Cast & Crew

Directed by

Pascal Morelli

Writing Credits

Pascal Morelli
(original scenario) &
Jean Pécheux
(original scenario)
Nai'an Shi
(novel)

Cast

Lucien Jean-Baptiste
Tourbillon-Noir
Bertrand Nadler
Tête-de-Léopard
Jean-Yves Chatelais
L'Empereur
Franck Capillery
Face-Blanche
Daniela Labbé Cabrera
Vipère-Jaune
Philippe Catoire
Zhang
Lucille Boudonnat
Duan (petit)
Hélène Bizot
Duan (grand)
Hanako Danjo
Pei Pei
Xavier Aubert
Cai Jing
Mark Antoine
Maréchal Gao
Jean-Loup Horwitz
Doyen des mandarins
Roland Timsit
Mort-Prématurée
Pierre Forest
Trépas-Instantané
Franck Gourlat
Barbe-Pourpre
Michel Melki
Tonnerre-Fracassant
Guillaume Lebon
Scorpion-de-Fer
Hugues Hausman
L'Empereur / Mort-Prématurée
Laurent D'Elia
Tonnerre-Fracassant
Laurent Van den Rest
Scorpion-de-Fer
Jean-Philippe Lejeune
Barbe-Pourpre / Cai Jing
Claire Gilbertas
Vipère-Jaune
Angelo da Spedale
Trépas-Instantané
Nicolas Philippe
Archer-Prodigieux
Melissa Cornu
Tête de Léopard
Pauline Laulhe
Prince Duan
Sylvain Mounier
Tourbillon Noir

Produced by

Dominique Ambiel
co-producer
Marc Bonny
co-producer
Gladys Brookfield-Hampson
development and production
Rémi Burah
consulting producer
François Cornuau
producer
Fabrice Delville
financier
Lilian Eche
co-producer
Mark Gao
co-producer
Daniel Goudineau
co-producer
Christel Henon
co-producer
Genevieve Lemal
co-producer
Xavier Morelli
coordinating producer (animation segment)
Gregory Ouanhon
executive producer
Michel Pinard
co-producer
Vincent Roget
producer
Alain-Gilles Viellevoye
financier

Music by

Rolfe Kent

Cinematography by

François Hernandez

Casting By

Sebastian Moradiellos

Costume Design by

Franck Limon-Duparcmeur
special costume designer

Production Management

Marie-Noëlle Hauville
production manager
Nicolas Honorez
assistant production manager
Marilyne Maia
production manager: Scope Pictures
Helene Milan
assistant production manager
Stanley Chan Wan Sze
unit production manager (as Stanley Wan Sze Chan)
Nora Thomas
assistant production manager: Scope Pictures

Second Unit Director or Assistant Director

Rodolphe Kriegel
first assistant director
Laetitia Wolkowitz
second assistant director

Art Department

Julien Georgel
set designer
Ruben Hermans
construction coordinator
Carlos Theus
carpenter

Sound Department

Bertrand Boudaud
foley artist
Sabrina Calmels
foley editor
Charles de Ville
assistant: sound editor
Benjamin Falsimagne
sound recordist
David Gillain
foley mixer / re-recording mixer
Vincent Mauduit
sound
Zacharie Naciri
sound
Héléna Réveillère
sound recordist
David Vranken
supervising sound editor

Special Effects by

Jean-Christophe Bourgeois
special effects technician

Visual Effects by

Jrv Arun
digital artist
Matthieu Barbié
lighting technical director (as Matthieu Barbie)
Kevin Berthonneau
compositing artist
Bessaguet Eléonore
digital compositor / matchmove artist / rotoscope artist
Dhas Karthick
visual effects producer
Cedric Lenepveu
digital compositor
Singarajan Praveen
roto and paint artist: singarajan studios
Stephane Ranaldi
visual effects artist
Vishal Rawal
visual effects artist
Jain Yashvardhan
digital compositor

Stunts

Rémi Canaple
stunt performer
Alexandre Cauderlier
assistant stunt coordinator / stunt rigger
Patrick Cauderlier
stunt coordinator
Anthony Pho
stunt performer

Camera and Electrical Department

Thomas Bojan
electrician
Nicolas Boucart
grip
Agathe Corniquet
second assistant camera
Thomas Gerard
additionnal grip
René Haan
lighting technician
Justine Legros
first assistant camera
Gunther Schockaert
best boy
Hatuey Suarez
key grip
Clément Van Den Berghe
grip
Kim van Honschooten
additional electrician
Didier Versolatto
gaffer

Animation Department

Rémi Bruschini
roto - keying supervisor
Futureworks
keying and paint

Costume and Wardrobe Department

Sarah Lazaro
costumer

Editorial Department

Jean-Baptiste Le Guen
digital intermediate supervisor
Anaïs Meuzeret
digital intermediate co-ordinator
Annie Pierre
assistant editor
Annick Pippelart
post-production coordinator
Chiara Pontuali
digital intermediate assistant

Location Management

Arnaud Aubey
location manager

Music Department

Cédric Culnaërt
Music Editor
Rebecca Delannet
music supervisor
Astrid Gomez-Montoya
music supervisor
Bernie Larsen
musician
Alistair South
assistant music editor
Nick South
music editor

Additional Crew

Nancy Brasseur
production accountant
Serge Hayat
equity provider
Meng Jia
translator
Ryan Wong
Production Executive: Fundamental Films
All Filters