To Each His Own Cinema：Full Cast & Crew

Directed by

Theodoros Angelopoulos
(segment "Trois Minutes") (as ThÃ©o Angelopoulos): Olivier Assayas
(segment "Recrudescence"): Bille August
(segment "The Last Dating Show"): Jane Campion
(segment "The Lady Bug"): Youssef Chahine
(segment "47 Ans AprÃ¨s"): Kaige Chen
(segment "Zhanxiou Village"): Michael Cimino
(segment "No Translation Needed"): Ethan Coen
(segment "World Cinema"): Joel Coen
(segment "World Cinema"): David Cronenberg
(segment "At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World"): Jean-Pierre Dardenne
(segment "Dans l'ObscuritÃ©"): Luc Dardenne
(segment "Dans l'ObscuritÃ©"): Manoel de Oliveira
(segment "Rencontre Unique"): Raymond Depardon
(segment "CinÃ©ma d'EtÃ©"): Atom Egoyan
(segment "Artaud Double Bill"): Amos Gitai
(segment "Le Dibbouk de Haifa"): Hsiao-Hsien Hou
(segment "The Electric Princess Picture House"): Alejandro G. Iñárritu
(segment "Anna") (as Alejandro GonzÃ¡lez IÃ±Ã¡rritu): Kar-Wai Wong
(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") (as Kar Wai Wong): Aki Kaurismäki
(segment "La Fonderie"): Abbas Kiarostami
(segment "Where is my Romeo?"): Takeshi Kitano
(segment "Subarashiki kyÃ»jitsu"): Andrey Konchalovskiy
(segment "Dans le Noir"): Claude Lelouch
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): Ken Loach
(segment "Happy Ending"): David Lynch
(segment "Absurda") (special version): Tsai Ming-liang
(segment "It's a Dream") (as Ming-liang Tsai): Nanni Moretti
(segment "Diaro di uno Spettatore"): Roman Polanski
(segment "CinÃ©ma Erotique"): Raúl Ruiz
(segment "Le Don") (as Raoul Ruiz): Walter Salles
(segment "A 8 944 km de Cannes"): Elia Suleiman
(segment "Irtebak"): Gus Van Sant
(segment "First Kiss"): Lars von Trier
(segment "Occupations"): Wim Wenders
(segment "War in Peace"): Yimou Zhang
(segment "En Regardant le Film")

Writing Credits

Manoel de Oliveira
(dialogue) (segment "Rencontre Unique") &: Manoel de Oliveira
(scenario) (segment "Rencontre Unique"): Atom Egoyan
(segment) (segment "Artaud Double Bill"): Olivier Assayas
(segment) (segment "Recrudescence"): Takeshi Kitano
(writer): William Chang
(story) (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You"): Jean-Pierre Dardenne
(segment) (segment "Dans l'ObscuritÃ©"): Luc Dardenne
(segment) (segment "Dans l'ObscuritÃ©"): Amos Gitai
(segment) (segment "Le Dibbouk de Haifa"): Alejandro G. Iñárritu
(segment) (segment "Anna") (as Alejandro GonzÃ¡lez IÃ±Ã¡rritu): Aki Kaurismäki
(segment) (segment "La Fonderie"): Andrey Konchalovskiy
(segment) (segment "Dans le Noir"): Nanni Moretti
(segment) (segment "Diario di un Spettatore"): Kar-Wai Wong
(story) (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") (as Kar Wai Wong): Yimou Zhang
(segment) (segment "En Regardent le Film"): Jingzhi Zou
(segment) (segment "En Regardent le Film")

