Urusei Yatsura 5: The Final Chapter

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Satoshi Dezaki

Writing Credits

Rumiko Takahashi
(comic)
Tomoko Konparu
(writer)

Cast

Fumi Hirano
Lum
Toshio Furukawa
Ataru
Akira Kamiya
Mendou
Saeko Shimazu
Shinobu
Kazuko Sugiyama
Ten
Machiko Washio
Sakura
Ichirô Nagai
Cherry
Noriko Ohara
Oyuki
Yûko Mita
Benten
Kazue Komiya
Ran
Tesshô Genda
Rei
Hirotaka Suzuoki
Inaba
Mayumi Tanaka
Ryuunosuke
Masahiro Anzai
Ryuunosuke's Father
Michihiro Ikemizu
Onsen-Mark
Kaneto Shiozawa
Rupa
Yô Inoue
Carla
Kôichi Kitamura
Lum's Great-grandfather
Ritsuo Sawa
Lum's Father
Reiko Yamada
Lum's Mother
Ken'ichi Ogata
Ataru's Father / Upa (voice)
Natsumi Sakuma
Ataru's Mother
Shigeru Chiba
Megane
Akira Murayama
Perm
Issei Futamata
Chibi
Shinji Nomura
Kakugari
Tomomichi Nishimura
Principal
Tomohiro Nishimura
Kotatsu Neko
Bradley Evans
Onsen-mark
Kristen Foster
Additional Voices
Justin Geer
Additional Voices
Amy Gorgen
Additional Voices
Jeremy Griffin
Rei
Jonathon Guggenheim
Additional Voices
Colin Hackman
Additional Voices
Anghus Houvouras
Upa
Morgan Jarrett
Ran, Ryuunosuke
Belinda Keller
Additional Voices
Anthony David Lawson
Additional Voices
Langley McArol
Ryuunosuke's Father
Karen McIntyre
Sakura
Kristi Murdock
Carla
Shaun O'Rourke
Additional Voices
Eric Paisley
Cherry
Steven Paul
Additional Voices
Steve Rassin
Ataru
Robert Rogan
Shuutarou Mendou
Jaime Rosegren
Oyuki
Satu
Benten
Shannon Settlemyre
Lum / Ten (voice)
Jonathan Soronen
Inaba
Danielle Sullivan
Shinobu
Scott Whiteside
Additional Voices
Jerry Winsett
Additional Voices
Michael Yeager
Rupa

Produced by

Yôko Matsushita
producer
Yoshiyuki Matsuzaki
animation producer
Hidenori Taga
executive producer
Robert J. Woodhead
executive producer (english version)

Music by

Toshiyuki Ohmori

Cinematography by

Akitarô Daichi
(as Heitarô Daîchi)

Editing by

Yukiko Itô
(as Yukiko Ito)
Harutoshi Ogata
Osamu Toyosaki

Art Direction by

Torao Arai

Production Management

Machiko Kondô
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Kenichi Maejima
assistant director

Art Department

Torao Arai
artboards
Chitose Asakura
assistant art director
Junko Nagasawa
artboards
Setsuko Shibuichi
storyboard artist
Makoto Uchiyama
assistant art director

Sound Department

Naoko Asari
assistant recording director
Kunio Kuwahara
sound mixer
Shigeharu Shiba
sound director
Fujio Yamada
recording staff: Techno Sound
Yasufumi Yoda
sound effects editor: Fizz Sound Creation
Shigeki Ôashi
recording staff: Techno Sound

Special Effects by

Yoshitaka Kumai
special effects

Camera and Electrical Department

Masashi Abe
camera operator: Lucky More
Shinji Ito
camera operator: Lucky More
Atsushi Kageyama
camera operator: Lucky More
Nobuo Koyama
camera operator: Lucky More
Hideo Okazaki
camera operator: Lucky More
Tsugio Ozawa
camera operator: Lucky More
Naoyuki Taniguchi
camera operator: Lucky More
Kuninobu Yanagisawa
camera operator: Lucky More

