The Rodriguez and the Beyond：Full Cast & Crew

Directed by

Paco Arango

Writing Credits

Paco Arango
(writer)

Cast

Edu Soto
Rodrigo RodrÃguez: Mariana Treviño
Cristina RodrÃguez: Rodrigo Simón
NicolÃ¡s RodrÃguez: Sara Jiménez
Alejandra RodrÃguez: MarÃa Blanco
Gabriela RodrÃguez: Geraldine Chaplin
Isabel: Plácido Domingo
Agente RodrÃguez: Lucas Laso
Edu: Antonio Velázquez
Ricardo: Macarena Gómez
Natalia: Enrique Villén
Pedro Solas: Rossy de Palma
Doctora Pilar: TomÃ¡s Pozzi
FÃ©lix: Omar Chaparro
J.J.: Santiago Segura
Rugen Zelig: Ninton SÃ¡nchez
Teo: Óscar Casas
Bosco: Arón Piper
Jacobo: Fabio Fulco
MartÃn: Carlo Ochoa
Johan: Richard Collins-Moore
Frank Hunter: Paco Arango
Dictador Maktub / Ministro de Defensa: RamÃ³n Robles
Agente 1: Rubén Sanz
Agente 2: Eduardo GÃ³mez
Botones: Luka Peros
RaÃºl: Alberto PelÃ¡ez
Locutor: Lorena DÃez
Sra. FerreterÃa: Domingo Cruz
Agente RodrÃguez Joven: Alba de la Fuente
Beatriz: Juan Ventas
Juan: SalomÃ³n Salgado
Guarda CÃ¡rcel: Eduardo Castresana
Repartidor David: Lydia Real
Animadora 1: Clara Chaín
Animadora 2: Irene Rojo
Animadora 3: Marina Sabadell
Animadora 4: Daryl Orozco
MatÃ³n: Gabriela Rubio
CientÃfica: Antonia Frering
Sra. Presidenta: Pilar CÃ¡novas
Entrenadora Animadoras: JosÃ© Antonio Revilla
Ex-Presidente Maktub: BelÃ©n de Lis
Ex-Primera Dama Maktub: Luis Madero
Agente Maktub: Batman Arango
Samuel el perro: TetÃ© Garijo
Brisila la perra: Javier Garrido GarcÃa
Extra

Produced by

Paco Arango
producer: Ãlvaro Garnica
producer: Juanma Pagazaurtundua
line producer

Music by

Nathan Wang

Cinematography by

Carles Gusi

Editing by

Renato SanjuÃ¡n

Casting By

Margarita RodrÃguez
: Carmen Utrilla

Art Direction by

Javier FernÃ¡ndez

Set Decoration by

Esther GarcÃa Roures

Costume Design by

Carlos DÃez

Makeup Department

Carmen Fraile
hair stylist: Mamen PeÃ±a
hair stylist: Lola Ruiz
assistant makeup artist: MarilÃ³ Serrano
makeup artist: Eduardo Torres
crowd hair stylist: Carmen Veinat
key hair stylist

Production Management

PurificaciÃ³n GarcÃa
production secretary

Second Unit Director or Assistant Director

IÃ±aki Beraza
first assistant director: Teresa GarcÃa
second assistant director: Curro GonzÃ¡lez CebriÃ¡n
second assistant director: María Lázaro
third assistant director

Art Department

Celia CasterÃ¡
graphic designer: Sany Climent
assistant art director: JosÃ© Luis Company
construction coordinator (as JosÃ© Luis C. Toro): Andrea Esteban
standby props: David FernÃ¡ndez MuÃ±oz
painter: Vanessa Monreal
property master: JosÃ© Luis Moya
construction manager: MartÃn SÃ¡nchez FernÃ¡ndez
construction coordinator: Paco Valderrama
scenery painter: Ana Valle
scenic painter