Cast

Isabelle Adjani
Self (segment "47 Ans AprÃ¨s"): Anouk Aimée
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): Leonid Alexeenko
(segment "Irtebak"): Taraneh Alidoosti
Self: Antonin Artaud
(segment "Artaud Double Bill"): Fred Astaire
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): George Babluani
The thief (segment "Recrudescence"): Brigitte Bardot
(segment "Anna"): Cindy Beckett
Supporting: Josh Brolin
(segment "World cinema"): Caju
Self (segment "Ã 8 944 km de Cannes"): Carl-Erik Calamnius
Ticket Man (segment "La Fonderie"): Castanha
Self (segment "Ã 8 944 km de Cannes"): Youssef Chahine
Self (segment "47 Ans AprÃ¨s"): Charles Chaplin
(segment "Zhanxiou Village"): Antoine Chappey
Khrouchtchev's secretary (segment "Rencontre unique"): Maury Chaykin
(segment "Artaud Double Bill"): Farini Cheung
The Woman (segment "I Travelled 9000 kilometers To Give It To You"): Maurice Chevalier
(segment "Ãpilogue"): Casper Christensen
(segment "The Last Dating Show"): Jean Cocteau
Self (segment "47 Ans AprÃ¨s"): Yves Courbet
(segment "No Translation Needed"): David Cronenberg
The Suicidal Man (segment "At the suicide of the last Jew in the world in the last cinema in the world"): Anne-Marie Louise Curry
(segment "The Last Dating Show"): João Bénard da Costa
Pope John XXIII (segment "Rencontre unique"): Willem Dafoe
(segment "Occupations"): Audrey Dana
Claude Lelouch's mother (segment "CinÃ©ma de boulevard"): Davi
Boy (segment "Anna"): Émilie Dequenne
The crying woman (segment "Dans l'obscuritÃ©"): Marcelle Derrien
(segment "Ãpilogue"): Lionel Dray
The boyfriend (segment "Recrudescence"): Jean-Claude Dreyfus
The husband (segment "CinÃ©ma Ã©rotique"): Raja Dubayah
priest : segment "Irtebak": Raja Dubayah
Priest (segment "Irtebak"): Yousra El Lozy
The girl (segment "47 Ans AprÃ¨s"): Erica Englert
The Bug (segment "The Lady Bug"): Deniz Gamze Ergüven
The young woman (segment "Recrudescence"): Lale Eskandari
(as Laleh Eskandari): Maria Falconetti
(segment "Artaud Double Bill"): Wing Fan
The Woman (segment "I Travelled 9000 kilometers To Give It To You"): Sara Forestier
The usherette (segment "CinÃ©ma Ã©rotique"): Jacques Frantz
The annoying businessman (segment "Occupations"): Pierre Fresnay
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): Jean Gabin
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): Daria Gratcheva
(segment "Dans le Noir"): Aleksey Grishin
(segment "Dans le Noir"): Miriam Heard
The young woman (segment "Le Don"): Grant Heslov
(segment "World cinema"): Bryce Dallas Howard
(segment "Occupations"): Frank Hvam
(segment "The Last Dating Show"): Matti Hyvönen
Worker (segment "La Fonderie"): Kristian Ibler
(segment "The Last Dating Show"): Clayton Jacobson
The Man / The Voices #3 (segment "The Lady Bug"): Anna Karina
(segment "Artaud Double Bill"): Karim Kassem
Young Youssef Chahine (segment "47 Ans AprÃ¨s"): Mahtab Keramati
(as Mahtab Karamati): Arsinée Khanjian
(segment "Artaud Double Bill"): Takeshi Kitano
The projectionist (segment "Subarashiki kyÃ»jitsu"): Joachim Knop
(segment "The Last Dating Show"): Sylvia Kristel
Emmanuelle (segment "CinÃ©ma Ã©rotique"): Viva Las Vegas
The sunbather (segment "First Kiss"): Édith Le Merdy
Wife (segment "CinÃ©ma Ã©rotique"): Geneviève Lemon
The Voices #1 (segment "The Lady Bug"): Man Li
The girl (segment "En Regardent le Film"): Michael Lonsdale
The old blind man (segment "Le Don"): Yulai Lü
The projectionist (segment "En Regardent le Film"): Sara-Marie Maltha
(segment "The Last Dating Show"): Marcello Mastroianni
(segment "Trois Minutes"): Marney McQueen
The Voices #2 (segment "The Lady Bug"): Jeanne Moreau
The old woman / Self (segment "Trois Minutes"): Nanni Moretti
Nanni Moretti (segment "Diario di uno spettatore"): Michèle Morgan
Self (segment "47 Ans AprÃ¨s"): Moro Morooka
Farmer (segment "Subarashiki kyÃ»jitsu"): Juliana MuÃ±oz
(segment "No Translation Needed"): Kim Novak
Self (segment "47 Ans AprÃ¨s"): Peter Hesse Overgaard
(segment "The Last Dating Show"): Paul Parson
The projectionist (segment "First Kiss"): Michel Piccoli
(segment "Anna"): Denis Podalydès
The manager (segment "CinÃ©ma de boulevard"): Peter Reichhardt
(segment "The Last Dating Show"): Ginger Rogers
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): Marie-Christine Moller Salmi
Cashier (segment "La Fonderie"): Yola Sanko
Crying Woman (segment "Dans le Noir"): Jérémie Segard
The thief (segment "Dans l'obscuritÃ©"): Joe Siffleet
Son (segment "Happy Ending"): Brooke Smith
(segment "World cinema"): Zinedine Soualem
Claude Lelouch's father (segment "CinÃ©ma de boulevard"): Elia Suleiman
The filmmaker (segment "Irtebak"): Hediyeh Tehrani
(as Hedye Tehrani): Jean-Louis Trintignant
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): Andrew Trujillo
Movie Patron (segment "Anna"): Erich von Stroheim
(segment "CinÃ©ma de Boulevard"): Lars von Trier
The filmmaker (segment "Occupations"): Michel Vuillermoz
The groaning man (segment "CinÃ©ma de boulevard"): Bradley Walsh
Father (segment "Happy Ending"): Liang Wang
Boy (segment "En Regardent le Film"): Maya Waterman
Patron (segment "Anna"): Cameron Webb
Patron: Luisa Williams
Anna (segment "Anna"): Ehab Assal
(segment "Irtebak")

