Cast & Crew

Series Directed by

Yasuo Ishikawa
(2 episodes, 1995)
Michihiro Kaneyama
(2 episodes, 1995)
Hiroki Shibata
(2 episodes, 1995)
Hiroshi Shidara
(2 episodes, 1995)
Jôji Shimura
(2 episodes, 1995)
Ryo Tachiba
(2 episodes, 1995)
Tôru Yamada
(2 episodes, 1995)
Tsunekiyo Ôtani
(2 episodes, 1995)
Masayuki Akehi
(1 episode, 1995)
Toshihiko Arisako
(1 episode, 1995)
Yûji Endô
(1 episode, 1995)
Yukio Kaizawa
(1 episode, 1995)
Tomoharu Katsumata
(1 episode, 1995)
Takashi Kobayashi
(1 episode, 1995)
Jun'ichi Satô
(1 episode, 1995)
Kiyoko Sayama
(1 episode, 1995)
Atsutoshi Umezawa
(1 episode, 1995)
Takao Yoshizawa
(1 episode, 1995)

Series Writing Credits

Hans Christian Andersen
(original story) (4 episodes, 1995)
L. Frank Baum
(original story) (1 episode, 1995)
Lewis Carroll
(original story) (1 episode, 1995)
Carlo Collodi
(original story) (1 episode, 1995)
Alexandre Dumas
(original story) (1 episode, 1995)
Antoine Galland
(original story) (3 episodes, 1995)
Jacob Grimm
(original story) (7 episodes, 1995)
Wilhelm Grimm
(original story) (8 episodes, 1995)
James Halliwell-Phillipps
(original story) (1 episode, 1995)
E.T.A. Hoffmann
(original story) (1 episode, 1995)
Yumi Kageyama
(9 episodes, 1995)
Aya Matsui
(4 episodes, 1995)
Charles Perrault
(original story) (3 episodes, 1995)
Howard Pyle
(original story) (1 episode, 1995)
Johanna Spyri
(original story) (1 episode, 1995)
Etsuo Suzuki
(6 episodes, 1995)
Jonathan Swift
(original story) (1 episode, 1995)
Yoshimasa Takahashi
(2 episodes, 1995)
Yasunori Yamada
(5 episodes, 1995)
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
(original story) (1 episode, 1995)

