Cast & Crew

Directed by

James Huth

Writing Credits

Jamel Debbouze
(adaptation)
Jamel Debbouze
(dialogue)
Mohamed Hamidi
(collaboration)
James Huth
(adaptation)
James Huth
(dialogue)
James Huth
(screenplay)
Sonja Shillito
(adaptation)
Sonja Shillito
(dialogue)
Sonja Shillito
(screenplay)
Francis Veber
(original screenplay)

Cast

Jamel Debbouze
Sami Cherif
Daniel Auteuil
Philippe Étienne
Simon Faliu
Alexandre
Alice Belaïdi
Alice
Anna Cervinka
Léa
Gilles Cohen
André Pouzier
Salim Kissari
Jean-Louis
Aton
Milo
Lucia Sanchez
Ana Maria
Laurent Saint-Gérard
Henri
Dorylia Calmel
Stef
Atmen Kelif
Moussa
Redouanne Harjane
Nono
Nicky Marbot
Jardinier Paul
Guillaume Bursztyn
Jardinier Lucien
Sylvie Lachat
La conseillère Pôle Emploi
Jeanne Bournaud
Présentatrice JT
Antoine Sarrazin
Shenker
Selim Karrouchi
Youssef
Harmonie Temmam
Harmonie
Mahdi Alaoui
A.Z.
Hichem Lamriq
Sabri
Milan Fina Na Ntama
Ricky (9 ans)
Laurent Bozzi
Le chef cuisinier
Marie-Pierre Bellefleur
Reporter Cosmopac
Cécile Belin
La maman d'Alexandre
Fatima Debbouze
Mme Belkassem
Zahra Sbai
Soeur Mme Belkassem
Françoise Huth
Voisine Sami
Winston Huth
Jeune cité
Zelie Jean Huth
Jeune fille marché
Armand Grollemünd
Jeune homme marché
Marie-Odile Hebrard
Paulette
Frédéric Conné
Vendeur marché
Pierre Benoist
Policier
Ryad Lajiri
Yanis Reufré D'Az
Fabrice Boussicot
Assistant du directeur
Karim Kaddouri
Rimka de la Téci
André Dlugosz
Shrek
Hélène Laugery
Infirmière
Sylvie Tufeu
Infirmière
Bruce Shillito
Docteur
Édouard Karoubi
Docteur
Moos Bela
Ali, le patron du kebab
Wabinlé Nabié
Monsieur Kébé
Alexandre Rougier
Cadre N°1
Guy Mansfield
Cadre N°2
Shady Kemahram
Cadre N°3
Hervé Falloux
Cadre N°4
Mi Kwan Lock
Cadre N°6
Léo Israël-Alexandre
Cadre N°6
Jean-Marie Thual
Pilote hélicoptère
Christian Souchon
Ministre
Jason Divengele
Camarade Alice
Adama Bathily
Voisin dans le fauteuil
François Bellet de Tavernost
Voisin sur le fauteuil
Minerva Céa
Voisine du dessus
Tristan Colas
Jeune réseaux sociaux
Joan Colas
Jeune réseaux sociaux
Bosko Phenix
Jeune réseaux sociaux
Ghislain Phenix
Jeune réseaux sociaux
Shannon Renaudeau Shillito
Cuisinière
Augustin Legrand
Commis de cuisine
Marlise Bété
Mme Diallo
Jason Mvembo-Lemena
Voisin d'en face
Kays Tabti
Meilleur ami d'enfance
Olivier Koffidjin
Ami de l'AC Cobra
Mamadou Sangaré
Ami de l'AC Cobra
Fred Pinel
Journaliste Médiapart
Robinson Royer
Chasseur
Étienne Doniguian
Chasseur
Yacine Fillali
Jeune sportif cité
Frédéric Doniguian
Chasseur
Théo Chir
Ado escalier
Naophel Diakanua
Ado 2
Mama Tandia
Jeune fille cité
Garba Tounkara
Voisine au balcon
Lucie Fabry
Kelly
Yann-Steven Boudzoumou
Petit céfran de la téci
Quentin Morlas
Toutou de Kelly
Vivien Gottwald
Garde du corps
Lionel Harkou
Extra
Lionel Rosso
Reporter siège Etienne

Produced by

Frédéric Doniguian
executive producer
Richard Grandpierre
producer
Laine R. Kline
associate producer
Muriel Sauzay
associate producer

Music by

Goodwing & Foltz

Cinematography by

Stéphane Le Parc

Editing by

Monica Coleman

Makeup Department

Laurent Bozzi
key hair stylist

Production Management

Abraham Goldblat
post-production supervisor
Tiva Nagchin
post-production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Bénédicte Dujardin
second assistant director
Sebastien Ithurbide
third assistant director
Laure Monrréal
first assistant director

