The Seventh Brother：Full Cast & Crew

Directed by

Jenõ Koltai
: Tibor Hernádi
(co-director)

Writing Credits

Attila Dargay
(screenplay) and: József Nepp
(screenplay) and: Jenõ Koltai
(screenplay) and: Tibor Hernádi
(screenplay) and: Eberhard Naumann
(screenplay): JÃ¡nos HanczÃ¡r
(dialogue) and: RÃ³za NemÃ©nyi
(dialogue) and: Bea Muszty
(dialogue) and: András Dobay
(dialogue): Scott Murphy
(screenplay: English version)

Cast

Csongor Szalay
Vacak: Balázs Simonyi
Tasli: Álmos Elõd
Okoska: Dániel Halasi
Pufi: BalÃ¡zs Szvetlov
MÃ¡lÃ©: Kata Nemes-TakÃ¡ch
Karotta: ZsÃ³fia MÃ¡nya
Musz-Musz: KÃ¡roly Kassai
Szarka: Vilmos IzsÃ³f
HugÃ³: Endre BotÃ¡r
Elek: Tibor Kristóf
HÃ©ja (Hawk): Gyula Szabó
Bagoly (Owl): IvÃ¡n VerebÃ©ly
Nyuszipapa (Dad Rabbit): Györgyi Andai
Nyuszimama (Mom Rabbit): Magdolna Menszátor
Anya (Mother): PÃ©ter Barbinek
RÃ³ka (Fox): András Stohl
SÃ¼n (Hedgehog): Julcsi SzÃ¶nyi
Ãgnes: GyÃ¶rgy Simon
Nagypapa (Grandpa): Constantin von Jascheroff
Bobo: Jan Steilen
Theo: Lena Krüper
Karotta: Stanley DannbrÃ¼ck
Puffer: Jana Raschke
Coco: Matthias Ruschke
Maxie: Shalisar Haftchenari
Julchen: Beate Hasenau
Elster: Heinz Theo Branding
Hubert: Gerd Duwner
Max: Joachim Kemmer
Habicht: Claus Wilcke
Dr. Eule: Regine Albrecht
Additional voices: Renier Baaken
Additional voices: Gisela Augustinski
Additional voices: Inga Sibylle Kuhne
Additional voices: Christina Idem
Additional Characters: Peter Harting
Additional voices: René Heinersdorff
Additional voices: Fabian KÃ¤rner
Additional voices: Michaela Kametz
Additional voices: Hans-Gerd Kilbinger
Additional voices: Katja Liebing
Additional voices: Jürg Löw
Additional voices: Lou Richter
Additional voices: Christian Rode
Additional voices: Friedrich Schoenfelder
Additional voices: Santiago Ziesmer
Additional voices: Wolfgang Ziffer
Additional voices: Annie Baker
Forest Animal: Karily Baker
Whiny Hedgehog / Sniffing Mouse (voice): Sarah Baker
Mimi: Linda Bearman
Mrs. Magpie: Zoltán Boros
(voice): Carson Boss
Mr. Bird: Lance Bradshaw
Squirrel 2: Richard Bugg
Fox: Aaron Bybee
Tiny: AnikÃ³ BÃrÃ³
(voice): Dick Canaday
Grandpa: Zsuzsa CsarnÃ³y
(voice): ZoltÃ¡n Fekete
(voice): Nate Gee
Spikey 2 / Squirrel 3 / Tiny 2 (voice): Logan Hall
Marty: Danielle Halliday
Angie: Sándor Halmágyi
(voice): PÃ©ter HaÃ¡s Vander
(voice): Brooks Holm
Ladies Bird Group: Don A. Judd
Silly Crow: Joey Lopez
J.C.: Sydney Lowry
Mouse: Rick Macy
Stork / Poacher 1 (voice): Justin Martin
Spikey 3 / Squirrel 4 (voice): Mel Martin
Melk the Elk: Mel Martin
Melk the Elk: Kitty Mezei
(voice): Aisha Mortimer
Squirrel 1: Kerri Odom
Ladies Bird Group: Cindy Overstreet
Ladies Bird Group: Jacque Pace
Ladies Bird Group: Christy Peterson
Ladies Bird Group: Mark Probert
Hawk: Joe Requa
Dr. Albert E. Owl: SÃ¡ndor Rosta
(voice): Christina Schaub
Rebecca: Laura Schulthies
Johanna: Andy Soren
Cody: Mary Sperry
Mrs. Rabbit: Duane Stevens
Father Hedgehog: Ági Szirtes
(voice): Kaye Tolbert
Ladies Bird Group: Aaron Watson
Alf / Poacher 2 (voice): Scott Wilkinson
Mr. Rabbit / Poacher 3 / Weasel (voice): Mary Parker Williams
Mrs. Bird: Wade Wisan
Squirrel 5: Jim Wright
Groundhog: Jenõ Knézy
Sports commentator

