Cast & Crew

Directed by

Nicolas Bary

Writing Credits

Nicolas Bary
(writer)
Nicolas Peufaillit
(writer)
Fabrice Roger-Lacan
(writer)
Henry Winterfeld
(novel)

Cast

Raphaël Katz
Manfred
Adèle Exarchopoulos
Marianne
Léo Legrand
Thomas
Baptiste Bétoulaud
Oscar Le Rouge
Martin Jobert
Willy Hak
Lola Créton
Mireille Stettner
Léo Paget
Robert Lapointe
Ilona Bachelier
Charlotte
Julien Dubois
Barnabé
Florian Goutiéras
P'tit Louis
Talina Boyaci
Zoé
Mathieu Donné
Gros Paul
Terry Edinval
Wolfgang
Jonathan Joss
Jean Krog
Tilly Mandelbrot
Erna
David Cognaux
Kevin
Sacha Lecomte
Philibert
Maxime Riquier
Bobby
Marcus Vigneron-Coudray
Charles Benz
Manon Chevallier
Marion
Valentine Bouly
Paulette
Vanille Ougen
Kimy
Gérard Depardieu
Le général Igor
Carole Bouquet
Madame Drohne
Armelle
Corbac
Joël Demarty
LE Grincheux
Éric Naggar
Le brigadier Kögel
Eric Godon
Le boucher Stettner
Philippe Le Mercier
Le maire Krog
Odile Matthieu
La mairesse Krog
Stéphane Bissot
La mère de Manfred
Isabelle de Hertogh
Édith Benz
Thierry Desroses
L'abbé
Aurélie Saada
Madame Hak
Louis-Marie Audubert
Le luthier
Olivier Leborgne
L'adjudant Lapointe
Laure Roldan
La nouvelle institutrice
François Damiens
Le livreur
Pauline Brisy
Ube timpelbachienne
Philippe Legros
Monsieur Benz
Aurélien Fauconnier
Un enfant
Denis Simonetta
Un militaire

Produced by

Charlotte Corrigan
assistant producer
Fabrice Delville
financier
Lilian Eche
co-producer
Genevieve Lemal
co-producer
Alexandre Lippens
co-producer
Dimitri Rassam
producer
Aton Soumache
co-producer
Alain-Gilles Viellevoye
financier
Alexis Vonarb
co-producer

Music by

Frédéric Talgorn

Cinematography by

Axel Cosnefroy
director of photography

Editing by

Véronique Lange

Casting By

Valerie Espagne

Production Design by

Olivier Raoux

Art Direction by

Stéphane Cressend
Stanislas Reydellet

Set Decoration by

Patrick Dechesne
Cecile Vatelot

Costume Design by

Agnes Beziers
(as Agnès Beziers)
Laurent Kim
Patrick Lebreton

Makeup Department

Fabienne Adam
assistant makeup artist
Virginie Berland
wigs
Stella Bertiglia
hair stylist
Nathalie De Hen
crowd hair
Evie Hamels
hair stylist
Nicolas Herlin
special makeup effects artist
Laetitia Hillion
special makeup effects artist
Frédéric Lainé
special makeup effects artist
Béatrice Stephany
key makeup artist
Frank Van Wolleghem
key hair stylist

Production Management

Aurore Benoit
assistant unit manager (as Aurore Benoît)
Chloé Besomi
production secretary
Alice De Vestele
assistant unit manager
Ambroise Gayet
unit manager
Claire Langmann
production supervisor
Pierre Reyssat
post-production manager
Nora Thomas
assistant production manager: Scope Pictures

Second Unit Director or Assistant Director

François Dumoulin
second unit director
Arnaud Esterez
pre-production assistant director
Maia Etcheverry
second assistant director
Amour Rawyler
child coach
Pascal Roy
first assistant director
Olivier Vergès
scheduling first assistant director: pre-production

Art Department

Pauline Berger
sculptor
Klaus Bienen
props
Aurélien Bihr
carpenter
Jody Braibant
propmaker
Michel Conche
on-set propmaster
Alexandre de Broca
concept designer
Emmanuel Delis
property master
Valerie Delis
props maker
Arnaud Denis
sculptor
Ludovic Erbelding
construction coordinator
Eric Gandois
research designs / storyboard artist
Ruben Hermans
carpenter
Alain Longaretti
greensman
François Mast
painter
Luc Noël
propmaker
Simon Witte
assistant art director

