Cast & Crew

Directed by

Nadine Labaki

Writing Credits

Nadine Labaki
(screenplay) &
Jihad Hojeily
(screenplay) &
Rodney El Haddad
(screenplay) (as Rodney Al Haddad)
Thomas Bidegain
(collaboration)

Cast

Claude Baz Moussawbaa
Takla
Layla Hakim
Afaf
Nadine Labaki
Amale
Yvonne Maalouf
Yvonne
Antoinette Noufaily
Saydeh
Julian Farhat
Rabih
Ali Haidar
Roukoz
Kevin Abboud
Nassim
Petra Saghbini
Rita
Mostafa Al Sakka
Hammoudi
Sasseen Kawzally
Issam
Caroline Labaki
Aïda
Anjo Rihane
Fatmeh
Mohamad Akil
Abou Ahmad
Gisèle Smeden
Gisèle
Khalil Bou Khalil
Maire
Samir Awad
Pretre
Ziad Abou Absi
Cheikh
Adel Karam
Chauffeur du Bus
Oxana Chihane
Katia
Anneta Bousaleh
Svetlana
Olga Yerofyeyeva
Anna
Yulia Maroun
Tatiana
Oksana Beloglazova
Olga
Fouad Yammine
Boutros
Cendrella Yammine
Femme Boutros
Sami Khorjieh
Abou Ali
Mounzer Baalbaki
Sassine
Marlein Ziadeh
Mariam
Marie Skeif
Marie
Georgina El-Zaitrini
Georgina
Mona Moukarzel
Laurice
Joëlle Najem
Joëlle
Mohamad Al Sakka
Enfant Bequilles
Charbel Khalil
Hassan
Chady El-Teeny
Abboud
Kassem Istanbouli
Kassem
Ahmad Hafez
Ahmad
Georges Khoury
Youssef
Georgio Ghawi
Miled
Mohammad Raad
Assaad
Elie Abou Zeid
Tanious
Moustapha El Masri
Hanna
Ali Baajour
Khalil
Paola Sleiman
Sara
Angelica Saleh
Angelica
Issa Abboud
Vieux Villageois
Reslan El-Karra
Toufic
Georges Abi Khalil
Georges
Abdel Rahman Billoz
Client Barbier
Suzane Talhouk
Presentatrice Journal
Nathalie Abi-Habib
Speakerine

Produced by

Tarak Ben Ammar
co-producer
Lara Chekerdjian
executive producer
Hesham Abdel Khalek
co-producer (as Hesham Abdelkhalek)
Abla Khoury
executive producer
Nadine Labaki
producer
Romain Le Grand
co-producer
Anne-Dominique Toussaint
producer

Music by

Khaled Mouzanar

Cinematography by

Christophe Offenstein

Editing by

Véronique Lange

Casting By

Abla Khoury

Production Design by

Cynthia Zahar

Costume Design by

Caroline Labaki

Production Management

Vincent Alexandre
post-production supervisor
Pascal Bonnet
production manager
Isabelle Morax
post-production supervisor
Issac Solemon
post-production manager
Marine Vaillant
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Nagham Abboud
third assistant director
Thierry Guerinel
first assistant director
Jowe Harfouche
second assistant director
Merass Sadek
second assistant director

Art Department

Jessica Abi Nassif
assistant art director
Najib Mrad
property master

Sound Department

Rayan Al Obeidyine
boom operator
Pierre Brouard
dialogue editor
Michel Casang
sound
Cédric Deloche
dialogue editor
Ludovic Delzenne
sound recordist
Geraldine Falieu
assistant sound editor
Dominique Gaborieau
re-recording mixer
Adrien Guillemot
sound recordist
Jean-Christophe Julé
foley recordist
François Lambert
foley recording assistant
Gwennolé Le Borgne
supervising sound editor
Nadim Maalouf
sound assistant
Aurélien Mauro
sound recordist
Philippe Penot
foley artist
Nicolas Provost
additional sound editor

Visual Effects by

Alain Carsoux
visual effects supervisor
Florian Chauvet
visual effects coordinator
Christophe Dehaene
digital compositor
Adrien Garcia
titles and credits
Christophe Lucotte
visual effects
Emilia Napame
digital compositor
Joel Pinto
visual effects supervisor

Camera and Electrical Department

Ziad Choucha
assistant camera / first assistant camera
Elie Kolko
best boy (credit only)
Lucas Leconte
camera operator / first assistant camera
Elie Merhy
gaffer
Jonathan Saccal
first assistant camera: second unit

Casting Department

Nagham Abboud
casting coordinator

Editorial Department

Chrystel Alépée
assistant editor
Arnaud Caréo
on-line editor
Mickaël Commereuc
colorist assistant
Aurélie Laumont
dailies
Fabien Pascal
film colorist
Jérôme Pey
second assistant editor
Sally Shamas
dailies colourist
Issac Solemon
post-production coordinator

Music Department

Claude Chalhoub
musician / solo violin
Tania Saleh
lyricist
Marie-Jeanne Serero
conductor / orchestrator (as Marie-Jeanne Serrero)
Alexandre Tanguy
music editor / scoring engineer

Script and Continuity Department

Yannick Charles
script supervisor

Additional Crew

Jimmy Dib
production coordinator
Laurence Granec
press
Karine Ménard
press
All Filters