The Treasure of Swamp Castle

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Attila Dargay

Writing Credits

Attila Dargay
Mór Jókai
(novel)
József Nepp
József Romhányi

Cast

András Kern
Jónás Botsinkay
Judit Pogány
Szaffi
Hilda Gobbi
Old Witch
György Bárdy
Feuerstein lovag
Gábor Maros
Puzzola
Ferenc Zenthe
Gáspár Botsinkay
József Képessy
Ahmed Pasha
Judit Hernádi
Arzéna
László Csákányi
Loncsár
János Gálvölgyi
Menyus / Gazsi bácsi / Strázsa / Papagáj (voice)
Sándor Suka
Prince Eugene of Savoy
András Márton
Adjutáns
Steven Bednarski
Young Jonathan
Judit Czigány
Puzzola anyja
Pierre Franckh
(voice)
Zoltán Gera
Asil
Klaus Guth
(voice)
Adrian Knight
Jonathan
Maria Landrock
(voice)
Hartmut Neugebauer
(voice)
Sándor Pálok
Young Jónás Botsinkay
Gellért Raksányi
Strázsamester
Horst Sachtleben
(voice)
Gudrun Vaupel
(voice)
Irina Wanka
(voice)
Kurt Zips
(voice)

Cinematography by

Irén Henrik
Árpád Lossonczy

Editing by

Magda Hap

Production Management

György Budai
production leader
Karola Ács
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Magdolna Jehoda
assistant director

Art Department

László Duba
design contributor

Sound Department

Péter Bársony
sound engineer
Béla Zsebényi
sound assistant

Special Effects by

István Gelléri
special effects

Animation Department

Mari Bajnóczky
assistant animator
Piroska Bakai
animator
Réka Balikó
assistant animator
Gabriella Bangó
painter
Anna Botlik
assistant animator (as Bottlik Anna)
Jánosné Buza
assistant animator (as dr. Buza Jánosné)
Katalin Bánki
animator
Zsuzsa Bányai
painter
Erna Bíró
painter (as Bíró Erika Erna)
Tünde Böszörményi
painter
Gizella N. Csathó
background artist
Melinda Csóka
assistant animator
Mária Czeglédi
painter
Attila Dargay
character designer
Júlia Demcsák
painter
Ferenc Dékány
animator
Márta Fülöp
assistant animator
Zsuzsa Füzesi
animator
Mariann Gonzáles
painter (as Gonzales Gáborné)
Annamária Gyebnár
painter
Zsoltné Gyökössy
painter
Edit Hernádi
animator
Iván Jenkovszky
animator
Tibor Juhász
assistant animator
Zoltánné Karkosák
painter
Iván Kiss
animator
Jenõné Koltai
assistant animator
Borbála Károlyi
painter
Andrea Kóczán
painter
Györgyi Lettner
painter
Béla Magyarkúti
background artist
Józsefné Molnár
painter
Katalin Móré
assistant animator (as Móré Kati)
Beatrix Nemes
painter
József Nepp
background artist
Erzsébet Nyírõ
assistant animator
Eta Nánási
painter (as Nánási Lászlóné)
Gabriella Pathy Nagy
assistant animator
Gabriella Prunner
assistant animator
Jánosné Pócs
assistant animator
Zsuzsa Radvány
animator
Ágnes Reményi
assistant animator (as Reményi A. Borbála)
Gabriella Révész
assistant animator
Zsuzsa Schrei
assistant animator
Katalin Seregi
assistant animator
Mihály Sikur
assistant animator
Yvette Sostarics
assistant animator (as Sostarics Yvett)
András Szalay
assistant animator (as Szalai András)
Edit Szalay
animator
Hedvig Szécsi
painter
Katalin Tasnádi
painter
Jenõ Udvardi
assistant animator
János Uzsák
animator
Zoltán Vas
assistant animator (as Vass Zoltán)
Jenõné Vígh
painter
Eszter Zatykó
assistant animator
Mária Zsebényi
assistant animator
Mária Zsilli
animator
Zsuzsa Zsáky
assistant animator
Edit Zákányi
assistant animator
Lajos Tóth
inbetween animator (uncredited)

Editorial Department

László Kovács
restoration colorist
Gyula Ujhegyi
color timer
Ágnes Völler
assistant editor

Music Department

László Berki
band leader: gypsy band
Tamás Daróczi Bárdos
conductor
Zsolt Pethõ
musical director

Script and Continuity Department

Tim Reid
adaptation by: English version

Additional Crew

Ildikó Gyarmathy
assistant to director
Pál Hegymegi
assistant to director
Bernadett Klauszné Eleöd
assistant to director (as Eleõd Bernadett)
Éva Mátrainé Óvári
assistant to director
Lászlóné Páhi
assistant to director
Tim Reid
voice direction by: English version
All Filters