Produced by

Forrest S. Baker III
executive producer: Marietta DÃ¡rdai
executive producer: Wolfgang Esser
line producer: Siegmund Grewenig
producer: MihÃ¡ly GÃ¡l
executive producer: Don A. Judd
producer: GyÃ¶rgy Matolcsy
executive producer (as Dr. GyÃ¶rgy Matolcsy): BorbÃ¡la Mezei
producer: Eberhard Naumann
producer: LÃ³rÃ¡nd Poich
producer (as Poich LÃ³rÃ¡nt): Katharina M. Trebitsch
executive producer

Music by

Wolfgang von Henko

Cinematography by

ZoltÃ¡n BacsÃ³
: ÃrpÃ¡d Lossonczy
: Edit Pugner
: GyÃ¶rgy Varga

Editing by

Magda Hap

Production Management

Archie GÃ¶rding
production manager: BorbÃ¡la Mezei
production leader: Scott Murphy
post-production director: English version

Second Unit Director or Assistant Director

Erna BÃrÃ³
assistant director (as BÃrÃ³ Erika Erna): Rita GÃ¶tz
assistant director

Art Department

Attila Dargay
storyboard artist: Tibor Hernádi
storyboard artist: Jenõ Koltai
storyboard artist: Jonathan Hallett
coloring book illustrations (uncredited)

Sound Department

Gyula BognÃ¡r
dubbing engineer: Ica DudÃ¡s
dubbing manager: GÃ¼nter Friedhoff
sound technician (as GÃ¼nther Friedhoff): Edit Katona
dubbing editor: BeÃ¡ta Kiss
sound designer: Stefan Korte
sound mixer: German version: Michael L. McDonough
sound designer: English version (as Mike McDonough): Scott Murphy
adr director: English version: JÃ¶rn Poetzl
foley artist (as Joern Poetzl): Henning Schmitz
dubbing: German version: Kai Tebbel
foley editor: MÃ¡ria Zentai
assistant dubbing director: BÃ©la ZsebÃ©nyi
foley artist

Visual Effects by

JÃ¡nos Balogh
visual effects: Erna BÃrÃ³
visual effects (as BÃrÃ³ Erika Erna): IstvÃ¡n GellÃ©ri
visual effects