Sound Department

Ignacio Arrojo
adr recordist: Adam Bourne
foley editor: Daniel Cabrera Majada
adr editor / dialogue editor: Nicolas de Poulpiquet
dialogue re-recording mixer: Alfredo DÃaz
sound effects editor: Jaime FernÃ¡ndez-Cid BuscatÃ³
boom operator: Zoe Freed
foley artist: Glen Gathard
foley mixer: Rebecca Heathcote
foley artist: Kevin HortigÃ¼ela
assistant sound editor: Adam Oakley
foley mixer: Jaume Puig
dolby atmos consultant: Miguel Rejas
sound: Jemma Riley-Tolch
foley mixer: Jose Miguel Sanchez Porrero
sound trainee: Ãscar Segovia
boom operator: IÃ±aki SÃ¡nchez-Elvira
Dialogue and ADR Supervisor: Hugh Waller
foley editor: Juan Ãlvarez FernÃ¡ndez
assistant sound editor

Special Effects by

Iker de la Calle
special effects technician: Pedro GonzÃ¡lez
special effects technician: Julio Navarro
workshop senior technician: Ãlex Rodilla
special effects technician: Pablo Rodriguez
special effects technician: RaÃºl Romanillos
special effects: Borja Zubiaga Delclaux
special effects technician

Visual Effects by

Fernando Adem
digital compositor: David BeltrÃ¡n Gallego
fx td/artist: Félix Bergés
visual effects: Alfonso F. Bonnet
visual effects artist: Gara Caballero
visual effects editor: El Ranchito VFX: Alberto Cadenas Esteban
digital compositor: Carlos Campillo
digital compositor: Gonzalo CarriÃ³n
vfx general manager: Myriam S. Castillo
fx artist: Isaac de la Pompa
visual effects: Yago Diaz
digital compositor: Lionel Estivill
digital compositor: Emilio Ferrari
visual effects artist: David Heras
visual effects supervisor: Javier Herreros
lidar set scanning: Cristian Martin
digital compositor: Miguel Martinez
3d generalist: Luis MartÃn
rigging and animation: El Ranchito: Astrid Mayor Ramis
graphic artist: Carlos Monteagudo
pipeline: Quico Noizeux
digital compositor: Nacho Platero
graphic artist: Carlos Puchol
visual effects producer: Alejandro PÃ©rez Cantero
digital compositor: Borja Rama
visual effects: Cristian Dominguez Rein-Loring
Lidar set scanning: Thorsten Rienth
visual effects artist: RubÃ©n Rivas
graphic artist: Malala Sansur Zapata
fx artist: Adolfo SÃ¡nchez de Rojas
digital compositor: Shahrzad Vaici
visual effects: Martin Van Hassel
visual effects artist: Lourdes Villagomez
visual effects producer: Daniel Villegas GÃ¡lvez
digital compositor: Manex Zabala
graphic artist

Stunts

Yonay Hernandez
assistant stunt coordinator / stunt rigger

Camera and Electrical Department

Tamara Arranz
photo & stills: Carlos Caba
digital imaging technician: David EcheverrÃa
camera operator: 'b' camera - steadicam: Ãlvaro GarcÃa
first assistant camera: Olaf Guembe
first assistant camera: Jon VÃctor Lara
video assist: Paco Lara
electrician: Jorge MartÃn
grip: Alberto Merino
electrician (as Diego Perez Hurtado): Carlos RamÃrez Cervera
camera trainee (as Carlos Ramirez Cervera): Pablo Rubio
light: IvÃ¡n Sequeira
key grip: Jorge Sequeira
gaffer: Jaime Serrat
second assistant "a" camera

Casting Department

Pilar Casado
extras casting assistant: Jorge Guardado
extras casting director

Costume and Wardrobe Department

Juan MarÃa Jimenez
assistant costume designer: Iratxe Sanz
costume assistant: Lorena Ãlvarez DÃez
set costumer

Editorial Department

Chema Alba
head of digital intermediate: Luis Escalada
mastering: Reyes Espinosa
assistant editor: Yolanda Hurtado
post-production coordinator: Ximo Michavila
colorist: Ester Pericas
mastering: Pablo Polo
mastering and deliverables

Music Department

Aldo Arechar
orchestrator: Matthew C. Hornbeck
guitar: Asuka Ito
orchestrator: Josh Lewis
score engineer: Carlos Lillo
Recording engineer: Tom Marks
music scoring mixer

Script and Continuity Department

Virginia Lacorzana
script supervisor

Additional Crew

Eduardo Garteizgogeascoa SuÃ±er
production assistant: David Monguet
production accountant: Heather Soper
animal trainer dog: Tony SÃ¡nchez
production assistant