Produced by

Jacques Arhex
executive producer (segment "Rencontre Unique"): Robert Benmussa
producer (segment "CinÃ©ma Ãrotique"): Sandrine Brauer
producer: Laura Briand
producer (segment "Rencontre Unique"): Denis Carot
producer: Wai-Chung Chan
line producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You"): Ye-cheng Chan
executive producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You"): Gilles Ciment
producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You"): Dominique Combe
line producer: David Allen Cress
co-producer (segment "First Kiss"): Rachel Curl
producer (segment "Anna") (as Rachel Curl-Medina): Sergei Davidoff
producer: Chen Hong
producer (segment "'Zhanxiou Village'"): Gilles Jacob
producer: Kar-Wai Wong
producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") (as Kar Wai Wong): Aki Kaurismäki
producer (segment "La Fonderie"): Takeshi Kitano
producer (segment "One Fine Day"): Avi Kleinberger
line producer (segment "Irtebak"): Shinji Komiya
line producer: Serge Lalou
producer (segment "Rencontre Unique"): Marie Masmonteil
producer: Masayuki Mori
producer (segment "One Fine Day"): Peter Neil III
assistant producer (as Peter Neil): Rebecca O'Brien
producer (segment "Happy Ending"): Jacky Yee Wah Pang
producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You"): Roman Polanski
producer (segment "CinÃ©ma Ãrotique"): Katrine A. SahlstrÃ¸m
assistant producer (as Katrine SahlstrÃ¸m): Alain Sarde
producer (segment "CinÃ©ma Ãrotique"): Leonard Tee
producer (segment "It's a Dream"): Vincent Wang
producer (segment "It's a Dream"): Corinne Golden Weber
producer (segment "Anna"): Dandan Yan
line producer (segment "'Zhanxiou Village'"): Takio Yoshida
producer (segment "One Fine Day")

Music by

Mark Bradshaw
(segment "The Lady Bug"): Mychael Danna
(segment "Artaud Double Bill"): Eleni Karaindrou
(segment "Trois Minutes"): Howard Shore
(segment "At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World")

