The Return of James Battle

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Didier Poiraud
Thierry Poiraud

Writing Credits

Jean-Phillippe Dugand
Marie Garel-Weiss
(as Marie Garrel Weiss)
Didier Poiraud
Thierry Poiraud
Vincent Tavier

Cast

Vanessa Paradis
Concia
Jason Flemyng
James Bataille
Benoît Poelvoorde
Allan Chiasse
Jean-Pierre Marielle
Bosco
Venantino Venantini
Matt Kelso
Vincent Tavier
Chef Brody
Bouli Lanners
Chip
Jacky Lambert
Dips
Dominique Bettenfeld
Peter Cheval
Mar Sodupe
Kitty
Vincent Belorgey
Boon / Ricardo Bello-Radio Skotlett
Daniel Cohen
Peintre Skotlett
Gaëtan Chataigner
Un membre des Peros Negros
Federico Pellegrini
Un membre des Peros Negros / Le narrateur
Stéphane Louvain
Un membre des Peros Negros
Laurent Allinger
Un membre des Peros Negros
Olivier Champain
Musicien de Concia
Eric Piffeteau
Musicien de Concia
Didier Poiraud
Musicien de Concia
Alfredo Amaral
Le Mexicain dans son camion
Cláudia Aguizo
Extra

Produced by

Chloé Désiré
assistant producer
Bastie Griese
co-producer (as Bastian Griese)
Alfred Hürmer
line producer
Matthew Justice
co-producer
Nicolas Leclercq
executive producer / producer
Emmanuelle Lepers
producer (as Emanuelle Lepers)
Claude Letessier
executive producer
Gereon Sommerhauser
co-producer

Music by

The Little Rabbits

Cinematography by

Philippe Le Sourd

Editing by

Mario Battistel

Casting By

Emma Skowronek
Patrícia Vasconcelos

Production Design by

Hervé Gallet

Art Direction by

Yves Le Peillet
(superviseur)
Yann Mégard
(as Yann Megard)
Clara Vinhais

Set Decoration by

Nathalie Roubaud

Makeup Department

Christophe Chabenet
special makeup effects artist
Sylvie Ferry
special makeup effects artist
Jacques-Olivier Molon
special makeup effects artist
Linda Mooney
hair designer / makeup designer
John Nollet
hairdresser: Vanessa Paradis
Gilles Rossire
special makeup effects artist
Erwan Simon
special makeup effects artist

Production Management

Daniel Baschieri
production manager
Dimitri Billecocq
unit manager
Laura Einmahl
unit manager: Germany
Anne Lessnick
production manager
Paula Ribas
production secretary
Frédéric Sobczak
unit production manager
Joana Synek
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Franck Gauthier
second assistant director
Corinne Le Hong
second assistant director
Pedro M. Ruivo
first assistant director Portugal
Ângela Sequeira
second assistant director

Art Department

Ricardo Almeida
carpenter
Tiago Alves
carpenter
Celso Antunes
painter
João Baptista
carpenter
Tiago Baptista
carpenter
Pedro Cardona
art department assistant
António Carrega
carpenter
Joana Carvalho
painter
Joaquim Corado
carpenter
José Manuel Cordeiro
runner
Birgit Esser
assistant art director: Cologne
Sérgio Freitas
carpenter
Luís Gomes
stand-by props
David Guimarães
carpenter
Gary Hyatt
carpenter
Petra Klimek
property master
Joachim Monninger
construction manager: Cologne
Pedro Morgado
carpenter
Manuel Mougin
property master
Isabel Arantes Pedroso
painter
Filipe Pereira
construction coordinator
Paulo Routier
assistant art director
Thorsten Sabel
set decorator: Cologne
Volker Schäfer
art director: Cologne
Aurélio Simões
carpenter
Mário Simões
carpenter
Dagmar Wessel
set dresser

Sound Department

Xavier Bonneyrat
sound editor
Christophe Bourreau
foley artist
Gregoire Couzinier
supervising sound designer
Thomas Couzinier
supervising sound designer
Geraldine Falieu
dialogue editor
Alex Hudd
sound consultant: dolby
Guillaume Le Braz
boom operator (as Guillaume Le Bras)
Nicolas Le Messurier
re-recording mixer
Vincent Mauduit
foley editor / foley recordist
Vincent Milner
assistant foley artist
Brendan Nicholson
re-recording mixer
Yves-Marie Omnes
boom operator
Brigitte Taillandier
sound

Special Effects by

Noel Chainbaux
special effects assistant
Yves Domenjoud
special effects supervisor
António Gavinho
special effects assistant (as Gavinho Antonio)
Olivier Marais
special effects crew
Fabien Micallef
research & development
Julien Poncet de la Grave
special effects supervisor
Romain Rosier
special effects technician
Hervé Theron
research & development
Christophe Verspieren
research & development
Patrick Waldmann
special effects crew

Visual Effects by

Johnny Alves
digital artist
Florent Andorra
creature technical director: BUF
Simon Cozens
visual effects editor
Yann De Cadoudal
digital artist
Christophe-Olivier Dupuis
CG supervisor: BUF
Sonia Holst
visual effects coordinator: Buf Compagnie
Sebastien Le Neve
digital artist
Bertrand Levallois
visual effects producer
Anh Tu Mai
digital artist: BUF
Pierre Michel-Estival
title designer
Geoffrey Niquet
visual effects supervisor
Lucas Salton
digital artist: BUF
Gregory Tournier
visual effects coordinator: Buf
David Verbeke
digital artist
Raphael Zito
visual effects artist

Stunts

Olessia Bessarab-Dron
stunt double
Rémi Canaple
assistant stunt coordinator / stunts
Alexandre Cauderlier
stunt double
Patrick Cauderlier
stunt coordinator / stunts
Yan Dron
stunt double: Jason Flemyng
David Julienne
stunts

Camera and Electrical Department

Julian Bucknall
first assistant camera: "a" camera, main unit
Hugo Espirito Santo
electrician
Guy Ferrandis
still photographer
Rossi Handsley
grip
António Milheiro
gaffer
Daniel Neves
second assistant camera
Bruno Ramos
second assistant camera
Stephan Rother
rigging gaffer
Joao Vagos
video assist operator

Costume and Wardrobe Department

Eduarda Almas
wardrobe: Germany

Editorial Department

Giles Gardner
first assistant editor
Lionel Kopp
colorist
Vincent Marchand
second assistant editor
Lee Twohey
dailies colourist
Jason Wheeler
negative cutter

Music Department

Jim Waters
music supervisor

Script and Continuity Department

Marie Leconte
script supervisor

Additional Crew

Zefred Ansaldo
production assistant (as Frederic Ansaldo)
Tanya Blumstein
dialogue coach: Jason Flemyng
Caspar Heider
production assistant
Cécile Lebreton
production assistant
Vincent Lefeuvre
production assistant
Philippe Levy
production accountant (as Philippe Lévy)
Emilie Maison
press attache france
Yann Mégard
assistant art designer (as Yann Megard)
Ira Zloczower
production executive

Thanks

Jean Yanne
dedicatee
All Filters