Sound Department

Nicolas Becker
foley artist
Jean De Sagey
adr recordist
Bernadette Dupont
post-synchronisation
Thomas Gastinel
boom operator
Hélène Lamy-Au-Rousseau
boom operator
Gwennolé Le Borgne
sound designer
Nicolas Leroy
supervising sound editor
Jo Masset
post-synchronisation
Henri Morelle
sound
Johann Nallet
adr mixer
Loïc Pommiès
post-sync recordist
Matthieu Roche
boom operator
Michel Schillings
re-recording mixer
Alain Sironval
sound
Olivier Thys
assistant foley artist
Nicolas Tran Trong
sound editor
Seppe van Groeningen
boom operator
Philippe van Leer
foley artist
Philippe Vandendriessche
sound
Carine Zimmerlin
boom operator

Special Effects by

Olivier Afonso
special effects
Jean-Christophe Bourgeois
special effects technician

Visual Effects by

Emmanuel Chapon
modeling supervisor
Annie Dautane
visual effects producer
Maxim Doucet
technical support
François Dumoulin
lead compositor / visual effects supervisor
Luc Froehlicher
vfx/cg supervisor
Guillaume Laforge
technical director
Didier Le Fouest
colorgrading artist (as Didier le Fouest)
Jeanne Loyer
digital compositor
Koen Maenhout
digital grading assistant
Bruno Maillard
digital artist
Jérémie Mamo
visual effects artist
Tom Mulder
grader
Eve Ramboz
visual effects
Matthieu Royer
animation supervisor
Stefan Rycken
visual effects supervisor
Adrien Servadio
digital artist
Kosmas Stergiou
compositor: lead

Stunts

Stéphane Colle
stunt performer
Lyne Doffagne
stunt performer
Gérard Kuhnl
stunt performer
Dan Schwarz
fight arranger
Daniel Vérité
fight arranger

Camera and Electrical Department

Renaud Anciaux
grip
Johan Apers
camera operator
Anne-Françoise Bersou
first assistant: second unit
Nicolas Blampain
additional electrician
Philippe Bordelais
steadicam operator
Nicolas Boucart
grip
Etienne Braun
unit still photographer
Bruno Calvo
still photographer
Julien Covens
rigging key grip
Dominique Degand
grip
Pierre Dermience
electrician
Réginald Desy
grip
Jérôme Di Cola
best boy
Dimitri Doulkeridis
grip
Eric Gandois
still photographer
Sascha Heyar
daily electrician
Valentina Iorio
grip
Jérôme Milecan
grip
Tom Oversteijns
key grip
Gary Pachany
focus puller
Vincent Piette
gaffer
Veerle Pipeleers
grip
Maguelonne Pochon
second assistant camera
Hans Reynaerts
grip
Ana Samoilovich
electrician
Gunther Schockaert
best boy / electrician
Gaëlle Tanguy
third assistant camera
Théodore Theodorides
first assistant camera: "b" camera
Jesse Umut
grip

Animation Department

François Dupont
character animator

Casting Department

Camille Brunat
casting assistant
Vincent Dragon
extras casting assistant
Guillaume du Laurent
extras casting
Chloe Kaufmann
casting assistant
Gary Lebel
casting assistant
Benoit Luporsi
extras casting
Alexandra Maugrion
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Nadia Cherouk
costumer
Séverine Demaret
key costumer
Mylène Fraszczak
wardrobe
Sabine Zappitelli
wardrobe

Editorial Department

Chrystel Alépée
assistant editor
Arnout Deurinck
digital intermediate editor

Location Management

Ambroise Gayet
location manager / location scout
Nicolas Grimmer
location assistant
Christophe Jarosz
assistant location manager

Music Department

Mansell Bebb
orchestra contractor
Benjamin Caillaud
music recordist
Emmanuel Deletang
music supervisor
Stéphane Reichart
music engineer / music scoring mixer
Frédéric Talgorn
conductor / orchestrator
Paul Talkington
orchestra contractor
Nicolas Tran Trong
composer: additional music
Adrian Varela
musician

Script and Continuity Department

Amélie Bérard
script supervisor
Stéphanie Mertens
assistant script supervisor

Transportation Department

Gaby Meyers
facility/truck driver
Olivier Printz
picture car coordinator
Paolo Signorini
driver

Additional Crew

Jean-Claude Bonnichon
car preparer
Anthony Cauchy
business affairs manager: M6 Films
Kristina Colic
first assistant accountant
Eric da Costa
assistant choreographer
Cedric Dosne
post production
Pauline Ducoulombier
coordination supervisor: children
Raphael Fichet
production administrator
Pierre Foulon
production accountant
Nicolas Martin
car preparer
Christophe Toulemonde
cfo: Scope Pictures

Thanks

Jean-Jacques Annaud
the director wishes to thank
Jan Kounen
the director wishes to thank
All Filters