production assistant (english version)
Gary Coppola
re-recording mixer
Fabien Devillers
re-recording mixer
Florian Fabre
foley artist
Nils Fauth
re-recording mixer
Alexandre Fleurant
sound editor
Adrien Fougeras
sound designer
Oscar Garcia
sound mixer/editor (english version)
Dariusz Kowalczyk
re-recording mixer
Sébastien Marquilly
sound designer / supervising sound editor
Kirsten Perotti
time coding (english version)
Piste Rouge
sound: studio
Bruno Seznec
sound studio manager / sound supervisor
Christine Seznec
voice recording supervisor
Stephanie Sheh
recording engineer (english version) / voice director (english version)
Michael Sinterniklaas
recording engineer (english version) / voice director (english version)
Anthony Tortorici
production assistant (english version)

Visual Effects by

Jean Pierre Bouchet
lead compositor
Bruno Ghigou
digital compositor
Julien Goepp
digital compositor

Animation Department

Antoine Antin
senior animator
Caroline Ardies
background painter
Julien Bizat
animator
Bolhem Bouchiba
lead animator
Jorge A. Capote
animator
Aude Carpentier
assistant animator
Tom Caulfield
animator
Patrick Delage
animator
Peter Dodd
animator
Giovanna Ferrari
assistant animator
Marec Fritzinger
senior layout artist
Pedro Daniel García Pérez
lead animator
Mael Gourmelen
animator
Virginie Hanrigou
animator
Laurent Kircher
lead animator
Liane-Cho Han Jin Kuang
key animator (as Han Jin Kuang Liane-Cho)
Veronique Langdon
key frames clean: Paris
José Mansuy
animator
Javier Martin Lapeyra
animator
Satjit Matharu
lead animator
Marick Queven
assistant animator
Xavier Ramonède
animator
Slaven Reese
animator
Baptiste Rogron
animator
Chloé Roux
assistant animator
Nawell Sdiri
assistant animator
Ali Akbar Sepahi
key animator
Jean-Luc Serrano
layout supervisor
Isobel Stenhouse
assistant animator
Yoshimichi Tamura
animation director
Bob Wolkers
animator

Editorial Department

Chrystèle Barbarat
digital intermediate producer
Arnout Deurinck
digital intermediate technician
Florian Du Pasquier
digital intermediate operations supervisor
Etienne Grandou
digital intermediate manager
Jean-Baptiste Le Guen
digital intermediate supervisor
Clemence Samson
assistant editor
Christine Szymkowiak
colorist
Flora Zaghini
trainee assistant editor

Music Department

Boban Apostolov
scoring pro tools engineer
Yann Arnaud
music mixer
Creaminal
music supervisor
F.A.M.E.'S. Project
orchestra and studio contractor
Jules Fradet
score pro tools engineer
Taketo Gohara
music mixer
Georgi Hristovski
score recording engineer
Thomas Jamois
music supervisor
Clement Souchier
music supervisor
Jeanne Trellu
music supervisor
Jaco Zijlstra
assistant executive music producer

Additional Crew

Joshua Jason
publicist
Cyril Jourdan
production assistant
All Filters