Art Department

Tristan Colas
credits drawings
Alexandre Cottin
props: art department
Philippe Durand
construction coordinator
Marc Jeannel
props
Jérémie Lemoine
assistant art director
Stéphane Makedonsky
Chef décorateur
Collas Martin
props buyer
Pénélope Ogonowski
art department

Sound Department

Pierre André
sound mixer
Jean Avedikian
sound assistant
Jules Bertier
sound
Lucie Chauveau
boom operator
Alain Féat
supervising sound editor
Eric Grattepain
foley artist
Julien Martin
foley mixer
Tom Nicolas
adr supervisor
Andre Pierre
sound mixer
Olivier Ranquet
sound editor
Valentin Scagliarino
re recording mix technician
Hélène Thabouret
dialogue editor

Special Effects by

Caroline Sabourdin
special effects

Visual Effects by

Sébastien Aubert
visual effects artist
Gaetan Baldy
senior VFX compositor
Benjamin Blatière
on set visual effects supervisor
Florian Bremaud
digital compositor
Ayelen Camiña
visual effects coordinator
Robin Delmond
digital compositor
Maxime Deslande
matchmove artist
Violette Grange
digital compositor
Damien Keraudren
Pipeline developer
Aurelie Lajoux
visual effects supervisor
Louis-Alexandre Leleux
digital compositor: CGEV
Jean-Francois Michelas
visual effects supervisor
Jean-Christophe Nollet
visual effects artist
Esteban Perrin
visual effects video assist
Iskange Philibert
matchmove artist
Nathan Pincemin
digital compositor
Alexis Ripa
digital compositor
Jacob Rogers
digital compositor
Aurore Rousset
cg supervisor : CGEV

Stunts

Michel Benoit
stunt driver
Emilien Bergeret
assistant stunt coordinator
Stéphane Boulay
car stunt coordinator
Rémi Canaple
stunt coordinator
Gérard Colasuonno
stunt double
Jean-Jacques Domingues
stunt driver
Rémy Escoffier
stunt performer (as Rémi Escoffier)
Olivier Fornara
stunt performer
Jean-Michel Mièle
stunt double
Laurent Mulot
stunt double

Camera and Electrical Department

Loic Borne
drone camera operator
Quentin Bourdin
data manager
Anthony Brzeski
Drone Pilot : Live Drone
Germain Calvignac
gaffer
Antoine Charveriat
focus puller B camera
Bruno Dransart
best boy grip
Yann Festinger
video assist
Sébastien Greveldinger
electrician
Oriane Humbert
lighting technician
Kinda Le Parc
second assistant camera
Pierre Mazard
focus puller A camera
Guillaume Morandeau
electrician
Romain Ruiz
lighting technician
Gabin Siol
key grip
Antoine Struyf
camera operator B cam / steadicam operator
Christine Tamalet
still photographer

Casting Department

Marie Derencourt
extras casting assistant
Brigitte Fourcade
extras casting
Jean-Claude Giannesini
casting assistant
Hervé Jakubowicz
casting associate
Adélaïde Mauvernay
casting
Alban Viogne
extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Sophie-Charlotte Larget
set costumer
Virginie Le Metayer
wardrobe

Editorial Department

Christophe Belena
post production coordinator
Zaïm Derraz
assistant editor (as Zaim Darraz)
Tom Folie
assistant editor
Théodore Julia
dailies operator
Emmanuel Le Ridant
digital dailies colorist
Julie Mattioni
assistant editor
Matthieu Monteux
mastering
Ines Sanchez
colorist: dailies
Pascal Nazzaro
qc operator (uncredited)

Music Department

Nicolas Duport
music mixer
Yarol Poupaud
musician: guitar

Script and Continuity Department

Isabelle Querrioux
script supervisor

Additional Crew

Ava Balzano
legal clearance
Agnès Bellec
legal clearance
Stéphane Boulay
car preparer
Cécile Clarens
legal clearance
Yannis Dubois-Paquelier
footage researcher & clearance
Jennifer Gay
translator
Bronwen Pugsley
footage researcher & clearance
Julia Rudich
production coordinator
Mathieu Vié
Aerial Coordinator

Thanks

Claude Berri
thanks
Olivier Bériot
thanks
Bruno Coulais
thanks
Frédéric Doniguian
thanks (as Fred Doniguian)
Richard Grandpierre
thanks
Bertrand de Labbey
thanks
Vincent Maraval
thanks
Pierre Queffelean
thanks (as Pierre Quefféléan)
Pierre Richard
thanks
Marie Roulland
thanks
Francis Veber
thanks
All Filters