Cast & Crew

Directed by

Gilles Legrand

Writing Credits

Jean Cosmos
(adaptation)
Gilles Legrand
(writer)
Philippe Vuaillat
(writer)

Cast

Laetitia Casta
Angèle
Jean-Paul Rouve
Émile Garcin
Stefano Accorsi
Giuseppe
Miglen Mirtchev
Zhormov
Michel Galabru
Albert Garcin
Patrick Chesnais
Léon Amblard
Lorànt Deutsch
Anatole
Didier Bénureau
Jacob, le louvetier
Urbain Cancelier
Le médecin
Laurent Gamelon
Le maréchal-ferrand
Jean-Michel Ribes
Le directeur de l'école vétérinaire
Yves Gasc
Le notaire
Elisa Tovati
Séréna danseuse
Agnès Sourdillon
Rosette
Sophie-Charlotte Husson
Madeleine Amblard
Capucine Legrand
Angèle enfant
Grégoire Gempp
Antoine
Yvonne Penz
Séréna âgée
Roland Marchisio
Le gendarme
Marie Vincent
La matronne
Jean-Michel Lahmi
Le lieutenant louveterie 1914
Marie-Françoise Audollent
La femme aveugle
Chica Bigarnet
La femme du village
Franck Adrien
Le collègue aviateur
Fabienne Chaudat
La postière
Marc Beacco
Le curé
Ludovic Debache
Paulin
Philippe Bailly
Petit Georges
Léopold Legrand
Le garçon de ferme #1
Nicolas Legrand
Le garçon de ferme #2
Philippe Vuaillat
Un gendarme
Patrick De Montlivault
Le douanier #1
Bernard Veillet
Le douanier #2

Produced by

Frédéric Brillion
producer
Camille Nahassia
assistant producer

Music by

Armand Amar

Cinematography by

Yves Angelo

Editing by

Andrea Sedlácková

Casting By

Youna De Peretti
Stéphane Gaillard
(casting by)

Production Design by

Arnaud de Moleron

Art Direction by

Etienne Rohde
supervising art director

Set Decoration by

Cécile Deleu
Judith Lacour

Costume Design by

Pascaline Chavanne

Makeup Department

Sabrina Bernard
additional makeup artist
Marie-Pierre Hattabi
key hair stylist
Mathilde Humeau
additional makeup artist
Géraldine Lemaire
additional hair stylist
Nathalie Louichon
key makeup artist
Anne Moralis
wig maker

Production Management

Stephan Arnoux
assistant unit manager
François-Xavier Bazin
assistant unit manager
Frédéric Blum
production manager
Camille Brugère
assistant production manager (as Camille Brugere)
Cendrine Gady
assistant post-production supervisor
Vincent Lefeuvre
unit production manager
Pierre Lievre
unit manager trainee
Jean-Patrick Nourricier
assistant location manager

Second Unit Director or Assistant Director

Martin Blum
third assistant director
Vincent Canaple
second unit director
Philippe Chapus
first assistant director
Gwenaëlle Duriaud
third assistant director
Victor Holl
additional assistant director
Virginie Marchesseau
second assistant director
Elodie Roy
third assistant director

Art Department

Gilles Bontemps
sculptor
Clément Chapelle
property master
Vincent Coperet
storyboard artist
Thomas Lechevallier
second assistant art director
Romain Martenet-Cuidet
carpenter
Thibaut Peschard
assistant set dresser
Christophe Pommie
upholsterer
Etienne Rohde
assistant art director
Annabelle Tissot
props buyer
Valérie Vernier Ricordeau
patina painter
Bruno Via
assistant art director
François Willenz
digital artist
Nicolas Lanvin
swing gang intern (uncredited)

Sound Department

Guillaume D'Ham
sound editor
Thomas Desjonquères
supervising sound editor
Séverin Engler
boom operator
Anne Le Campion
re-recording mixer
Alexis Leverve
co-sound mixer
Alain Lévy
post-synchronization
Pierre Martens
sound effects editor
Miguel Rejas
sound
Damien Tronchot
assistant foley recordist

Visual Effects by

Thierry Ardiller
digital compositor
Alexandra Cosimano
digital compositor
Philippe Desfretier
compositing artist: Froggy
Nicolas Dufresne
digital compositor
Mathieu Flamérion
visual effects supervisor assistant: research & development
Eric Fréchou
digital compositor
Audrey Henneton
digital compositor
Martin Laugero
digital compositor
Olivier Poujaud
visual effects supervisor
Martin Reneleau
digital compositor
Jérôme Rouvelet
digital compositor
Sylvain Sarradin
visual effects
Jeremy Soudjoukdjian
digital compositor

Stunts

Gérard Kuhnl
stunt performer
Stéphane Margot
stunt performer
Daniel Vérité
stunt performer
Julien Vérité
stunt performer

Camera and Electrical Department

Brice Bailly
electrician
Bastien Blum
electrician
Pascal Chantier
still photographer
Julien Cottret
additional grip
Guillaume Dreujou
first assistant camera: "b" camera
Pierre-Hugues Galien
cinematographer: second unit / first assistant camera
Mouloud Lakrout
electrician
Kevin Laot
video assist assistant
Valentin Monge
camera operator / steadicam operator
Samuel Renollet
assistant camera

Casting Department

Franzo Curcio
extras casting assistant
Marie-France Michel
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Catherine Boisgontier
assistant costume designer
Marie Eynard
assistant costume designer
Chloé Lesueur
wardrobe
Aurélie Morille
trainee (uncredited)

Editorial Department

Guillaume Lips
colorist
Judith Rivière Kawa
first assistant editor

Music Department

Camille Adrien
orchestrator
Thomas Jamois
soundtrack coordinator

Script and Continuity Department

Virginie Le Pionnier
script supervisor

Transportation Department

Andy Favre
snowmobile driver: winter unit

Additional Crew

Laurence Garcia
production administrator
Ollivier Guytard
production assistant
Clémentine Lepecq
production assistant
Patricia Sterlin
acting coach
All Filters