Cast & Crew

Directed by

Jean-Marie Poiré

Writing Credits

Christian Clavier
(screenplay) &
Christian Clavier
(adaptation) &
Christian Clavier
(dialogue) &
Jean-Marie Poiré
(screenplay) &
Jean-Marie Poiré
(adaptation) &
Jean-Marie Poiré
(dialogue)

Cast

Christian Clavier
Jacquouille / Jacquouillet / Edmond Jacquart
Jean Reno
Godefroy le Hardi
Franck Dubosc
Gonzague de Montmirail
Karin Viard
Adélaïde de Montmirail
Sylvie Testud
Charlotte Robespierre / Geneviève Carraud Robespierre
Marie-Anne Chazel
Prune
Ary Abittan
Le marquis de Portofino
Alex Lutz
Robert de Montmirail
Stéphanie Crayencour
Victoire-Églantine de Montmirail
Véronique Boulanger
Élise
Annie Grégorio
Honorine
Pascal N'Zonzi
Philibert
Nicolas Vaude
Maximilien Robespierre
Cyril Lecomte
Joseph Fouché
François Bureloup
Georges Couthon
Nicolas Lumbreras
Jacques-Nicolas Billaud-Varenne
Mathieu Spinosi
Louis Antoine de Saint-Just
Eric De Staercke
Le duc hollandais
Alexandre von Sivers
Wizard Eusebius
Lorànt Deutsch
Jean-Marie Collot d'Herbois
Frédérique Bel
Flore, l'actrice
Christian Hecq
Jean-Paul Marat
Elliot Goldberg
Thibaud de Montmirail
Horatia Taittinger
Marie-Thérèse de Montmirail
Christelle Cornil
Simone Marat
Jean-Luc Couchard
L'accusateur Legendre
Thomas Séraphine
Commissaire Morteau
Dimitri Storoge
Commissaire Verdier
Urbain Cancelier
Le geôlier chef à la prison d'Issoudun
Renaud Capuçon
Le noble violoniste
Serge Papagalli
Le cocher diligence Montmirail
Guillaume Briat
Robinot, le tenancier de la poste
Joëlle Sevilla
Mme Robinot, la patronne de la poste
Eva Larvoire
Juliette, la serveuse de la poste
Michaël Vander-Meiren
Le garde nationale en chef barrage Paris
Laurent Fernandez
Aymeric de Tourbes
Julie-Marie Parmentier
Norah, la fille d'Eusébius
Patrick Descamps
Louis VI 'le Gros', roi de France
Chantal Pirotte
Catherine Théot, la mère de Dieu
David Salles
Raoul le Borgne
Marek Vasut
Thibaud
Libor Vrba
Compagnon Aymeric
Pavel Novotny
Hugues de Puiset
Götz Otto
Colonel Wurtz
Alexandre Picot
Soldat allemand 1
Jana Jankovska
Soldat allemand 2
Ryan Brodie
Jacques-Henri Jacquart jeune
Martin Swabey
L'aviateur anglais
Benoît Strulus
Le résistant au béret
Jordan Haj
Le jeune résistant
Gaël Maleux
Poursuivant cimetière
Philippe Grand'Henry
L'homme chez Théot
Lina Wagner
La vieille noble chez Théot
Jaroslav Mendel
Gandarme Issoudun n°1 cible
Lukás Bech
Gendarme Issoudun n°2
Zuzana Skalníková
La vieille marquise
Blaise Ludik
Le garde nationale Montmirail
Benjamin Horvath
Le petit paysan Montmirail
Alexandre Tissot
Le gendarme Montmirail
Vít Rolecek
Le garde nationale en second barrage Paris
Martin Spinhayer
Le garde nationale rue hôtel Montmirail
Benoît Van Dorslaer
Le marchand de légumes
Jirí Jelínek
Le sans-culotte rue gazette
Elias Bauer
Le vendeur de gazette
François Neycken
Le greffier
Jirí Vojta
Garde nationale barrière n°3
Éric Soriano
Le fils Robespierre

Produced by

David Claikens
co-producer
Christian Clavier
co-producer
Serge de Poucques
co-producer
Sidonie Dumas
producer
Sylvain Goldberg
co-producer
Marc Jenny
co-producer
Jean-Marie Poiré
producer
Michal Prikryl
production executive
Marc Vadé
line producer
Alex Verbaere
co-producer

