Cast & Crew

Directed by

Dominique Jolin
(directed by)
Raymond Lebrun
(directed by)

Writing Credits

Dominique Jolin
(written by) and
Raymond Lebrun
(written by)
Dominique Jolin
(based on the books: "Toupie et Binou" by)

Cast

Lucinda Davis
Dorothy / Silkworm (voice)
Claudia Besso
Princess / Madam Fish (voice)
Chimwemwe Miller
Jean-Jacques / Mole Boss / Max the Biker / Mister Pirate (voice)
Brett Schaenfield
Jacques-Henri / Robert / Princes (voice)
Matthew Kabwe
Grand Chouchou / Mister Bee / Arthur the Mole / Snowman (voice)
Daniel Rindress-Kay
The Castle Guards / GPS Voice / Mister Knight / Gonzalo the Mole / Mister Rat / The Magical Trees / Mister Wolf (voice)
Benoît Brière
The Rock Monster
Xavier Dolan
Jacques-Henri
Anne Dorval
Dorothée
Dawn Ford
Fairy Godmother GPS Talking Tree Balloon
Marc Labrèche
Toupie
Frank Meschkuleit
Toopy
Stéphane Rousseau
Jean-Jacques
Geneviève Schmidt
The Magnificent Princess

Produced by

Luc Châtelain
producer
Janice Metzger
producer
Michel Pradier
executive producer

Music by

Daniel Scott
(film score)

Editing by

Johann Bel

Casting By

Bruno Rosato
(english version) (casting)
Kate Yablunovsky
(english version)

Art Direction by

Alejandra Arganaraz
Pierre Houde

Production Management

Lucie Bélanger
production manager
Marisol Gagnon
production manager: Singing Frog Studio
Janice Metzger
Production: Productrice Déléguée / executive in charge of production
Adam Mimnagh
production manager: Huminah Huminah Animation
Marc Salouze
post-production supervisor / production manager

Art Department

Daniel DeCelles
storyboard artist
Marc Labrèche
comédien: Voix de Toupie
Jean Lajeunesse
storyboard artist
Raymond Lebrun
storyboard artist / storyboard supervisor

Sound Department

Karine Boileau
assistant foley artist
Gabriel Boucher
sound designer / sound supervisor
Billy Carriere
dialogue editor (as a different name)
Nicolas D'Aragon
foley recording engineer
Isabelle Favreau
sound post-production director
Pierre Laroche
sound technical supervisor
Benoit Leduc
sound post-production manager
Gaël Poisson Lemay
re-recording mixer
Léa Ouimet
sound post-production project manager
Monique Vézina
foley artist

Visual Effects by

Patrice Blais
rigging artist: Singing Frog Studio
Eric Cesbron
visual effects
Alain Crépeau
compositor: Singing Frog Studio
Marielle Cuthbertson
rigging artist: Singing Frog Studio
Amber Fardy
scene planning: Huminah Huminah Animation
Alexis Giroux
compositor: Singing Frog Studio / visual effects: Singing Frog Studio
Berenice Goudry
lead compositor: Singing Frog Studio
Caity Hall
visual effects: Singing Frog Studio
Hrushit D. Killawala
compositor: Singing Frog Studio (as Hrushit Killawala)
Isabelle Mantion
compositor: Singing Frog Studio
Antoine Marcotte
scene planning: Singing Frog Studio
Anne Monin
compositor: Singing Frog Studio
Olivier Pelletier
rigging artist: Huminah Huminah Animation
Anne-Marie Robert
rigging artist: Singing Frog Studio
Geneviève Roy
rigging artist: Singing Frog Studio (as Genevieve Roy) / rigging artist: Singing Frog Studio
Philippe Samson
compositor: Singing Frog Studio
Denis St-Pierre
scene planning: Singing Frog Studio
Matisse Verheyden
rigging artist: Singing Frog Studio / scene planning: Singing Frog Studio

Animation Department

Sameer Alarakhia
animator: Huminah Huminah Animation
Timothy Allenby
animator: Huminah Huminah Animation
Stefani Angelopoulos
animator: Huminah Huminah Animation
Kelsey Balajti
animator: Singing Frog Studio
Eléa Berdat
animator: Singing Frog Studio
Victoire K. Bezeau
props (as Victoire Kergoat-Bezeau)
Philippine Boyer
animator: Singing Frog Studio
Rémi Bruschini
Pipeline Technical Director
Michel Carbonneau
layout artist
Diogo Cavalcanti
animator: Singing Frog Studio
Jackie Chen
animator: Huminah Huminah Animation
Sabrina Côté
animator: Singing Frog Studio
Jessica Dalpe
animator: Singing Frog Studio (as Jessica Dalpé)
Seth Drost
animator: Huminah Huminah Animation
Roxanne Ducharme
animation supervisor / character designer
Juliette Dupéré
character designer / props
Davan Easy
animator: Huminah Huminah Animation
Andrew Esparza
animator: Huminah Huminah Animation
Aaron Fevens
animator: Huminah Huminah Animation
Cameron Greco
animator: Huminah Huminah Animation
Benjamin Guillon
character designer
Andrea Haid
lead animator: Singing Frog Studio (as Andrea K. Haid)
Adriana Herrera
animator: Singing Frog Studio
Corentin Hunter
animator: Singing Frog Studio
Joseph Keir Mac Innis
animator: Huminah Huminah Animation
Cordero T. Johnson
animator: Singing Frog Studio
David Just
animator: Huminah Huminah Animation
Elie Klimos
location designer
Irina Kovrigo
animator: Singing Frog Studio
Mathieu Labbe
lead animator: Singing Frog Studio
Louise-Andrée Lapointe
animator: Singing Frog Studio
Noémie Laurendeau
animator: Singing Frog Studio
Raymond Lebrun
character designer / location designer
Linette Loane-Derrick
animator: Huminah Huminah Animation
Didier Loubat
character designer
Isabelle Mantion
animator: Singing Frog Studio
David Martin
animator: Huminah Huminah Animation
Callie McClement
animator: Huminah Huminah Animation
Shannon McClement
animator: Huminah Huminah Animation
Angela Mimnagh
animator: Huminah Huminah Animation
Henry Mimnagh
animator: Huminah Huminah Animation
Gord Mundle
animation director: Huminah Huminah Animation / animator: Huminah Huminah Animation / lead animator: Huminah Huminah Animation
Marc-Andre Paquin
animator: Singing Frog Studio
Maude Paré
animator: Singing Frog Studio
François Perreault
character designer
Yolène Pichon
animator: Singing Frog Studio
François Poulin
layout artist / location designer
Philippe Samson
animator: Singing Frog Studio
Etienne Darveau St-Pierre
animator: Singing Frog Studio
Natasha Vallée-Martin
animation director: Singing Frog Studio
Jessie Van Buskirk
animator: Huminah Huminah Animation
Julie Warnant
location designer
Brigid Whelan
animator: Huminah Huminah Animation

