Thomas & Friends: Trouble on the Tracks：Full Cast & Crew

John Gilluley
(segments "Pop Goes the Diesel", "Mr Perkins' Postcards: The Dieselworks", Mr Perkins' Storytime: Toby's Tightrope", "Mr Perkins' Postcards: Ffarquhar Quarry"): Don Spencer
(segment ": "Missing Gator"): David Stoten
(segment "Thomas the Quarry Engines" / "Not So Slow Coaches" / "Flatbeds of Fear" / "Disappearing Diesels" / "Toad's Adventure" / "Duck and the Slip Coaches"): David Baas
(uncredited)

Wilbert Awdry
(segment) (segments "Duck and the Diesel Engine", "Tramway Engines") (as Rev. W. Awdry): Laura Beaumont
(segment) (segments "Not So Slow Coaches", "Flatbeds of Fear"): Andrew Brenner
(segment) (segments "Pop Goes the Diesel","Mr Perkins' Postcards: The Dieselworks", "Mr Perkins' Storytime: Toby's Tightrope", "Mr Perkins' Postcards: Ffarquhar Quarry"): Mark Huckerby
(segment) (segments "Toad's Adventure", "Duck and the Slip Coaches"): Paul Larson
(segment) (segments "Not So Slow Coaches", "Flatbeds of Fear"): Nick Ostler
(segment) (segments "Toad's Adventure", "Duck and the Slip Coaches")

Mark Moraghan
Narrator: Ben Forster
Mr. Perkins: Jonnie Broadbent
Slip Coach (UK & US): Jules de Jongh
Emily (US): Jonathan Forbes
Connor (UK & US): Teresa Gallagher
Emily (UK) / Mavis (UK & US) / Annie and Clarabel (UK & US) (voice): Bob Golding
Sidney (UK & US): William Hope
Toby (US): Togo Igawa
Hiro (UK & US): Steven Kynman
Duck / Porter / Paxton / Dart / Slip Coach (voice) (as Steve Kynman): Clive Mantle
Gator (UK & US): David Menkin
Porter (US): Joe Mills
Oliver (UK & US) / Toad (UK & US) (voice): Rebecca O'Mara
Caitlin (UK & US) / Slip Coach (UK & US) (voice) (as Rebecca O' Mara): Maggie Ollerenshaw
Henrietta (UK & US): Miranda Raison
Millie (UK & US): Kerry Shale
Henry (US) / James (US) / Diesel (UK) / Sir Topham Hatt (US) (voice): Martin T. Sherman
Thomas (US) / Percy (US) / Diesel (US) (voice) (as Martin T Sherman): Ben Small
Thomas (UK) / Toby (UK) / Charlie (US) (voice): Tim Whitnall
Reg (UK & US): Keith Wickham
Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Stafford (UK & US) / Skarloey (UK & US) / Salty (UK & US) / Den (UK & US) / The Fat Controller / Dowager Hatt (UK & US) (voice): Matt Wilkinson
Charlie (UK) / Rusty (UK & US) / Cranky (UK) (voice): Glenn Wrage
Cranky (US): Michael Brandon
Narrator (segment: "Guess Who? puzzles"): Mike Grady
Sir Robert Norramby (UK & US)