Through My Window: Across the Sea：Full Cast & Crew

Directed by

Marçal Forés

Writing Credits

Ariana Godoy
(based on the book by): Eduard Sola

Cast

Clara Galle
Raquel: Julio Peña
Ares Hidalgo: Guillermo Lasheras
Yoshi: Natalia Azahara
Daniela: Hugo Arbues
Apolo Hidalgo: Eric Masip
Artemis Hidalgo: Emilia Lazo
Claudia: Ivan Lapadula
Gregory: Carla Tous
Anna: Rachel Lascar
SofÃa Hidalgo: Abel Folk
Juan Hidalgo: Lucy Chaparro
Camila: Pilar Castro
Tere: Laurent Meri
Dominique: Javier Prusky
Borja / Drag Queen / Additional Voices / Walla (voice)

Produced by

AdriÃ¡n Guerra
producer: Juan Mayne
executive producer: Israel Mendoza
line producer: Núria Valls
producer: Carla Zeller
executive producer

Cinematography by

Marc MirÃ³

Editing by

VerÃ³nica CallÃ³n

Casting By

Alejandro Gil

Production Design by

Jose Tirado

Set Decoration by

Ana Pons-Formosa

Makeup Department

NatÃ lia Albert
hair department head: Danae Gatell
makeup department head: JÃºlia Pastor Gefaell
assistant makeup artist: Andrea Trenado
makeup artist: Marta Xipell
assistant hair stylist

Production Management

Sara BarberÃ¡n
assistant production manager: Lorenzo Dieste
assistant production manager: RubÃ©n GÃ³mez
production manager: Eric Uguet De Resayre
post production executive

Second Unit Director or Assistant Director

Hammudi Al-Rahmoun Font
second unit director: Maria Beltran
key second assistant director: Carla Celda
first assistant director second unit: Nadia GarcÃa PÃ©rez
third assistant director: Ana MillÃ¡n
third assistant director: Max Mir
third assistant director: dailies: Pep ParÃ©s Font
additional second assistant director: Massimo Perego
third assistant director: Irene Reig Iglesias
third assistant director: Rafael Sastre
second assistant director: SofÃa Vilaret
trainee assistant director: Ãlex VilÃ
first assistant director

Art Department

James Grimes
set dresser: Natalia Marmolejo
props

Sound Department

Jorge AlarcÃ³n
dialogue editor: Isaac Bonfill
sound mixer: Xavi Carrera
boom operator: Diego Casares
production sound mixer: second unit: Leo Dolgan
sound: second unit: Salvador FÃ©lix
ADR Mixer: Mexico: Dani GarcÃa
boom operator: Guillem GirÃ³ Olivella
assistant sound editor: Marc Gonell
foley artist: Owen Lantz
sound recordist (dubbed english version): Laura LeÃ³n
sound post-production coordinator: Ander Luque
dialogue editor assistant: Iosu MartÃnez
assistant sound editor: Jordi Ribas
sound designer: Sarah Romero
ADR Recordist: Oriol TarragÃ³
supervising sound editor: Paul James Zahnley
re-recording mixer (english version)

Special Effects by

JesÃºs Manuel DurÃ¡n MartÃnez
special effects

Visual Effects by

Lorenzo Basurto
pipeline developer: Sophie Beck
matchmove supervisor: Nestor Benito
digital compositor: Fabio Biondi
devops engineer: Jorge Rivadeneira BolaÃ±os
cgi artist: JosÃ© Espinosa BolÃvar
compositing artist: Jose Javier C. Cova
junior pipeline developer: Andrei Chifan
visual effects artist: JoaquÃn Agudo Clemente
digital compositor: Jesus Diez Perez
visual effects supervisor: Blau Duran CabrÃ©
virtual production assistant: Vladislav Enshin
digital compositor: Lionel Estivill
additional compositing supervisor / digital compositor: Daniel GarcÃa MartÃn-Mora
visual effects editor: Gonzalo Torres Garnica
virtual production assistant: Joaquim Gimenez
led wall operator: Ana Giralt
cgi artist: Vanessa GonzÃ¡lez Iglesias
cgi artist: Yaiza GonzÃ¡lez
vfx assistant editor: Sonia Alexia Ioannou
matchmove artist: Ivan Jovanvijy
digital compositor: Jaksa Komadina
cgi artist: Erkan KÃ¶ksoy
digital compositor: Mieszko Lacinski
cg supervisor: Lorenzo Lovera
digital compositor: Nacho Igea Luengo
digital compositor: Olia Maevskaya
visual effects coordinator: Jose G. Magide
support technician: Mateusz Malek
unreal engine developer: Jose Luis Sanchez Merino
digital compositor: Jose Milan
Office Administrator: Israel MillÃ¡n
digital compositor: Agnieszka Nieroda
matte painting artist: Carolina Paredes
office assistant: Sergi Silva Periz
virtual production supervisor: Dimitrija Popovski
matchmove artist: AdriÃ¡n Pueyo
head of VFX: Sarai Puga
digital compositor: Carlos PulpÃ³n
vfx on set supervisor assistant / visual effects coordinator: Celia R. Revert
vfx assistant editor: JesÃºs RodrÃguez Castro
digital compositor: JosÃ© A. RodrÃguez DÃaz
studio manager: Marta Romero GirÃ³n
Administration Manager: Javier Sanz Barbero
digital compositor: Mihai Satmarean
senior devops architect: Yukio Satoh
head of technology: Agustin Schilling
visual effects artist: Andrea Souki
visual effects producer: Jorge SÃ¡nchez SÃ¡nchez
digital compositor: Helder Tomas
additional matchmove supervisor: Maria Tortosa
visual effects producer: Dejan Valjak
matchmove artist: Francesco Veroli
support technician: Valeriya Zelenskaya
digital compositor: Pedro ZuÃ±eda Garrido
pipeline developer