Editorial Department

Belgin Kaplan
Digital Intermediate Colourist
Raymond Lebrun
animatic editor
Louis Piché
animatic editor

Music Department

François Arbour
mixing engineer / score recordist
Louis Babin
sheet music preparation
Amélie Benoit Bastien
musician: violin
Philippe Dunnigan
musician: violin / strings conductor
Tim Halliday
musician: cello
Frédéric Lambert
musician: viola
Jean-Christophe Lizotte
musician: cello
Madeleine Messier
musician: violin
Bojana Milinov
musician: viola (as Bojana Milanov)
Nadia Monczak
musician: violin
Ligia Paquin
musician: viola
Christian Prevost
musician: violin
Daniel Scott
musician: guitars/musician: ukuleles/musician: recorders / musician: midi orchestra
Sofia Yatsyuk
musician: violin

Script and Continuity Department

Maryse Joncas
script consultant
Catherine Katz
script translation (english version)
Louis-Martin Pepperall
dialogue and script translation (english version)

Additional Crew

Marie-Claude Banville
production coordinator
Ginette Cahill
production coordinator
Yves Clément
motion designer
Lise Dagenais
title designer
Amber Fardy
production coordinator: Huminah Huminah Animation
Holly Gauthier-Frankel
voice direction (english version)
Marilou Lamoureux-Daneau
production coordinator: Singing Frog Studio
Sebastién Reding
voice direction
Greg Richardson
production coordinator: Huminah Huminah Animation
Vanessa Skupinski
production coordinator: Singing Frog Studio (as Vanessa Kupinski)
Megan Townsend
production coordinator: Huminah Huminah Animation

Thanks

Agnes Augustin
acknowledgment: Canada Media Fund (as Agnes Augustine)
Clément Baillie
acknowledgment: Crave
Virginie Bazin
special thanks
Colin Bohm
acknowledgment: Corus Entertainment
Genevieve Bouchard
acknowledgment: Crave
Becki Brisson
acknowledgment: Canada Media Fund
Nicole Buck
acknowledgment: Canada Media Fund
André A. Bélanger
special thanks
André Béraud
acknowledgment: Radio-Canada
Robert Carpenter
special thanks
Nathalie Clermont
acknowledgment: Canada Media Fund
Pierina Corbo
acknowledgment: Canada Media Fund
Anne Côté
acknowledgment: SODEC
François Deschamps
special thanks
Lisa Doucet
special thanks
Anne-Marie Dubé
special thanks
Hugues Dufour
acknowledgment: Corus Entertainment
Patrick Dufour
acknowledgment: SODEC
Benoît Godbout
special thanks
Marie-France Godbout
acknowledgment: Telefilm Canada
Julie Godon
acknowledgment: Corus Entertainment
Nathalie Goodwin
special thanks
Sophie Hudon
acknowledgment: SODEC
Sophie Labesse
acknowledgment: SODEC
Gilles Labranche
special thanks
Nancy Laing
acknowledgment: Canada Media Fund
Louise Lantagne
acknowledgment: SODEC
Johanne Larue
acknowledgment: SODEC
Rémi Leclerc
special thanks
Gentiane Lemieux-Sabourin
acknowledgment: Radio-Canada
Brigitte Léveillé
acknowledgment: Radio-Canada
Jean-Claude Marineau
acknowledgment: SODEC
Odile Méthot
acknowledgment: Harold Greenberg Fund
Emma Rose Neeson
special thanks
Jean-Denis Olharan
acknowledgment: Canada Media Fund
Marie-Josée Ouellet
acknowledgment: SODEC
Clodie Parent
acknowledgment: Telefilm Canada
Louis-Martin Pepperall
special thanks
Jocelyne Perrier
acknowledgment: Telefilm Canada
Jamie Piekarz
special thanks
Barbara Plourde
acknowledgment: Radio-Canada
Louise Roy
special thanks
Nathalie Saint-Amand
acknowledgment: Radio-Canada
Jeremy Spry
acknowledgment: Canada Media Fund
Normand Thauvette
special thanks
Carole Tremblay
special thanks
Jean-Charles Tremblay
special thanks
Johanne Vézina
acknowledgment: Canada Media Fund
Alix Wagner-Bernier
acknowledgment: SODEC
All Filters