Cast & Crew

Directed by

Florent-Emilio Siri

Writing Credits

Florent-Emilio Siri
(screenplay) &
Jean-François Tarnowski
(screenplay)

Cast

Samy Naceri
Nasser
Benoît Magimel
Santino
Nadia Farès
Helene Laborie
Pascal Greggory
Louis
Sami Bouajila
Selim
Anisia Uzeyman
Nadia
Richard Sammel
Winfried
Valerio Mastandrea
Giovanni
Martial Odone
Martial
Martin Amic
Spitz
Alexandre Hamidi
Tony
Angelo Infanti
Abedin Nexhep
Grigori Manoukov
Le Passager VAB
Paul Hervet
Vigile 1
Frédéric Kontogom
Vigile 2
Frédéric Maranber
Militaire
Éric Franquelin
Le capitaine
Bibi Naceri
Employé Ponts et Chaussées
Jean-Yves Chatelais
Chauffeur XM
Théodule Carré-Cassaigne
L'enfant XM
Cyrille Dufaut
Le pilote VAB
Denis Braccini
Le pompier
Abdel Kader
Le 2ème pompier
Régis Quennesson
Le gendarme
Roxane Nouban
La mamie
Evelyn Andreani
La mère Santino
Clement Toinel
Le bébé
Françoise Laborde
La présentatrice journal télévisé
Roland Guéridon
La père d'Abedin Nexhep
Henri Boulet
La grand père Santino
Axel Arnaud
Le colonel de gendarmerie

Produced by

Claude Carrère
producer
John David Cohen
associate producer
Patrick Gouyou-Beauchamps
producer
Anne Regard
associate producer

Music by

Alexandre Desplat

Cinematography by

Giovanni Fiore Coltellacci

Editing by

Christophe Danilo
Olivier Gajan

Casting By

Olivier Carbone

Production Design by

Bertrand Seitz

Art Direction by

Dominique Carrara
Alexis McKenzie Main

Costume Design by

Brigitte Calvet
Marie Calvet

Makeup Department

Maud Baron
makeup artist
Anne Bergamaschi
key makeup artist
Nana Chiabaut
makeup artist
Fabrice Herbet
special makeup effects artist
Stéphane Malheu
key hair stylist

Production Management

Nicolas Dancel
assistant unit manager
Frédéric Doniguian
production manager (as Frederic Doniguian)
Edouard Dupont
unit manager
Emmanuelle Jacobson-Roques
unit manager trainee
Emmanuel Jacquelin
production manager: prep only
Sophie Moulin
unit manager trainee

Second Unit Director or Assistant Director

Roxane Andreani
assistant director
Jérôme Cornuau
second unit director
Adeline Darraux
assistant director: second unit
Laurent Jaudon
assistant director: second unit
Carol Lecacheur
assistant director
Pascal Salafa
assistant director
Olivier Vergès
assistant director / third assistant director
Franck Vestiel
assistant director: Tournage du 14 juillet sequence

Art Department

Michel Conche
property master
Ludovic Erbelding
construction coordinator
Elodie Martin
assistant art director
Bruno Via
assistant art director
Olivier Colat-Parros
taxidermist (uncredited)

Sound Department

Germain Boulay
sound designer / supervising sound editor
Pascal Dedeye
foley artist
Marion Lorthioir
post-synchronization
Daniel Ollivier
sound
Christian Riffard
post-production audio
Serge Rouquairol
sound editor
Williams Schmit
sound mixer
Eric Tisserand
sound mixer
Stéphane Vizet
boom operator
José Egea
Spanish re-recording mixer (uncredited)

Special Effects by

Cyril D'Agata
special effects technician
Jean-Claude Dauphinot
special effects technician
Grégoire Delage
special effects
Georges Demétrau
special effects
Max Garnier
special effects
Jean-Claude Houbart
special effects technician
Francois Hulard
special effects technician
Jean Miel
special effects technician
Jérome Miel
special effects technician
Guy Monbillard
special effects technician
François Philippi
special effects

Visual Effects by

Philippe Aubry
lead Inferno artist / visual effects supervisor
Axel Bonami
digital compositor
Laurent Brett
art supervisor / title designer
Judith Bruneau
visual effects producer
Frédéric Chamont
visual effects
Yann Couderc
digital artist
Lionel Duminil
digital compositor
Philippe Huberdeau
digital compositor
Jérémy Justice
digital artist
Marc Latil
digital artist
Emmanuel Le Courbe
digital compositor
Antoine Moulineau
digital artist
Cecile Peltier
digital compositor

Stunts

Jean-Louis Airola
stunts
Laurent Alexandre
stunts (as Larry)
Francis Bataille
stunt driver
Gilbert Bataille
stunt driver
Georges Branche
stunt rigger
Gilles Conseil
stunts
Philippe Dailler
stunt driver
Jean-Jacques Desplanque
stunts
Oumar Diaoure
stunts
Richard Dieux
stunts
Cyrille Dufaut
stunt driver
Alain Figlarz
stunt coordinator
Clément Gerbaud
stunts
Thierry Guerrib
stunts
Christian Hening
stunt rigger
Karim Hocini
stunts
Jean-Claude Lagniez
stunts
Sébastien Lagniez
stunt coordinator
Bruno Letrouit
stunt driver
Marc Mercier
stunts
Franck Merenda
stunts (as Francesco Merenda)
Eric Mondoloni
stunts
Frédéric Mouquet
stunts
Louis-Marie Nyee
stunts
Stéphane Orsolani
stunts (as Stéphan Orsolani)
Gilbert Perez
stunts
Pascal Roblin
stunt driver
Yoni Roch
stunts
Patrick Ronchin
stunt coordinator
Pierre Rousselle
stunts
Jeremy Santos
stunts
Sébastien Seveau
stunt driver
Raymond Touroul
stunt driver
Frédéric Vallet
stunt rigger
Romain Iannetta
stunt driver (uncredited)

Camera and Electrical Department

Maxime Alexandre
assistant camera
Marco Beaurepaire
electrician
Erwan Becquelin
grip
Massimo Bertucci
gaffer
David Campbell
crane operator: Technocrane
Matteo Carlesimo
assistant camera
Eric Catelan
steadicam operator
François Chevreau
assistant camera
François Comparot
grip
Pierluigi De Palo
video assist
Florence Dugowson
still photographer
Marc Elusse
gaffer
Hugues Espinasse
focus puller
Benoît Féréol
key grip
David Le Mevel
electrician (as David le Mevel)
Sophie Leonetti
assistant camera
Gianmaria Majorana
camera operator
Pierre Michaud
best boy electric
Valentin Monge
steadicam operator
Cyril Mousseigne
electrician
Frédéric North
pilot: camera helicopter
Stéphane Paillard
assistant camera
Giovanni Quéné
grip
Doriano Torriero
key grip
Valerio Villalba
focus puller

Costume and Wardrobe Department

Julie Sudre
wardrobe

Editorial Department

Stéphanie Araud
assistant editor
Charles Fréville
colorist
Carlos Pinto
apprentice editor

Location Management

Patrick Boshart
location scout

Music Department

Alexandre Desplat
conductor / orchestrator
Christophe Etrillard
music editor
Stepán Konícek
conductor (as Stepan Konicek)
Dominique Lemonnier
score producer

Script and Continuity Department

Françoise Thouvenot
script supervisor

Additional Crew

Marie-Madeleine Bertheau
administrator
Marie-France Calif
production coordinator
Gilles Cappelletto
travelling car
Patrice Guillain
armorer
Patrick Le Dissez
arms master
Thierry Valletoux
reportage
All Filters