The Stevensons

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Daniel Vigne

Writing Credits

Michel Le Bris
(story) &
Daniel Vigne
(story)
Jean-Claude Baillon
(written by) &
Jean-François Goyet
(written by)

Cast

Stéphane Freiss
R.L. Stevenson
Jane Birkin
Fanny Stevenson
Geraldine Chaplin
Maggie
Karine Belly
Lady Jersey
Stéphane Medez
Lloyd
John Potini
Lafaele
Maria Teresa Carrasco
Belle
Enmanuel Galbán
Austin
Pablo Guevera
Joe
Jim Viviere
Mataafa
Roger Fuaaletoelau
Tamasese
Daymé Soler
Faauma
Rogelio Blain
Von Pilsach
Guillermo Figueroa
Cusack-Smith
Salvador Palomino
Claxton
Elena Yanes
Mme Claxton
Laura Moras
Alanna Knight
Rafael Hernández
William Knight
Esther Navarro
Mme Knight
Irina Cardoso
Lauli
Adrián Romero
Arrick
Andrés Reyes
Talolo
Julio César Bell
Laupepa
Lorenzo Urbistondo
Le médecin
Alberto Noel Pena
Le juge
Jean-Michel Delacroix
Le greffier
Granville Leavasa
Porte parole samoan
David Faafetal Amituanai
Chef samoan
Yorlandis Malcheco
Kaiulani
Mauri Arguelles
Frère Tamasese
Caridad Rodríguez
Femme vocifère
Roberto Palmero
Soldat prison 1
Esteban Palmero
Soldat prison 2
Rolando Palmero
Soldat prison 3
James Flynn
Le serveur

Produced by

Françoise Bertheau-Guillet
co-producer
Georges Marschalk
executive producer
François Sauvagnargues
producer

Music by

Michel Portal

Cinematography by

Flore Thulliez

Editing by

Thierry Simonnet

Production Design by

Aramís Balebona Recio
(as Aramís Balebona)

Art Direction by

Aramís Balebona Recio
(art direction)

Costume Design by

Lelia Campbell
Lorenzo Urbiztondo

Makeup Department

William Castellanos
hair stylist
Grisell Cordero
makeup artist (as Grisel Cordero)
Elio Durán
hair stylist
Magdalena Álvarez
key makeup artist

Production Management

Jean-Michel Delacroix
production manager
Olga María Fernández
unit manager
Lourdes García
production manager
Magaly González
unit manager
Claudio Ventura
post-production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Gilbert Guichardière
first assistant director
Maritza Lawrence
assistant director
Cecilia Rodriguez
first assistant director: Cuba
Juan Carlos Téllez
assistant director

Art Department

Fernando Fajardo
carpenter
Pedro Fábregas
carpenter
Michel Ernesto López
set dresser
Alejandro Marrero
construction crew
Niurka Martinez
set dresser
Leonides Matos
carpenter
José A. Miranda
painter
Ángel Alberto Molina
construction crew
Arnaldo Pérez
set dresser
Antoine Ranson
production designer consultant

Sound Department

Raúl Amargot
sound
Richard Badey
sound mixer
Stéphane de Rocquigny
foley recordist (as Stéphane De Rocquigny)
Patrick Egreteau
foley artist
Gilles Fargout
sound editor
Gilberto Flores
sound assistant
Bernard Le Roux
re-recording mixer (as Bernard Leroux)
Jacques Thomas-Gérard
sound mixer

Special Effects by

José Granados
special effects
Gilberto Martínez
special effects

Visual Effects by

Stephane Bidault
visual effects
Nicolas Delbecq
digital artist
Jean-Antoine Lacolle
digital effects artist: title designer
Matthias Weber
visual effects

Camera and Electrical Department

Roberto Alba
gaffer
Carlos Dueñas
assistant camera
Martín Estévez
dolly grip
Francisco Hernández
first assistant camera
Heidi Juan Reinoso Villalón
electrician (as Eidy Reinoso)
Ignacio Rodríguez
assistant camera
Abel Roque
electrician
Gilles Scarella
still photographer
Jorge Suarez
electrician
Oscar Miguel Valdéz
camera operator: second camera

Casting Department

Libia Batista
casting: Cuba
David W. Walker
casting: New Zealand

Costume and Wardrobe Department

Camilo Cartelle
costumer
Zenaida Fernandez
costumer
Elbia Rondón
key costumer

Editorial Department

Sophie Bellet
assistant editor
Olivier Veinat
color timer

Script and Continuity Department

Zulema Lorente
script supervisor

Additional Crew

Dagmara Delgado
translator
Perrine Fontaine
fiction director: FR2
Maria Elena Robau
production administrator
Fanny Rondeau
fiction director: FR2
François Sauvagnargues
fiction director: ARTE
Rafael Sánchez
groupman
All Filters