Series Cast

Mami Koyama
 Narrator 26 episodes, 1995
Patrizia Scianca
 Narrator / ... 26 episodes, 1995
Pietro Ubaldi
 Big Bad Wolf / ... 10 episodes, 1995
Davide Garbolino
 Prince / ... 9 episodes, 1995
Debora Magnaghi
 Alice / ... 8 episodes, 1995
Grazia Migneco
 Grandma / ... 8 episodes, 1995
Masaharu Satô
 Finance Minsister / ... 6 episodes, 1995
Lara Parmiani
 Beauty's Sister / ... 6 episodes, 1995
Kazumi Tanaka
 Dwarf / ... 6 episodes, 1995
Kazunari Tanaka
 Athos / ... 5 episodes, 1995
Masato Hirano
 Jussac / ... 5 episodes, 1995
Yasuhiko Kawazu
 Big Bad Wolf / ... 5 episodes, 1995
Lidia Costanzo
 Good Fairy / ... 5 episodes, 1995
Elisabetta Spinelli
 Beauty / ... 5 episodes, 1995
Riccardo Peroni
 Big Bad Wolf / ... 5 episodes, 1995
Naoko Nakamura
 1st Daughter / ... 5 episodes, 1995
Arihiro Masuda
 3rd Servant / ... 5 episodes, 1995
Hikaru Midorikawa
 Prince / ... 4 episodes, 1995
Hisao Egawa
 Dwarf / ... 4 episodes, 1995
Wakana Yamazaki
 Beauty's Sister / ... 4 episodes, 1995
Ikuya Sawaki
 Emperor of Lilliput / ... 4 episodes, 1995
Kôzô Shioya
 King / ... 4 episodes, 1995
Hirohiko Kakegawa
 Beauty's Father / ... 4 episodes, 1995
Noriko Uemura
 Mother Toad / ... 4 episodes, 1995
Diego Sabre
 Hunter / ... 4 episodes, 1995
Debora Morese
 7th Kid / ... 4 episodes, 1995
Giovanni Battezzato
 Big Bad Wolf / ... 4 episodes, 1995
Bin Shimada
 Scarecrow / ... 3 episodes, 1995
Naoki Tatsuta
 Cat / ... 3 episodes, 1995
Daisuke Gôri
 Genie of the Lamp / ... 3 episodes, 1995
Hiroko Emori
 Blue Fairy / ... 3 episodes, 1995
Shin'ichirô Ôta
 1st Servant / ... 3 episodes, 1995
Tsutomu Kashiwakura
 2nd Son / ... 3 episodes, 1995
Yuka Koyama
 Dorothy / ... 3 episodes, 1995
Michitaka Kobayashi
 Beekeeper / ... 3 episodes, 1995
Tomoko Maruo
 1st Kid / ... 3 episodes, 1995
Nobuhiko Kazama
 Father / ... 3 episodes, 1995
Shinobu Satouchi
 Gatekeeper / ... 3 episodes, 1995
Akiko Sekine
 2nd Woman / ... 3 episodes, 1995
Marina Thovez
 Glinda / ... 3 episodes, 1995
Junko Hagimori
 Constance / ... 3 episodes, 1995
Gabriele Calindri
 D'Artagnan / ... 3 episodes, 1995
Aya Hisakawa
 Beauty / ... 2 episodes, 1995
Nobutoshi Canna
 Aramis / ... 2 episodes, 1995
Jôji Yanami
 Donkey / ... 2 episodes, 1995
Masako Katsuki
 Sea Witch / ... 2 episodes, 1995
Daisuke Sakaguchi
 Fritz / ... 2 episodes, 1995
Yûsaku Yara
 Oz / ... 2 episodes, 1995
Takeshi Aono
 Cardinal Richelieu / ... 2 episodes, 1995
Kiyoyuki Yanada
 Emperor of Blefuscu / ... 2 episodes, 1995
Kyôko Terase
 Milady de Winter 2 episodes, 1995
Chie Satô
 3rd Kid / ... 2 episodes, 1995
Keiko Yamamoto
 1st Pig / ... 2 episodes, 1995
Tomohisa Asô
 Black Knight / ... 2 episodes, 1995
Kôji Totani
 Big Bad Wolf / ... 2 episodes, 1995
Mizuki Otsuka
 Fairy 2 episodes, 1995
Nana Yamaguchi
 Aladdin's Mother / ... 2 episodes, 1995
Michio Nakao
 2nd Servant / ... 2 episodes, 1995
Mami Matsui
 1st Woman / ... 2 episodes, 1995
Miki Inoue
 1st Female Beetle / ... 2 episodes, 1995
Yuji Machi
 Genie of the Ring / ... 2 episodes, 1995
Maurizio Scattorin
 Emperor / ... 2 episodes, 1995
Caterina Rochira
 Rottenmeier / ... 2 episodes, 1995
Michiko Abe
 Mother / ... 2 episodes, 1995
Toshio Kobayashi
 1st Son / ... 2 episodes, 1995
Federica Valenti
 Princess / ... 2 episodes, 1995
Hiroyuki Satô
 Fox / ... 2 episodes, 1995
Yoshiyuki Kôno
 Beetle / ... 2 episodes, 1995
Marco Balzarotti
 Genie of the Ring / ... 2 episodes, 1995
Luca Semeraro
 Aramis / ... 2 episodes, 1995
Tony Fuochi
 Dog / ... 2 episodes, 1995
Anna Maria Mantovani
 Fairy Godmother / ... 2 episodes, 1995
Miyoko Aoba
 Goose / ... 2 episodes, 1995
Kikuko Inoue
 Queen Anne 1 episode, 1995
Ikue Ôtani
 Little Red Riding Hood 1 episode, 1995
Minami Takayama
 Pinocchio 1 episode, 1995
Hiroaki Hirata
 Gryphon 1 episode, 1995
Tesshô Genda
 Big Bad Wolf 1 episode, 1995
Ryô Horikawa
 The Prince 1 episode, 1995
Toshihiko Seki
 D'Artagnan 1 episode, 1995
Ryôtarô Okiayu
 Aladdin 1 episode, 1995
Akira Kamiya
 Sinbad 1 episode, 1995
Jun'ichi Kanemaru
 Prince 1 episode, 1995
Marina Massironi
 Thumbelina 1 episode, 1995
Takaya Hashi
 Lemuel Gulliver 1 episode, 1995
Hideo Ishikawa
 Man 1 episode, 1995
Yûko Minaguchi
 Cinderella 1 episode, 1995
Hisako Kyôda
 Grandma 1 episode, 1995
Naoko Watanabe
 3rd Pig 1 episode, 1995
Jûrôta Kosugi
 Duke of Buckingham 1 episode, 1995
Yumi Tôma
 Little Match Girl 1 episode, 1995
Yasuhiro Takato
 Puss 1 episode, 1995
Mahito Ôba
 Father 1 episode, 1995
Kumiko Nishihara
 Marie 1 episode, 1995
Eiko Masuyama
 Wicked Queen 1 episode, 1995
Yuri Amano
 Snow White 1 episode, 1995
Chiyoko Kawashima
 Queen 1 episode, 1995
Yuri Shiratori
 Sleeping Beauty 1 episode, 1995
Yûsuke Numata
 Alan-a-Dale 1 episode, 1995
Yuriko Yamamoto
 Princess 1 episode, 1995
Miyoko Asô
 Fieldmouse 1 episode, 1995
Junko Noda
 Sister 1 episode, 1995
Kôhei Miyauchi
 Drosselmeyer 1 episode, 1995
Shigeru Nakahara
 March Hare 1 episode, 1995
Yoku Shioya
 3rd Son 1 episode, 1995
Konami Yoshida
 7th Kid 1 episode, 1995
Yôko Kawanami
 Good Fairy 1 episode, 1995
Masashi Sugawara
 Sea King 1 episode, 1995
Osamu Saka
 Admiral 1 episode, 1995
Chafûrin
 Big Man 1 episode, 1995
Tomiko Suzuki
 Hansel 1 episode, 1995
Emanuela Pacotto
 Princess 1 episode, 1995
Mariko Kôda
 Gretel 1 episode, 1995
Ryûji Saikachi
 Old Man 1 episode, 1995
Asako Sato
 3rd Woman 1 episode, 1995
Claudio Moneta
 Ali Baba 1 episode, 1995
Yukitoshi Hori
 Captain 1 episode, 1995
Ken Yamaguchi
 Cassim 1 episode, 1995
Cinzia Massironi
 Beauty's Sister 1 episode, 1995
Michihiro Ikemizu
 King 1 episode, 1995
Yukimasa Kishino
 Cowardly Lion 1 episode, 1995
Mario Zucca
 King 1 episode, 1995
Ginzô Matsuo
 Mole 1 episode, 1995
Akiko Tsuboi
 Mother Goat 1 episode, 1995
Yûko Nagashima
 Glinda 1 episode, 1995
Akiko Takamura
 Grandma 1 episode, 1995
Tsukasa Itô
 Maid Marian 1 episode, 1995
Junko Shimakata
 4th Kid 1 episode, 1995
Nobuyo Tsuda
 Witch 1 episode, 1995
Yumi Nakatani
 Stepmother 1 episode, 1995
Reiko Yamada
 Wicked Fairy 1 episode, 1995
Donatella Fanfani
 Princess Pirlipat 1 episode, 1995
Kazue Komiya
 Queen of Hearts 1 episode, 1995
Rumi Kasahara
 Alice 1 episode, 1995
Machiko Toyoshima
 Sister 1 episode, 1995
Etsuko Nishimoto
 2nd Daughter 1 episode, 1995
Chiharu Kataishi
 Beauty's Sister 1 episode, 1995
Maddalena Vadacca
 Milady de Winter 1 episode, 1995
Sante Calogero
 Friar Tuck 1 episode, 1995
Seiko Tomoe
 Maid 1 episode, 1995
Masami Kamiyama
 2nd Female Beetle 1 episode, 1995
Enrico Bertorelli
 Beauty's Father 1 episode, 1995
Kinpei Azusa
 Emperor 1 episode, 1995
Chieko Nanba
 Sister 1 episode, 1995
Haru Endô
 Fairy Godmother 1 episode, 1995
Giorgio Melazzi
 Cat 1 episode, 1995
Shinichi Yamada
 Hunter 1 episode, 1995
Tullia Piredda
 Stepmother 1 episode, 1995
Lisa Mazzotti
 Mother Toad 1 episode, 1995
Fu Suzuki
 Fairy 1 episode, 1995
Michiyo Yanagisawa
 2nd Pig 1 episode, 1995
Mariko Onodera
 Princess Pirlipat 1 episode, 1995
Miyuki Shinobe
 6th Kid 1 episode, 1995