Music by

Eric Levi

Cinematography by

Stéphane Le Parc

Editing by

Philippe Bourgueil

Casting By

Coralie Amedeo
Michaël Bier
(casting Belgique)

Production Design by

Philippe L'Eveque
(as Philippe L'Évêque)

Art Direction by

Beatrice Brentnerova
Isabelle de Araujo
Thomas Delord
(production designer assistant)
Gerard Drolon

Set Decoration by

Hélène Maroutian

Costume Design by

Pierre-Jean Larroque

Makeup Department

Cédric Chami
hair department head
Hana Chylova
makeup artist (as Hana Surkalova)
Linda Eisenhamerova
hair stylist
Julia Floch-Carbonel
makeup artist
Ruzena Novotna
hair stylist
Emmanuel Pitois
key special effects makeup and prosthetics
Gabriela Polakova
makeup artist
Rene Stejskal
dummies / key special makeup effects and prosthetics
Catherine Tilmant
makeup artist
Chloé Van Lierde
key makeup artist

Production Management

Nicolas Bassetto
post-production manager
Mathilde Cuenne
post-production manager
Florian Desmoulins
unit manager
Philippe Desmoulins
production manager
Amandine Frisque
assistant production manager
Abraham Goldblat
post-production supervisor
Pierre Leimbacher
assistant unit manager
Antonin Morel
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Jan Ciboch
third assistant director
Vojta Hlavicka
third assistant director
Kristyna Klozarova
additional assistant director
Marketa Magerova
second assistant director
Sophie Pochon
second second assistant director
Arnaud Rivaille
first assistant director: second unit / second assistant director
Michael Viger
first assistant director (as Michaël Viger) / second unit director (as Michaël Viger)

Art Department

Laura Baudoux
ripper
Flavio Capetola
ripper
Pascal Chevé
supervising plasterer
Jérome Clavier
head painter
Séverine Closset
property master
Thomas Delord
Art Director first & second assistant
Gerard Drolon
art director: art department: art department
Maud Gerard
scenic painter
David Gospodarczyk
props
Robert Kamaryt
set dresser
Radan Kapinos
vehicle coordinator
Vaclav Kus
stand-by props
Lukas Lehoucka
property master
Jean-Marc Liben-Steyns
scenic painter
Manuel Mougin
property master
Samir Moundy
swing gang
Jennifer Ninane
props
Frédérique Nouailhat
set designer
Jirí Prchal
set dresser
Alberto Sebastiani
scenic painter
Thomas Schouppe Topa
Trainee Set Designer
Petra Vencelidesova
assistant art director
Jana Vlasáková
props assistant
Frantisek Weber
set designer

Sound Department

Audrey Abiven
adr coordinator
Romain Anklewicz
assistant foley artist
Marc Bastien
supervising sound editor
Kate Bilinski
adr recordist
Céline Bodson
Second sound assistant/Belgian part
Pablo Chazel
assistant sound editor
Florian Cornet
post-synchronisation
Anne Delacour
dialogue editor
Marc Doisne
re-recording mixer
Sabrina Felgueiras
assistant sound editor
Valérie Le Docte
dialogue editor
Maud Lombart
dialogue editor
Weber Mathuieu
boom operator
Charles Michaud
sound mastering engineer
Alexis Oscari
foley sound engineer
Marie Paulus
boom operator post-synchro
Pierre Picq
boom operator
Sébastien Pierre
adr recordist
Yves Renard
sound effects editor
Roman Rigo
sound utility
Bruno Seznec
adr studio
Philippe van Leer
foley artist
Pascal Villard
sound effects editor
Roland Voglaire
sound editor
Thomas Wargny
mix technician
Dominique Warnier
sound mixer / sound recordist
Mathieu Weber
boom operator

Special Effects by

Marek Bocek
armourer
Jean-Christophe Bourgeois
special effects technician
Jirí Vojtech
special effects senior technician