Stunts

Javi Cornelio
stunt double: Ares (as Javier Cornelio): Laura MenÃ©ndez
stunt actor: David Sache
assistant stunt coordinator

Camera and Electrical Department

RaÃ¼l Aguilera
drone camera operator: Raul Alimbau
additional electrician: Fermin Amat
addicional eletrican: David ArrÃ©s
key grip: Miquel Auguet
second assistant camera: "a" camera: Marc BorrÃ s
Video assist assistant / video assist assistant: Paula Botella
video assist assistant: Albert BovÃ©
additional electrician: Oriol Busquets
camera operator: AgustÃ Calasanz
additional electrician: Paula Capdevila
first assistant "C" camera: Borja Casas
electrician: Guillem CervellÃ³
additional electrician: Xavier FarrÃ©
still photographer: Josep Flores
Gimbal Operator: LucÃa Forner Segarra
Additional Video Operator: VÃctor Garrido VergÃ©s
videoassist: second unit: NicolÃ¡s Garrido
additional electrician: Javier GonzÃ¡lez MegÃas
aerial camera operator / aerial cinematographer: Aina Graupera SalicrÃº
additional electrician: Joaquim Guitart
electrician: Patrik Herchl
board operator: Andrea Lopez
camera department trainee: MartÃ Maluquer
gaffer: Andi Marturano
grip: LluÃs MaymÃ³
best boy: David Mayora
additional electrician: Pau Mira
Second Assistant Camera: Berta Molina
videoassist: RaÃ¼l Mulas
focus puller: Refuerzo: Oriol Murcia
first assistant camera: "a" camera: Michael Oats
still photographer: Alba Pedreira
second assistant camera: "b" camera: Xenia Pinto
first assistant camera: "b" camera: Adam Puig Tolosa
drone pilot: Mauricio Quebrada
electrician: Jordi Quesada
electrician: Pau Reig
steadicam operator: Manu Ruiz
camera operator: Jordi Soms
Best Boy: Rafael SuÃ¡rez
additional electrician: Irene SÃ¡nchez
electrician: Patricia Torres
additional first assistant camera: JosÃ© Velasco Lenz
dit (as Jose Velasco Lenz): Lidia Villaoslada
second assistant camera: Guido Wiaggio
video assist

Casting Department

Dave Jackson
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Sara Clemente Quinteiro
assistant costume designer (as Sara Clemente): Tabatha Matheu RiviÃ¨re
costume trainee

Editorial Department

Chema Alba
head of digital intermediate: VÃctor Donaire
data management: Laia Giralt
assistant editor: Rodrigo Marco
mastering: Alberto Merino
post production supervisor: David Taranilla
colorist: Juan Ugarriza
on-line editor

Location Management

Xavi Izquierdo
location manager: Eddie Kanani
location scout: Edgar Ortiz
location assistant: Jordi Vendrell
assistant location manager

Music Department

Matti Bye
Music By: Lau Nau
Music By: Haraldur Thrastarson
Additional Music By / music mixed: edited and produced by: Gunnar Tynes
Additional Music By

Script and Continuity Department

Nerea Jordana
script supervisor

Transportation Department

Diana Junco
truck driver

Additional Crew

Meritxell Abad
Post production Coordinator: Nostromo Pictures: Alejandra Alpiste
Executive Producer Assistant: Marcial Aparicio CatalÃ¡n
Executive producer: Title Sequence: Carla Arizmendi
production assistant: Manel Capdevila
Marine Coordinator: BÃ rbara Coello Pou
marketing and press coordinator: Pablo ColechÃ
covid manager: Francesco Colucci
assistant covid manager: Ami Coulibaly
Dubbing Producer: Virginia Hitt
production trainee: AdriÃ Mateos
production assistant: Alex MiÃ±arro
production trainee: Ana Acedo Navarro
health & safety advisor: Maria RebellÃ³n
production assistant: Berta Rivas Alonso
PA Office: Pol F. Ryan
production assistant: Jose Sosa
first assistant accountant: Marina TorÃ¡n
production trainee: Andrea Alonso Valles
Accountant PA: Ãlex Vicente Serra
Key set PA / ket set production assistant: Toni Vinyes
Cashier: Marc Ãlvarez
marine coordinator