The Summit of the Gods：Full Cast & Crew

Directed by

Patrick Imbert

Writing Credits

Jirô Taniguchi
(manga) &: Baku Yumemakura
(manga): Magali Pouzol
(screenplay, adaptation, dialogue) &: Patrick Imbert
(screenplay, adaptation, dialogue): Jean-Charles OstorÃ©ro
(collaboration) (as Jean-Charles Ostorero)

Cast

Lazare Herson-Macarel
Habu jeune: Eric Herson-Macarel
Habu adulte: Damien Boisseau
Fukamachi: Elisabeth Ventura
Ryoko: Kylian Rehlinger
Kishi: François Dunoyer
Ang Tsering: Philippe Vincent
RÃ©dac chef: Luc Bernard
Ito: Gauthier Battoue
InouÃ© jeune: Marc Arnaud
Hase: Jérôme Keen
InouÃ© adulte: Cedric Dumont
Nima: Jocelyn Veluire
Journaliste sportif: David Berger
Journaliste sportif: Tatiana Werner
PrÃ©sentatrice / RÃ´les additionnels (voice): Arnaud Perrel
PrÃ©sentateur (voix tÃ©moin): Benjamin Egner
RÃ´les additionnels: Mathias Casartelli
RÃ´les additionnels: Igor Chometowski
RÃ´les additionnels: Adrien Larmande
RÃ´les additionnels: Antoine Lelandais
RÃ´les additionnels: Darren Barnet
Fukamachi Makoto: Rich Ting
Joji Habu: Chris Naoki Lee
Inoue: Ray Yamamoto
Buntaro: Brent Yoshida
Nima: Richard Koyasu Park
Magazine Editor: Paul Nakauchi
Leader / Ito (voice): Keiko Agena
Ryoko: Keisuke Hoashi
Toshiro / Tanaka (voice): Clyde Kusatsu
Sherpa: Brian Takahashi
Tsueno Hase: Miley Yamamoto
Additional voices: Keenan Shimizu
Additional voices: Rick Kumazawa
Additional voices: Andrew Kishino
Additional voices: Kurt Kanazawa
Additional voices: Tohoru Masamune
Additional voices: Erika Ishii
Additional voices: Ren Hanami
Additional voices: Stephen Oyoung
Additional voices: Andrew Grace
(voice): Ken'yû Horiuchi
Fukamachi Makoto: Asami Imai
Ryoko: Gedde Watanabe
Magazine editor: Ryôta Ôsaka
Buntaro: Akio Ôtsuka
Joji Habu

Produced by

SÃ©bastien Blanchard
line producer: Damien Brunner
producer: Didier Brunner
producer: Jean-Charles OstorÃ©ro
producer (as Jean-Charles Ostorero): Stéphan Roelants
producer (as Stephan Roelants): Thibaut Ruby
executive producer: Guillaume Villeneuve
line producer

Music by

Amin Bouhafa
(as Amine Bouhafa)

Editing by

Benjamin Massoubre
: Camillelvis ThÃ©ry

Casting By

Céline Ronté

Art Direction by

David Coquard-Dassault
: Mikael Robert

Set Decoration by

Bertrand Piocelle
head decorator: Mikael Robert
head decorator: Julia Weber
head decorator

Production Management

Thomas Averland
post-production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Leonardo Dzoni Sopov
second assistant director: Laetitia Nurdin
first assistant director (as LaÃ«titia Nurdin): Florent Richefeu
second assistant director

Art Department

Christelle Abgrall
storyboard artist: Rudyard Heaton
assistant art director: Franz Kirchner
storyboard artist: Etienne Mattera
storyboard artist: Marietta Ren
storyboard artist: Quentin Rubrecht
storyboard artist: Aymeric Seydoux
props

