- Michael Angelis
- Narrator (UK)
- Michael Brandon
- Narrator (US)
- David Bedella
- Victor (US)
- Jules de Jongh
- Emily (US) / Lady Hatt (US) / Bridget Hatt (US) (voice)
- Teresa Gallagher
- Emily (UK) / Lady Hatt (UK) / Bridget Hatt (UK)
- William Hope
- Edward (US) / Toby (US) / Stephen Hatt (US) (voice)
- Togo Igawa
- Hiro (UK & US)
- Kerry Shale
- Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Kevin (US) / Sir Topham Hatt (US) / Farmer Trotter (US) (voice)
- Martin T. Sherman
- Thomas (US) / Percy (US) (voice) (as Martin Sherman)
- Ben Small
- Thomas (UK) / Toby (UK) (voice)
- Keith Wickham
- Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Sir Topham Hatt (UK) (voice)
- Matt Wilkinson
- Charlie (UK) / Victor (UK) / Kevin (UK) / Stephen Hatt (UK) / Farmer Trotter (UK) (voice)
- Glenn Wrage
- Charlie (US)