Animation Department

MÃ³nika Baka
assistant animator: Piroska Bakai
animator: Judit Balassa
assistant animator: JÃ¡nos Balogh
background artist: Gabriella BangÃ³
ink and paint artist: Gizella Barsi
ink and paint artist: Darko Belevski
lead animator: Rita Bende
layout artist / lead animator: Ãva BoczfÃ¶ldi
assistant animator: Csaba Bolfert
animator / layout artist: Judit BongÃ¡r
ink and paint artist: Katalin BÃ¡nki
animator: Ãgnes BÃ¡nkuti
assistant animator: Erna BÃrÃ³
assistant animator: Gabriella CsÃ¡kvÃ¡ri
assistant animator: SÃ¡ndor CsÃ¡nyi
assistant animator: Nebojsa Damjanovic
ink and paint artist: Erika DancshÃ¡zi
assistant animator: Attila Dargay
character designer: MÃ³nika Demeter
animator: BalÃ¡zs Farkas
assistant animator: JÃ¡nos Fazekas
assistant animator: Zsuzsa Frajtics
ink and paint artist (as Frajtics Zsuzsanna): Rita FÃ¼lÃ¶p
background artist: Mariann GonzÃ¡les
ink and paint artist: Rita GÃ¶tz
animation supervisor / ink and paint artist: Edit HernÃ¡di
animator: Tibor Hernádi
character designer: Andrea Holczinger
ink and paint artist: Tibor HuszÃ¡k
animator / layout artist: AndrÃ¡s JuhÃ¡sz
assistant animator: Ãva KaszÃ¡s
assistant animator: SzilÃ¡rd Kis
animator: GÃ¡bor Kiss
assistant animator: Julianna Kiss
ink and paint artist: Katalin Kiss
animator / layout artist: Jenõ Koltai
character designer: Ãva Koltai
ink and paint artist: Emese KovÃ¡cs
ink and paint artist: IstvÃ¡n KovÃ¡cs
lead animator: Judit KovÃ¡cs
animator / layout artist: KlÃ¡ra KovÃ¡cs
ink and paint artist: Katalin KriskÃ³
animator: Andrea KÃ¶fler
assistant animator (as KÃ¶ffler Andrea): Csilla Lajos
assistant animator: KÃ¡roly Lugosi
animator (as Lugossy KÃ¡roly): Ãgnes Mahunka
assistant animator: Zsuzsanna Major
assistant animator: Andrea Mester
assistant animator: Rita Mihaleczky
ink and paint artist: Csaba Máli
assistant animator: Erika Nagy
animator / layout artist: Zsuzsanna Nagy
ink and paint artist (as Nagy Zsuzsanna): DiÃ¡na NagybÃ¡kay
ink and paint artist: AnikÃ³ OlÃ¡h
ink and paint artist: Boris Palenkic
ink and paint artist: Edit Pataki
ink and paint artist: Andrea Preda
inbetween artist: OszkÃ¡r Prell
animator / layout artist: Gabriella Prunner
assistant animator: Edina PÃ¡zmÃ¡ndi
ink and paint artist: Zsuzsa RadvÃ¡ny
ink and paint artist: Andrea RimanÃ³czy
assistant animator: Ãva RomÃ¡ncz
ink and paint artist: Elizabet RÃ³zsahegyi
assistant animator: Zsuzsa Schrei
assistant animator: Zsuzsa Somos
assistant animator: Melinda SoÃ³
assistant animator: Csilla SzabÃ³
assistant animator: Judit SzÃ¡noczki
ink and paint artist: JÃ³zsef Tari
assistant animator: Eszter Temesi
assistant animator: Antoinette KÃ¶nyves TÃ³th
animator (as KÃ¶nyves Antoinette): GÃ¡bor TÃ³th
animator / layout artist: IstvÃ¡n Varga
assistant animator: JÃ³zsef Varga
ink and paint artist: Ãgnes Varjas
assistant animator: BeÃ¡ta Virth
assistant animator: John Wilson
character designer: Mariann Zoboki
ink and paint artist: Hendel Butoy
animator (uncredited)

Casting Department

Vicki Hinrichs
casting: children, German version

Editorial Department

AndrÃ¡s Bederna
color timer: Bettina MÃ¼ller-Elsner
editor: avid, German version

Music Department

Kurt Bestor
musician: Sam Cardon
composer: additional music: Merrill B. Jenson
composer: additional music: Don Stirling
composer: additional music: Stefan Wulff
music recordist

Additional Crew

Mario von Jascheroff
dialogue director: German version / script editor: German version: John Wilson
consulting and supervision

Thanks

Jenõ Koltai
in memory of