Volshebnaya svirel

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Mikhail Tumelya

Writing Credits

Lidiya Gapuzova
(screenplay)
Viktor Genkin
(from an adaptation by)

Cast

Aslanbek Archegov
Grandfather
Akhsar Dudiev
Grandson
Rudolf Pankov
Narrator
Dmitri Matveyev
Soslan
Andrei Grinevich
Atsamaz
Olga Golovanova
Agunda
Yuriy Sarantsev
Saynag-Aldar
Vladislav Kovalkov
Uaig
Venera Rakhimova
Mother of Uaig
Aleksandr Lenkov
Afsati
Aleksandr Bykov
(voice) (as A. Bykov)
Natalya Baronina
(voice) (as N. Voronina)
Yury Malyarov
(voice) (as Yu. Malyarov)
L. Masharova
(voice)
Tatyana Rodionova
(voice) (as T. Rodionova)
Daniil Netrebin
(voice) (as D. Netrebin)
Boris Tokarev
(voice) (as B. Tokarev)

Produced by

Lidiya Gapuzova
producer
Aleksey Guskov
producer (as Aleksey Guskov)
Sergey Zernov
producer

Music by

Zhanna Plieva
Yuriy Pryalkin

Cinematography by

Alexandr Betev

Editing by

Irina Aksyonenko
(as Irina Aksenenko)
Lidiya Volokhova

Art Direction by

Dmitriy Surinovich

Production Management

Yu. Abrosimova
production manager
Galina Belinskaya
executive in charge of production
L. Grabchikova
production manager
A. Shulaeva
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

T. Vinogradova
assistant director: actors

Art Department

Tamara Evmenova
puppets and sets made by
T. Gorchakova
puppets and sets made by
N. Lebedeva
puppets and sets made by
D. Mashkov
puppets and sets made by
Larisa Orlova
puppets and sets made by
V. Podobed
puppets and sets made by
E. Samsonova
puppets and sets made by
Vladimir Shchegolkov
puppet supervisor
M. Strotsev
puppets and sets made by
S. Sviridovich
puppets and sets made by
Tatyana Volkova
puppet supervisor
E. Zaytseva
puppets and sets made by

Sound Department

Yevgeniy Bazanov
sound dubbing supervisor (as E. Bazanov)
Irina Kislova
sound editor
O. Klishin
music editor
V. Kupriyanov
sound recordist
Alla Meychik
sound editor
Yan Pototsky
sound
P. Sverchkov
sound recordist
Nina Trofimchuk
sound editor

Camera and Electrical Department

E. Kantemirov
consultant
A. Navoychik
assistant camera
T. Pliev
consultant

Animation Department

Anna Lysyatova
animator
Stanislav Speranskiy
animator
Mikhail Tumelya
animator
Tatyana Yatsyna
animator

Editorial Department

E. Gimpel
additional editor
Tatyana Kalmykova
assistant editor
Bozhena Maslennikova
colorist

Script and Continuity Department

Valeri Frid
script supervisor
All Filters