Cinematography by

Marc-AndrÃ© Batigne
(segment ": "Irtebak"): Hooman Behmanesh
(cinematography): Jacques Bouquin
(segment "Paris"): Inti Briones
(segment "Chile"): Dirk Brüel
(segment "the last dating show"): Nicholas de Pencier
(segment "Artaud Double Bill") (as Nick de Pencier): Eric Alan Edwards
(segment "First Kiss"): Greig Fraser
(segment "The Lady Bug"): Francis Grumman
(segment "No Translation Needed"): Pun Leung Kwan
(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") (as Pun-Leung Kwan): Steven Lubensky
: Emmanuel Lubezki
(segment "Anna"): Alain Marcoen
(segment "Dans l'ObscuritÃ©"): Ramses Marzouk
(segment "47 Ans AprÃ¨s"): Francisco Oliveira
(segment "Rencontre Unique"): Alessandro Pesci
(segment "Diario di Un Spettatore"): Mauro Pinheiro Jr.
(segment "Walter Salles"): Andreas Sinanos
(segment "Trois Minutes"): Mariya Solovyova
(segment "Dans le Noir") (as Maria Solovieva): Shinzi Suzuki
(segment "One Fine Day"): Alberto Venzago
(segment "'War in Peace'"): Xiaoding Zhao
(segment "En Regardent le Film"): Xiaoshi Zhao
(segment "'Zhanxiou Village'")

Editing by

Luc Barnier
(segment "Recrudescence"): William Chang
(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You"): Long Cheng
(segment "En Regardent le Film"): Alexandre de Franceschi
(segment "The Lady Bug"): Marie-HÃ©lÃ¨ne Dozo
(segment "Dans l'ObscuritÃ©"): Olga Grinshpun
(segment "Dans le Noir"): FranÃ§ois GÃ©digier
(segment "CinÃ©ma d'ÃtÃ©"): Takeshi Kitano
(segment "One Fine Day"): Bodil KjÃ¦rhauge
(segment "Occupations"): VÃ©ronique Lange
(segment ": "Irtebak"): Giuseppe Leonetti
(segment "Diario di uno spettatore"): ValÃ©rie Loiseleux
(segment "Rencontre Unique"): Stephen Mirrione
(segment "Anna"): Gabriel Reed
(segment "No Translation Needed"): Susan Shipton
(segment "Artaud Double Bill"): Giannis Tsitsopoulos
(segment "Trois Minutes")

Casting By

Jean-Marc Barr
(segment "Occupations"): Moskovitch Ilan
(as Ilan Moscovitch): Lana Veenker
(segment "First Kiss")

Production Design by

William Chang
(segment "I Travelled 9000km to Give it to You"): Igor Gabriel
(segment "Dans l'ObscuritÃ©"): Martin Hernandez
(segment "Anna"): Norihiro Isoda
(segment "One Fine Day"): Elizabeth Keenan
(segment "Anna"): Miguel Markin
(segment "Irtebak"): Edouard Oganessian
(segment "Dans le noir"): Lyubov Skorina
(segment "Dans le noir"): ValÃ©rie ValÃ©ro
(segment "Trois Minutes")

Costume Design by

Fabio Perrone
(segment "Rencontre Unique")

Makeup Department

Tara McDonald
hair & make-up designer: Sergey Sirin
makeup artist

Production Management

RÃ©mi Bergman
production manager: Sandrine Brauer
executive in charge of production: Daniel Champagnon
production manager: Cendrine Gady
post-production manager: Nicolas Mestrallet
unit manager: Nate Young
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Olivier Bouffard
assistant director (segment "Rencontre Unique"): Delphine Heude
second assistant director: Nicolai Kornum
first assistant director: Cosimo Messeri
first assistant director: George Moura
assistant director (segment "Ã 8 944 Km de Cannes"): Vanya Peirani-Vignes
assistant director (as Vania Peirani-Vignes): Beatrice Saorin
assistant director (segment "Rencontre Unique"): Mahmoud Zahran
assistant director (segment "47 Ans AprÃ¨s")

