The Supergal

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Kazuyoshi Katayama
Motosuke Takahashi

Writing Credits

Rumiko Takahashi
(manga)
Tomoko Konparu
(screenplay)
Hideo Takayashiki
(screenplay)

Cast

Mami Koyama
Maris
Sharon Holm
Maris (1994)
Sumi Shimamoto
Sue
Stacey Gregg
Sue (1994)
Toshio Furukawa
Koganemaru
Dominic Taylor
Rogane (1994)
Kerry Shale
Murphy (1994)
Harry Ditson
General (1994)
Nagisa Amano
(voice)
Daisuke Gôri
Jubei Echigoya
Sukekiyo Kameyama
Maris' Father
Masami Kikuchi
Little Man
Eiji Maruyama
Old Man
Atsuko Mine
Maris' Mother
Hiroyuki Shibamoto
Cockroach
Junpei Takiguchi
Colonel
Naoki Tatsuta
Manager
Jôji Yanami
Murphy
Kanako Ôtani
(voice)

Produced by

Laurence Guinness
executive producer (english version)
Yûji Nunokawa
producer
Hajime Tachihara
producer
Ren Usami
producer

Music by

Ichirô Nitta

Cinematography by

Hirokata Takahashi

Editing by

Seiji Morita

Casting By

Jill Wilmot
(english version)

Art Direction by

Torao Arai

Second Unit Director or Assistant Director

Kazuyoshi Katayama
assistant director

Art Department

Miyoko Ichinose
color designer: Studio GOODS
Junko Yamamoto
assistant art director

Sound Department

Naoko Asari
recording assistant
Trevor Barber
sound mixer (english version) (as Trevor Barbor)
Clive A. Mitchison
re-recording mixer (english version) (as Clive Mitchison)
Shigeto Noshita
sound mixer
Shigeharu Shiba
sound director
Yasufumi Yoda
sound effects editor: Fizz Sound Creation

Special Effects by

Kiyoyoshi Asanuma
special effects

Camera and Electrical Department

Toshiyuki Fukushima
camera operator: Takahashi Production
Taeko Hanyû
camera operator: Takahashi Production
Mizue Inoue
camera operator: Takahashi Production
Takayuki Ishizuka
camera operator: Takahashi Production
Izumi Kasama
camera operator: Takahashi Production
Takeo Kobayashi
camera operator: Takahashi Production
Taizô Matsuzaki
camera operator: Takahashi Production
Harutoshi Miyagawa
camera operator: Takahashi Production
Yukio Miyajima
camera operator: Takahashi Production
Hajime Noguchi
camera operator: Takahashi Production
Masaaki Oono
camera operator: Takahashi Production
Yoshiaki Saitô
camera operator: Takahashi Production
Tomoko Sasamoto
camera operator: Takahashi Production
Kôji Shiragami
camera operator: Takahashi Production
Yasuyoshi Toyonaga
camera operator: Takahashi Production
Tomoko Yamamoto
camera operator: Takahashi Production
Isao Yarimitsu
camera operator: Takahashi Production
Yoshiaki Yasuhara
camera operator: Takahashi Production

Animation Department

Miiko Adachi
inbetween artist
Katsumi Aoshima
animation character designer
Kiyomi Aragaki
cel painter: Studio GOODS
Yukie Aragaki
cel painter: Studio GOODS
Kenji Asakuma
inbetween artist
Chitose Asakura
background artist: Production AI
Chieko Doi
cel painter: Studio GOODS
Asami Endô
key animator
Noriko Fujimoto
background artist: Production AI
Ritsuko Gibo
cel painter: Studio GOODS
Takayo Hanyûda
cel painter: Studio GOODS
Chizuko Hashimoto
inbetween artist
Jun'ichi Hayakawa
inbetween artist (as Junichi Hayakawa)
Keiko Hirata
cel painter: Studio GOODS
Michie Hori
cel painter: Studio GOODS
Tamiko Hyôdô
inbetween artist
Miyoko Ichinose
cel checker: Studio GOODS
Katsuko Ikeda
cel painter: Studio GOODS
Tetsuo Inoue
background artist: Production AI
Junko Iraha
cel painter: Studio GOODS
Tatsurô Iseri
background artist: Production AI
Chieko Ishiki
cel painter: Studio GOODS
Etsuko Ishiwari
inbetween artist
Kunihiko Itô
inbetween artist
Makoto Itô
inbetween artist
Etsuko Iwata
inbetween artist
Takuji Jizômoto
background artist: Production AI
Mariko Kaizu
inbetween artist
Mikio Kamei
inbetween artist
Toshihiro Kawamoto
inbetween artist
Ken'ichi Keitoku
inbetween artist
Naoki Kishioka
inbetween artist
Yûko Kobari
assistant cel checker: Studio GOODS (as Yuko Kobari)
Kazuyo Kuwasawa
inbetween artist
Etsuko Matsunaga
background artist: Production AI
Kiyomi Matsunaga
cel painter: Studio GOODS
Noboru Moritani
inbetween artist
Hiroko Moromizato
cel painter: Studio GOODS
Masaaki Nishida
inbetween checker
Kazumitsu Nishinaga
background artist: Production AI
Tsunehito Nonomiya
background artist: Production AI
Kôichi Oana
background artist: Production AI
Jun Okabe
background artist: Production AI
Akihito Okamura
inbetween artist
Yûko Saitô
background artist: Production AI
Yurie Sakakura
inbetween artist
Mayumi Sakamoto
background artist: Production AI
Masaru Satô
background artist: Production AI
Nobuko Satô
inbetween artist (as Nobuko Sato)
Miyuki Shimabukuro
cel painter: Studio GOODS
Mie Shimoji
cel painter: Studio GOODS
Kazuko Suzuki
background artist: Production AI
Mariko Suzuki
inbetween artist
Motosuke Takahashi
animation director
Rumiko Takahashi
original character designer
Shin'ya Takahashi
inbetween artist
Keiko Takano
background artist: Production AI
Kazuya Takayama
inbetween artist
Aya Takemura
inbetween artist
Itako Tamura
cel painter: Studio GOODS
Yasuko Tokashiki
cel painter: Studio GOODS
Naoji Tsuge
inbetween artist
Shinobu Tsuneki
inbetween artist
Makoto Uchiyama
background artist: Production AI
Harumi Uema
cel painter: Studio GOODS
Makoto Uemura
inbetween artist
Mariko Uezu
cel painter: Studio GOODS
Akira Urushido
inbetween artist
Hiroko Watanabe
inbetween artist
Ayumi Yamada
cel painter: Studio GOODS
Katsuhiro Yamada
background artist: Production AI
Tôru Yamada
inbetween artist (as Toru Yamada)
Naoko Yamamoto
key animator
Hiroki Yamanaka
inbetween artist
Shin'ichi Yamane
inbetween artist
Tomonori Yokota
inbetween checker
Harumi Yoneda
background artist: Production AI
Machiko Ôsone
inbetween artist

Editorial Department

Masaki Sakamoto
editor: Morita Editing Room
Masami Tashiro
editor: Morita Editing Room

Music Department

Hiroki Takeda
music director

Additional Crew

Michael Bakewell
adr director (english version) / dialogue director: english version
William Flanagan
translation
George Roubicek
adr script (english version)
Yûji Takae
production assistant
All Filters