Series Produced by

Yoshifumi Hatano
producer (26 episodes, 1995)
Shinji Shimizu
producer (26 episodes, 1995)

Series Music by

Vincenzo Draghi
(26 episodes, 1995)
Seiji Yokoyama
(26 episodes, 1995)

Series Art Direction by

Takashi Yoshiike
(12 episodes, 1995)
Shinzô Yuki
(12 episodes, 1995)
Toshikazu Ishiwata
(4 episodes, 1995)
Iwamitsu Itô
(3 episodes, 1995)
Shôichirô Sugiura
(3 episodes, 1995)
Takeshi Waki
(3 episodes, 1995)
Hitoshi Nagao
(2 episodes, 1995)
Toshiyuki Ozeki
(1 episode, 1995)

Series Production Management

Ryûichi Sugimoto
production manager (26 episodes, 1995)

Series Animation Department

Takashi Abe
character designer (26 episodes, 1995)
Ken'ichi Chikanaga
character designer (26 episodes, 1995)
Ikuko Itô
character designer (26 episodes, 1995)
Kiyoko Sayama
character designer (26 episodes, 1995)
Hiroki Shibata
character designer (26 episodes, 1995)
Ichio Hayashi
animation director (5 episodes, 1995)
Yasuhiro Yamaguchi
animation director (5 episodes, 1995)
Kiyoshi Matsumoto
animation director (4 episodes, 1995)
Hisatoshi Motoki
animation director (4 episodes, 1995)
Jôji Yanase
animation director (3 episodes, 1995)
Hiroshi Watanabe
animation director (2 episodes, 1995)
Rie Nishimura
animation director (1 episode, 1995)
Shin'ya Takahashi
animation director (1 episode, 1995)
Takao Yamazaki
animation director (1 episode, 1995)

Series Additional Crew

Lidia Costanzo
translator / voice director (26 episodes, 1995)
Tullia Piredda
translator (26 episodes, 1995)
All Filters