The Long Winter：Full Cast & Crew

Directed by

Jaime Camino

Writing Credits

Nicolas Bernheim
: Jaime Camino
: Román Gubern
(as Roman Gubern): Manuel Gutiérrez Aragón
(as Manuel Gutierrez Aragon): Juan Marsé
(as Juan Marse)

Cast

Vittorio Gassman
Claudio, El Mayordomo: Jacques Penot
Ramon Casals: Elizabeth Hurley
Ema Stapleton: Jean Rochefort
Jordi Casals: Adolfo Marsillach
Casimiro Casals: Asunción Balaguer
Assumpta de Casals: Teresa Gimpera
Lola de Casals: Ramon Madaula
'Simi' Casals: Àlex Casanovas
Fernando Casals: Judit Mascó
Mercedes Casals: Jordan Giralt
Juanito Casals: Yaiza PÃ©rez
Flora Casals: Sergi Mateu
Ramon Casals Jr.: José Luis López Vázquez
TÃo Paco: Silvia Munt
Amelia: José Luis de Vilallonga
Conde de Santbenet: Ovidi Montllor
Juan: Mario Gas
Comisario PolÃtico: Rosa Novell
Juana: Hermann Bonnín
Walter: Vicky Peña
Camarera: AgustÃ Estadella
Secretario: Blai Llopis
Ayudante Hospital: Biel Moll
Ivo Raquel: Pedro Díez del Corral
Comisario PolÃtico: IvÃ¡n Tubau
Sacerdote: Ferran RaÃ±Ã©
Maestro: Albert Vidal
PolicÃa: Abel Folk
PolicÃa: Francisco Jarque
Funcionario: José Lifante
Funcionario: Jordi Godall
Oficial Franquista: Michael Longfield
Periodista Americano: Richard Collins-Moore
CÃ³nsul U.S.A.: Jordi Dauder
PolicÃa Republicano: Artur Trias
Dr. PratmarsÃ³: Warren Olaiz
Falangista: Pawel Rouba
Comandante Ruso: Ãngela Rosal
Secretaria: Isabel Ruiz de la Prada
HuÃ©sped: Enrique Irazoqui
HuÃ©sped: IvÃ¡n FernÃ¡ndez
Amigo de Juanito: Lluís Julià
MÃ©dico Ayudante: Joan Minguell
Oficial Republicano: Marianne Hermitte
Mujer del Circo: Laia Artigas
Camarera: Joan MunnÃ©
Oficial Franquista: Antonio Guasch
Oficial PrisiÃ³n: Filomena Martorell
Enfermera: VÃctor Roca
Muchacho en barricada: Alfred Celaya Llover
Guardia Civil: Julio ElÃas
Topo: Carles Santos
Pianista loco: Marián Aguilera
Alumna: Jaime Camino
CapitÃ¡n General: Marcos Frutos
PequeÃ±o personaje: Román Gubern
Preso republicano: Quimi Portet
Fugitivo suicida: Jordi Rebellón
(uncredited)

Produced by

Jaime Camino
producer

Music by

Albert Guinovart

Cinematography by

Hans Burmann

Editing by

Teresa Alcocer

Casting By

Consol Tura

Production Design by

Kuki Udaeta

Set Decoration by

Eduardo Arranz Bravo
(as Eduardo Arranz-Bravo): Gil Parrondo

Costume Design by

GrÃ cia Bondia
(as Gracia Bondia): Juana MarÃa JuliÃ¡
(as Juana MÂª Julia): MarÃa Teresa Ãlvarez
(as MÂª Teresa Alvarez)

Makeup Department

HipÃ³lita LÃ³pez
hair stylist (as Hipolita Segura Lopez): Satur Merino
assistant makeup artist (as Saturnino Merino): JoaquÃn Navarro
makeup artist (as Joaquin Navarro): Maria PÃ©rez
assistant makeup artist (as Maria Perez)

Production Management

Jonni Bassiner
production manager: pre-production: Paco Camino
production manager: Pau De La Sierra
assistant production manager trainee (as Pau de la Sierra): Jaime FernÃ¡ndez-Cid Fenollera
production manager (as Jaime Fernandez-Cid): Oriol Ferrer
unit production manager: Juan Torres
post-production manager: RamÃ³n Vallejo
production manager: Oriol Vila
assistant production manager trainee

Second Unit Director or Assistant Director

Santi LÃ³pez Lamadrid
trainee assistant director (as Santi Lopez Lamadrid): Montse Maicas
second assistant director (as Montse Maycas): Francisco G. Siurana
first assistant director (as Paco Siurana)

Art Department

Senen Armengol
property master: Oriol Ferrer
property master: Francisco GarcÃa
construction manager (as Francisco Garcia): Pedro Gaspar
construction manager: HÃ©ctor Gil
property master (as Hector Gil): Gloria MartÃ
assistant set decorator (as Gloria Marti): Mateo Tika
carpenter (as Mateo Tikas)

Sound Department

Ricard Casals
sound mixer: Loris Omedes
sound effects director: Tim Partridge
sound stereo consultant: Dolby: Joan Quilis
direct sound: Kiku Vidal
sound effects

Special Effects by

Marisa Aguinaga
special effects editor: Loris Omedes
special effects coordinator

Stunts

Javier del Campo
gunsmith

Camera and Electrical Department

Miguel Bernad
electrician (as Miguel Bernat): Wolfgang Burmann
first assistant camera: Colita
still photographer: Alfredo DÃaz
key grip (as Alfredo Diaz): Ãscar Felices
camera trainee (as Xavi Gimenez): Charly Guerrero
electrician (as Carlos Guerrero): Ariel MarÃn
still photographer (as Ariel Marin): Poli Ramiro
electrician / gaffer (as Apolinar Ramiro): Camino Robles
second assistant camera

Casting Department

Sandra SÃ¡nchez
extras casting: LlorenÃ§ CastaÃ±er
casting assistant (uncredited)

Costume and Wardrobe Department

Ramon Ferran
wardrobe: Pepa Mohedano
wardrobe: Paca Naharro
wardrobe: Marina RodrÃguez
wardrobe (as Marina Rodriguez)

Editorial Department

Cristina Chopo
second assistant editor: Ãngeles SÃ¡nchez
first assistant editor (as Angeles Sanchez)

Music Department

L.A. GarcÃa Navarro
conductor (as L.A. Garcia Navarro): Carles Santos
musician (as Carlos Santos)

Script and Continuity Department

NÃºria Casanueva
script supervisor (as Nuria Casanueva)

Additional Crew

Beatriz Becerra
production assistant: MarivÃ de Villanueva
production assistant (as MÂª Victoria de Villanueva): Isabel Godo
production secretary: Marta Angelat
voice dubbing: Elizabeth Hurley (uncredited): Ernesto Aura
voice dubbing: Pedro DÃaz del Corral (uncredited): Manuel Cano
voice dubbing: Jacques Penot (uncredited): Josep Maria Ullod
voice dubbing: Jean Rochefort (uncredited)