The Magic Roundabout

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Dave Borthwick
Jean Duval
Frank Passingham

Writing Credits

Serge Danot
(characters)
Raoff Sanoussi
(as Raolf Sanoussi) and
Stephane Sanoussi
Tad Safran
(additional material)
Paul Bassett
(screenplay)
Martine Danot
(characters)

Cast

Tom Baker
Zeebad
Jim Broadbent
Brian
Lee Evans
Train
Joanna Lumley
Ermintrude
Ian McKellen
Zebedee
Kylie Minogue
Florence
Bill Nighy
Dylan
Robbie Williams
Dougal
Ray Winstone
Soldier Sam
Daniella Loftus
Coral
Ediz Mahmut
Basil
Jimmy Hibbert
Additional Voices
Michel Galabru
Zabadie
Dany Boon
Ambroise
Valérie Lemercier
Azalée
Elie Semoun
Zébulon
Vanessa Paradis
Margote
Eddy Mitchell
Flappy
Henri Salvador
Pollux
Gérard Jugnot
Sam

Produced by

Claude Gorsky
producer
Bruce Higham
associate producer
François Ivernel
executive producer
Andy Leighton
producer
Laurent Rodon
producer
Pascal Rodon
producer
Jill Sinclair
executive producer

Music by

Mark Thomas

Editing by

Mathieu Morfin

Casting By

John Hubbard
(uncredited)
Ros Hubbard
(uncredited)

Art Direction by

Lilian Fuentefria

Production Management

Pierre-Marie Fenech
production manager
Michael Solinger
post-production supervisor

Art Department

Renaud Delcuze
textures and shading director
Lilian Fuentefria
designer
Christian Garland
storyboard artist

Sound Department

Oliver Brierley
assistant foley mixer
Steve Browell
dialogue editor
Peter Burgis
foley artist
Colin Cooper
voiceover recordist
Andie Derrick
foley artist
Robert Farr
adr mixer
Phil Freudenfeld
sound studio technician
Matthew Gough
re-recording mixer
Alistair Hawkins
assistant sound editor
Nigel Heath
foley mixer
Rob Killick
re-recording engineer
Francis Ward Lindsay
foley editor
Dirk Maggs
voice director
James Mather
supervising sound editor
Michael Miller
adr mixer (US version)
Mike Prestwood Smith
re-recording mixer
Joseph Stracey
sound effects editor
Sven Taits
re-recording mixer
Tijn van de Wetering
dubbing mixer: Dutch version
Nick Watson
sound consultant: Dolby

Special Effects by

Alexandre Bermond
senior lighter
Christophe Messier
matte painter / texture artist

Visual Effects by

Emmanuel Allasia
visual effects
Jean-Marc Ariu
modeling supervisor / visual effects artist
Frederic Beroujon
digital artist
Dominique Boidin
matte painting director
Joseph Bullock
lighting artist
François Chancrin
lead character animator
Marc Chevry
digital artist
Graham D. Clark
digital effects artist (as Graham Clark) / technical director (as Graham Clark)
Élisée Césarotti
visual effects
Matthew Daw
lead software developer
Beatrice Desperrier
modeler / texture artist
Daniel Esperanssa
digital effects artist
Vincent Fortin
lead visual effects
Jonathan Germain
lighting artist
Renaut Gilles
model maker
William Gregoire
lighting supervisor (as Gregoire)
Noel Hocquet
animator
Francois Hogue
lead lighter / lighting supervisor
David Hubert
animator
Jocelyn Hudon
animator
Stefano Jannuzzo
shader writer
Philippe Langlois
lighting artist
Bernard Lebel
technical director
Yoan Lepesme
color & lighting artist
Francois Madere
lighting artist
Etienne Marc
lighting artist
Halim Negadi
senior lighter / senior technical animator
Nicolas-Alexandre Noel
senior lighting artist
Habib Ouadah
data manager
Jean-Sebastien Ouellet
lighting artist
Olivier Pinol
lighter
Guillaume Ruegg
visual effects
Florian Salanova
lighter
Frederic Simard
lighting artist
Mathieu Tétrault
lighting artist
Celine Velasco
modeling lighting artist

Animation Department

Frédéric Bonometti
animation supervisor
François Chancrin
lead 3d animator
David Couchariere
layout supervisor / lead animator
Sébastien Ebzant
animator
Alexandre Espigares
senior animator
Benoît Gagné
animator
Noel Hocquet
animator
David Hubert
animation supervisor
Laurent Laban
character animator
Patrick Le Bayon
animator / layout artist
Jérémie Mamo
layout artist
Rémi Munier
technical animator
Olivier Parent
Animatic Editor
Fernando Pazos
animator

Editorial Department

Samantha Lynch
post-production coordinator (as Samantha Welland)

Music Department

Darrell Alexander
music producer
Catherine Bott
musician: solo soprano
James Collins
music scoring mixer
Laurence Cottle
music preparation / musician: bass
Tom Dalgety
music mix assistant
Arthur Dick
musician: guitar
Michael Dore
singer
Andrew Dudman
assistant engineer
Jean Duval
music produced by
Tristan Fry
musician: timpani and percussion
Dominic Gibbs
music editor / music supervisor
Janice Graham
musician: solo violin / orchestra leader
Roland Heap
assistant scoring engineer
Rob Johnston
choir contractor
Alastair King
conductor: choir
Scrap Marshall
assistant music engineer
Bradley Miles
music preparation / orchestrator
Brendan Power
musician: harmonica
Mark Robson
musician: ethnic flutes
James Shannon
additional music crew
Graham Sibley
musician: tuba
Ian Thomas
musician: drums
Imogen Thomas
keyboards
Rosanna Thomas
vocal soloist
Roger Linley
musician: double bass (uncredited)
Steve Mair
musician: double bass (uncredited)

Additional Crew

Pierre-Luc Boily
technical director
Orlagh Collins
head of physical production: Pathé
Beatrice Desperrier
production coordinator
Fabrice Philibert-Caillat
network administrator
Owen Rhiannon
production assistant
Remy Lalanne
system and software engineer (uncredited)
All Filters