Sound Department

SÃ©bastien Ariaux
re-recording mixer: Baptiste Boucher
sound editor: Olivier Chane
sound recordist: Tyler Claridge
sound recordist (English version): Brennan Doyle
sound recordist (English version): Florian Fabre
foley artist: Nils Fauth
foley mixer: Alexandre Fleurant
sound editor: Philippe Fontaine
dialogue editor: Dorine le Lay
sound editor: Travis MacKay
sound recordist (English version): Matthieu Michaux
sound editor: Matthew Mina
sound editor (English version): Uttam Neupane
Recording engineer: Quentin Robert
Foley Editor: Céline Ronté
audio supervisor: Brian Seznec
project supervisor: Bruno Seznec
sound studio manager / sound supervisor / sound talent agent: Richard N. Shapiro
sound mixer (English version): Axel Steichen
sound designer

Special Effects by

special effects: Quentin Cordonnier
special effects: Oscar Cotte
special effects: Mouloud Oussid
special effects

Animation Department

Alix Arrault
animator: Ludmila Belova
key animator: FranÃ§ois Bertaud
background artist: Yannis Boultadakis
animator: Julie Bousquet
animator: Nicolas Capitaine
animator: Christian Desmares
animation director: Jean-Luc Dessertaine
key animator: Chiara Di Luzio
background artist: Simon Eltz
animator: Javier Ferrer Erice
animator: Tomislav Findrik
animator: Louise Flatz
background artist: Hanne Galvez
key animator: Aymeric Gesbert
background artist: Eléa Gobbé-Mévellec
key animator: Andrea Gulli
key animator: Clothilde Hiron
background artist: Martin Hurmane
animator: Lucie Julliat
key animator: Yeseul Kim
background artist: Thomas Landrein
key animator: Vincent Le Garrec
animator: Alexis Liddell
background artist: Elio Lischetti
CleanUp Consultant: Lionel Marchand
animator: Uriel Mimran
animator: Laurent Moing
key animator: Long Ngo
layout artist: Marco Nguyen
animator: Tracy Nowocien
key animator: Eddine Noël
layout artist (as Eddine Noel): Jerome Perrillat-Collomb
layout artist (as Jerome Perillat): Guillaume Pochez
key animator: Axel Quinteiro
assistant animator: Nils Robin
animation director: Aymeric Seydoux
layout artist: Eric Stevenot
layout artist: Antoinette Stoll
background artist: Justine Thibault
layout artist: Gaelle Thierry
animation director: Noumi Thiriet
background artist: Marina Tisljar
assistant animator: Carlo Toselli
animator: Nicolas Voukourakos
key animator

Casting Department

Dorit Simone
english version, casting director

Editorial Department

Margaux Hemard
assistant colorist: Mathieu Liron
assistant colorist: Pierre Sudre
colorist

Music Department

score producer: Nigel Black
cor anglais: Amin Bouhafa
orchestration: Thomas Bowes
violin solo: Caroline Dale
cello solo: Neil Dawes
score assistant engineer: Emmanuel Deletang
music producer: Thibaud Feyhl
music production assistant: GwenaÃ«l Mario Grisi
orchestrator: Peter Hale
alto solo: Coralie Jacquier
music supervisor: Chris Laurence
bass: Lucie Moussally
composer assistant: Jenny Nendick
orchestra contractor: Isobel Griffiths Ltd.: Uttam Neupane
recording engineer: Vili Robert Ollila
orchestrator: George Oulton
score recordist: Colin Rae
copist: James Shearman
conductor / orchestra conductor: Jehan Stefan
orchestrator: Cecile Tournesac
Additional music editor / composer assistant: Henri Vartio
Musical Sound Design (uncredited): Bruce White
Viola (uncredited)

Additional Crew

Oscar Fabela
project manager (English version): Britt Falardeau
adaptor (English version) (as Brittany Falardeau): Karen McCullough
project manager (English version): Céline Ronté
voice director: Lucie Walker
legal: David Zellner
dubbing director (English version)