Art Department

Alfredo Acle
art department: Nael Kanj
set dresser (segment "Irtebak"): Dan Schaefer
storyboard artist (segment "First Kiss")

Sound Department

Patrick Allex
sound: Kristian Eidnes Andersen
sound designer: Alex Ashcroft
boom operator: Michael Baird
sound designer (segment "I Travelled 9000 kilometers To Give It To You"): Denilson Campos
sound mixer (segment "Ã 8 944 Km de Cannes"): Alex Claude
sound designer (segment "Le Dibbouk de Haifa"): Benoit De Clerck
sound (segment "Dans l'Obscurite"): Marion Escriva
boom operator (segment ": "Trois Minutes"): Vasiliy Filatov
sound: Ivan Gariel
re-recording mixer: MartÃn HernÃ¡ndez
sound designer / supervising sound editor: Senji Horiuchi
sound designer: Claude Letessier
sound designer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You"): Stephane Lioret
boom operator (segment ": "Roman Polanski"): Georges-Henri Mauchant
sound editor: Laurent Poirier
sound (segment "Trois Minutes"): Glen Alger Schricker
re-recording mixer (segment "Michael Cimino"): Christophe Vingtrinier
re-recording mixer: Alessandro Zanon
sound (segment "Diario di un Spettatore")

Visual Effects by

Axel Bonami
digital compositor: Wolf Bosse
digital compositor: David Cole
digital colourist (segment "Alejandro GonzÃ¡lez IÃ±arritu"): Peter Hjorth
visual effects supervisor (segment "Occupations"): Tsui Ling Toomer
visual effects producer: Chel White
visual effects supervisor

Camera and Electrical Department

Ehab Assal
first assistant camera: Stefan Ciupek
camera supervisor (segment ": "Occupations"): Breno Cunha
first assistant camera (specific segments): Samuel de Luze
assistant camera: Guy Ferrandis
still photographer: Karsten Jacobsen
steadicam operator: Lee Jordan
second assistant camera: Johan Le Ruz
second assistant camera (segment "Trois Minutes"): Cristobal Moris
electrician (as Cris Moris): Fabienne Octobre
a camera focus puller: Francisco Oliveira
assistant camera (segment "'Manoel de Oliveira'"): Earl Perque
Best Boy Grip: short film " Anna": Tom Stanger
lighting technician: Hitoshi Takaya
lighting design: Victor Uribe
first assistant camera (segment "Le Don") (as VÃctor Uribe): Antonis Zkeris
first assistant camera (segment "Trois Minutes")

Casting Department

Leila Muammar
casting (segment "Irtebak")

Editorial Department

Greg Fisher
colorist: Valimo: Al Hansen
digital intermediate colorist (segment "The Lady Bug"): Peter Hjorth
digital colorist (segment "Occupations"): Charlotte Mazzinghi
assistant editor: Chris Wallace
colorist

Location Management

Jean-Marie Modet
location manager (segment "Recrudescence")

Additional Crew

Ossama Bawardi
production assistant (segment "Irtebak"): Brandon Cronenberg
made in collaboration with: Isabelle Gattiker
production coordinator (segment "Le Dibbouk de Haifa"): Pati Keilwerth
executive assistant: Wim Wenders: Nathalie Radovic
assistant: Roman Polanski: Hugo Stenson
production assistant (segment "Alejandro Gonzalez Inarritu"): Karen Tran
title designer (segment "The Lady Bug")

Thanks

Gilles Ciment
thanks: René Clair
dedicatee: closing credits: Federico Fellini
dedicatee: opening credits: Gilles Jacob
dedicatee (segment "'The Lady Bug'"): Sylvia Kristel
thanks: Marcello Mastroianni
dedicatee (segment "'Trois Minutes'"): Ernst Etchie Stroh
special thanks (as Etchie Stroh)