Visual Effects by

Etienne Allard
digital compositor
Benjamin Blatière
digital compositor
Emilien Breuillier
visual effects
Natacha Brohan
digital compositor
Alain Carsoux
visual effects director
Mathieu Caré
digital compositor
Carole Chanal
digital matte painter & environment artist
Gaëtan Declerck
conform supervisor
Guillaume Dehoule
digital compositor
Lionel Delsart
digital compositor
Michel Denis
visual effects producer
Stephan Dumoulin
digital compositor
Adrien Garcia
digital compositor
Julien Giami
digital compositor
Pierre Gras
digital compositor
Ronald Grauer
visual effects supervisor
Hadrien Huvelle
devops
Aurelie Lajoux
visual effects supervisor
Mélanie Le Bloa
digital compositor
Arnaud Ortmann
digital compositor
Neila Ouahmed
digital compositor
Joel Pinto
visual effects supervisor
Frédéric Plumey
digital compositor
Anima Rolland
digital compositor
Mehdi Tessier
digital compositor
Olivier Tournayre
digital compositor
Benjamin Westercamp
senior compositor
Clement Zveguintzoff
visual effects coordinator

Stunts

Jan Arnost
stunts
Tomás Barták
stunts
Frank Beels
stunts
Jan Blahák
stunt performer
Jakub Bobuski
stunts
Pavel Bousek
stunt double: Jean Reno
Marek Brichcin
stunts
Matous Brichcin
stunt performer
Nicolas Dipilato
stunts
Jiri Horky
stunts
Josef Jelínek
stunts
Robert Lahoda
stunt coordinator
Miroslav Lhotka
stunt performer
Ivan Mares
stunts
Frédéric Mastro
stunt coordinator
Vincent Mastro
stunts
Petr Prochazka
stunt performer
Fabrice Remy
stunts
Dominik Sourek
stunt performer
Ivo Zubaty
stunts

Camera and Electrical Department

Manu Alberts
steadicam op
Dan Balzer
first assistant camera / first assistant camera: "a" camera
Gauthier Berlaimont
electrician
Kriz David
gaffer
Dominique Degand
rigging grip (belgium part)
Martin Grosup
director of photography: second unit
Petr Hons
electrician
Michal Houzvicka
grip
Mikulas Krepelka
digital imaging technician
Stepan Krizek
grip
David Lamberta
electrician
Martin Maryska
b camera focus puller
Bertrand Monette
electrician: Belgium
Guenael Pinson
grip: additional
Jan Prokes
second assistant camera "a" camera
Marek Radolf
balloon lighting supervisor
Hatuey Suarez
key rigging grip: Belgium
Kris Theuwis
dolly grip
Jan Vagner
second assistant "b" camera
Dirk Van Rampelbergh
rigging gaffer: belgium
Nicolas Velter
still photographer
Martial Viel
grip: additional

Casting Department

André Della Faille
extras casting
Jirí Hrstka
extras casting: Czech Republic
Maya Kvetny
casting: Czech Republic
Annie Laloy
extras casting assistant
Djanik Mayaux
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Alice Eyssartier
wardrobe
Jules Gassot
costume assistant
Pierre-Adrien Gassot
assistant costume designer
Marie-Ange Gulmezian
set costumer
Vladan Kolar
ager/dyer
Katerina Polanska
key costumer
Gaïssiry Sall
costumer trainee
Jan Sotola
costume coordinator

Editorial Department

Niels Barroin
colorist assist
Thomas Debauve
conform editor: assistant colorist
Karim El Katari
colorist
Robin Fizet-Dollo
assistant editor
Audrey Kleinclaus
digital intermediate producer
Jeremie Oukrat
dailies manager
Alexis Roposte
sales manager: Eclair
Thomas Vanthuyne
assistant editor

Location Management

Zdenek Fiala
location manager
David Janssens
location scout
David Koranda
location manager

Music Department

Quentin Boniface
head of music
Martin Delemazure
music supervisor / score producer
Stéphane Reichart
music scoring mixer
Marie-Jeanne Serero
conductor / orchestrator

Script and Continuity Department

Rachel Corlet
script supervisor (as Rachel Corlet-Soulier)
Morgane Evenou
assistant script supervisor
Valentine Traclet
script supervisor

Transportation Department

Josef Dytrych
driver: cast
Dan Kuska
transportation coordinator

Additional Crew

Jérôme Andrei
acting coach
Karim Bennai
assistant
Sandra Cornevaux
press
Maxime Dechamps
film commission: Clap Namur
Clémentine Fusco
production assistant
Jirí Kasan
accountant
A. Le Pennec
press
Maxime Maisin
production coordinator
Grégoory Malheiro
press
Audrey Mery
production coordinator
Lanny Nenicka
accountant
Myriam Rak
consultant: legal clearance / legal clearance supervisor
Alexis Roposte
sales manager: Eclair
Mirka Valova
production coordinator
Dietrich Verzele
horse master
All Filters