Animation Department

Jun Abe
background artist: Production AI
Yoshie Aizawa
cel checker
Yoshiko Baba
inbetween artist
Noriko Fujimoto
background artist: Production AI
Yoshiko Fujita
inbetween artist
Kaoru Fukui
cel painter: Studio Bogey
Miki Furukawa
inbetween artist
Mitsuhiro Fushida
inbetween artist
Takashi Hasegawa
cel painter: Studio Bogey
Jun'ichi Hayakawa
inbetween artist (as Junichi Hayakawa)
Nobumasa Hayashi
inbetween artist
Chieko Hisha
inbetween artist
Yoshiyuki Ichikawa
key animator
Suguru Iijima
key animator (as Takeshi Ijima)
Hisashi Ikeda
background artist: Production AI
Hiroaki Imai
key animator
Tetsuo Inoue
background artist: Production AI
Tatsurô Iseri
background artist: Production AI
Atsuko Ishida
key animator
Akiharu Ishii
inbetween artist
Hiroko Itô
cel checker
Taku Itô
inbetween artist
Satoru Iwasa
background artist: Production AI
Hiromitsu Kaku
key animator
Tomoko Kanada
cel painter: Studio Bogey
Tamaki Kando
key animator (as Tamaki Kanda)
Akira Kasahara
key animator
Hiroshi Katô
background artist: Production AI (as Hiroshi Kato)
Etsuko Kimura
inbetween artist
Michio Kimura
key animator
Shin'ichi Kimura
inbetween artist
Mayumi Kinoshita
cel painter: Studio Bogey
Yûko Kiyoshima
key animator
Yukari Kobayashi
animation director / key animator
Kôji Kodama
inbetween artist
Yûko Kogure
cel painter: Studio Bogey
Takashi Koizumi
key animator
Toshihisa Koyama
background artist: Production AI
Masaki Kudô
key animator (as Masateru Kudou)
Haruyuki Kumagai
inbetween artist
Masahiro Kurio
inbetween artist
Taeko Kuromi
key animator
Kenichi Maejima
key animator / mechanical designer
Hironobu Maekawa
inbetween artist
Mitsuyo Masamura
cel painter: Studio Bogey
Kahoru Mashiko
cel painter: Studio Bogey
Yoshiaki Matsuda
key animator
Jin'ichi Matsui
inbetween artist
Etsuko Matsunaga
background artist: Production AI
Kumiko Matsuoka
cel painter: Studio Bogey
Kôji Miura
key animator
Keiko Miyashita
cel checker
Kenji Mizuhata
inbetween artist
Sadami Morikawa
key animator
Nobuyasu Murakami
inbetween artist
Takanobu Murakami
inbetween artist
Toshiharu Murata
key animator (as Shunji Murata)
Takeshi Nagai
key animator
Yoshihiro Nagamori
inbetween artist
Junko Nagasawa
background artist: Production AI
Wakana Nagashima
background artist: Production AI
Ken'ichirô Nakamura
key animator
Saburô Nakamura
cel painter: Studio Bogey
Miho Nakata
key animator
Kazuto Nakazawa
inbetween artist
Keiko Nemoto
cel painter: Studio Bogey
Katsuhiko Nishijima
key animator
Yûko Nishikawa
color designer
Seiji Nishimoto
inbetween artist
Kazumitsu Nishinaga
background artist: Production AI
Rie Nishino
inbetween artist
Jun'ichi Noda
inbetween artist
Michiko Noda
key animator
Tsunehito Nonomiya
background artist: Production AI
Kazuo Ogura
background artist: Production AI
Mayumi Ogura
key animator
Chikako Sakamoto
cel painter: Studio Bogey
Katsumi Sakimukai
cel painter: Studio Bogey
Yayoi Sasaki
cel painter: Studio Bogey
Masaru Satô
background artist: Production AI
Yukari Satô
inbetween artist
Shigeharu Sekiguchi
key animator
Kyôko Shibata
cel checker
Setsuko Shibuichi
character designer
Keizô Shimizu
layout supervisor
Haruko Shinohara
inbetween artist
Naritada Shintani
inbetween artist
Toshiyuki Shômura
cel painter: Studio Bogey
Nobuhito Sue
background artist: Production AI
Kôji Sugiura
key animator
Hitoshi Sutara
inbetween artist
Hiromi Suzuki
key animator
Kazuko Suzuki
background artist: Production AI
Mariko Suzuki
inbetween artist
Ryô Suzuki
inbetween artist
Shin'ichi Suzuki
key animator (as Shinichi Suzuki)
Yoshimitsu Suzuki
cel checker
Takako Sô
cel checker
Chieko Takahashi
cel painter: Studio Bogey
Yoshiyuki Takahashi
inbetween artist
Yûko Takahashi
inbetween artist
Kiichi Takaoka
key animator
Yoshiaki Takei
inbetween artist
Akemi Takizawa
key animator
Hideki Tamura
key animator
Kenichi Tanaka
inbetween artist
Hiroko Tarukawa
cel painter: Studio Bogey
Masayo Tatemichi
inbetween artist
Takane Tomisoka
key animator
Shinobu Tsuneki
inbetween artist
Mika Uchida
background artist: Production AI
Youichi Ueda
inbetween artist
Mariko Umetsu
inbetween artist
Yoshimi Umino
background artist: Production AI
Misa Watanabe
inbetween artist
Yûsuke Watanabe
inbetween artist
Katsuhiro Yamada
background artist: Production AI
Miyuki Yamashita
inbetween artist
Kyôko Yamato
cel painter: Studio Bogey
Harumi Yoneda
background artist: Production AI
Emi Yoshida
cel checker
Sachiko Yoshihashi
inbetween artist
Keiko Yozawa
inbetween artist
Nobuko Yûki
inbetween artist
Kana Ôbuchi
inbetween artist
Yumiko Ôhasa
inbetween artist
Takahiro Ômori
key animator
Emiko Ôyama
cel checker

Additional Crew

Mitsuhiro Ajiki
title design: Maki Production
Masahiro Maki
title design: Maki Production
Takashi Nagao
production assistant
Masaki Nakamura
production assistant
Tatsuya Shibata
production assistant
Masatoshi Tahara
advertising
Chikuma Ôue
production assistant
All Filters