Cast & Crew

Directed by

Jean-Pierre Sinapi

Writing Credits

Daniel Tonachella
(written by) and
Jean-Pierre Sinapi
(written by)
Quentin Raspail
(original idea)

Cast

Cyril Descours
Philippe
Olivier Barthélémy
Fred
Matthieu Boujenah
Javiez
Damien Jouillerot
Jojo
Bernard Le Coq
Antoine
Nadine Marcovici
Louise
Lionel Abelanski
Le géologue
Gilles Arbona
Le général
Christophe Odent
Le ministre de la guerre
François Sinapi
Le colonel
Jean-Pol Brissart
L'ingénieur atomiste
Christian Ruché
Le physicien
Renaud Foisy
Le métérologue
Christian Brendel
Le docteur
Daniel Tonachella
L'homme en gris
Nicolas Lormeau
Le sergent chef
Abdelkader Aizzo
Chef Touareg
Denis Bachmann
Invité
Youssef Britel
Homme en blanc base
Tristan Calvez
Jeune soldat
Bertrand Constant
Brigadier 1
Rémi De Vos
Gendarme Percy
Jean-Pierre Joseleau
Brigadier 2
Yves Michel
Chef radio
Jean-Philippe Morgado
Soldat
Serge Noël
Huissier
Mohamen Mehdi Ouazanni
Homme en blanc douche
Farid Regragui
Travailleur arabe
Bertrand Sinapi
Infirmier

Produced by

Quentin Raspail
producer

Music by

Louis Sclavis

Cinematography by

Gérard Simon

Editing by

Catherine Schwartz

Casting By

Françoise Menidrey

Production Design by

Dominique Douret
Frédéric Duru

Art Direction by

Abdelouahab Laaroussi

Costume Design by

Eve-Marie Arnault
Nezha Dakil

Makeup Department

Zineb Bendoula
hair stylist: Morocco
Zhor Bennani
key makeup artist: Morocco
Hiba Boukili
additional hair stylist (as Hiba Boukili El Hassani)
Stéphane Desmarez
key hair stylist: France
Laurence Grosjean
key makeup artist: France
Amina El Halhouli
makeup artist: Morocco
Ferouz Zaafour
additional hair stylist / key hair stylist: Morocco

Production Management

Hassan Amiri
production manager: Morocco
Kamal Belghmi
production manager: Morocco
Julie Belthoise
location manager
Odile Carrière
post-production supervisor
Gérard Gaultier
production manager
Martin Guena
assistant unit manager
Abdenabi Izlaguen
unit manager: Morocco (as Abdenbi Izlaguen)

Second Unit Director or Assistant Director

Nourreddine Douguena
assistant director: Morocco (as Nouredine Douguena)
Rabii El Jawhari
second assistant director
Bertrand Guerry
first assistant director
Abdelouahed Khouiti
assistant director: Morocco
Franck Morand
assistant director: France
Octave Raspail
assistant director: France

Art Department

Jérôme Bertin
key carpenter: France
Sophie Chandoutis
painter: France
Said Chouhad
carpenter: Morocco
Jérome Clavier
key painter: Morocco
Axel Deboaisne
construction coordinator: Morocco
Christine Descloitres
key painter: Morocco
Nicolas Doyon
carpenter: France
Caroline Duru
set dresser: France
Patrick Lambert
props: France
Florent Maillot
property master: France
Aziz Mhand
props: Morocco
Franck Savary
key painter: France

Sound Department

Mohamed Bounouar
boom operator: Morocco
Franck Cartaut
boom operator: France
Laurence Kurzer
sound editor
Xavier Marsais
sound mixer
Pascal Mazière
foley artist
Frédéric Ullmann
sound
Francis Violette
post-synchronisation

Special Effects by

Mohamed Ali Aqermim
special effects technician (as Mohamed Ali Aquermi)
Brahim Boussalem
special effects technician

Visual Effects by

Kevin Berger
visual effects supervisor
Bastien Chauvet
digital compositor: L'EST
Sébastien Fauchère
digital compositor
Mathilde Germi
digital compositor
Christian Guillon
visual effects producer
Audrey Kleinclaus
visual effects coordinator: L'EST
Patrice Wechsler
visual effects producer

Camera and Electrical Department

Abderrahim Bissar
electrician: Morocco
Lyamani Bouhmdi
gaffer: Morocco (as El Yamani Bouhamdi)
Fouad Bourbouh
assistant camera: Morocco
Marco de Fillipis
electrician: Morocco
Zahid El Hachimi
assistant camera: Morocco
Gilles Guillard
first assistant camera
Cyril Leguennec
grip: France
Khalid Meziane
electrician: France
Julien Muller
assistant camera: France
Thomas Ozoux
assistant camera: France
Joël Paupardin
key grip: France
Hicham Rahou
key grip: Morocco
Patrick Rebatel
gaffer: France
Patrick Renault
electrician: France

Casting Department

Véronique Glaziou
extras casting: France
Sonia Hallosserie
casting assistant
Rachid Reda
extras casting: Morocco

Costume and Wardrobe Department

Laurence Barrès
costume assistant: France
Khadija Dakil
costume assistant: Morocco
Nezha Dakil
costumer: Morocco (as Nezha Daki)
Hassan Ghazouany
costume assistant: Morocco
Isabelle Lelievre
costume assistant: France
Abdellah Mabrouk
costume assistant: Morocco (as Abdallah El Mabrouk)

Editorial Department

Marie Deroudille
assistant editor
Jean-Marc Dufour
color timer

Location Management

Julie Belthoise
location manager
Abdenabi Izlaguen
location manager

Music Department

Jacques-Emmanuel Rousselon
composer: additional music

Script and Continuity Department

Barbara Constantine
script supervisor

Transportation Department

Mustapha Ismaili Alaoui
transportation coordinator

Additional Crew

Saadia Aalami
production coordinator: Morocco
Florence Bouat
production administrator: France
Lucie Combarel
production secretary: France (as Lucy Combarel)
Mohamed Diouri
production accountant: Morocco
Perrine Fontaine
fiction director: FR2
Loïc Lepechon
groupman (as Loïc Le Pechon)
François Sauvagnargues
fiction director: ARTE
All Filters