Cast & Crew

Directed by

Piet De Rycker
Thilo Rothkirch
(as Thilo Graf Rothkirch)

Writing Credits

Piet De Rycker
Rolf Giesen
Bert Schrickel
Thomas Wittenburg
Hans de Beer
(characters)

Cast

Maximilian Artajo
Lars
Céline Vogt
Greta
Leander Wolf
Robby
Anke Engelke
Iguanita / Frieda (voice)
Dirk Bach
Caruso
Joy Gruttmann
Maria
Atze Schröder
Kalle
Oliver Kalkofe
Palle
Bastian Pastewka
Nalle
Ralf Schmitz
Pepe
Mirco Nontschew
Booby
Eva Mattes
Darwina
Adak Azdasht
Lena
Lisa Mitsching
Pieps
Ingolf Lück
Mika
Max von der Groeben
Chucho
Brit Gülland
Mutter
Simon Gosejohann
Carlson
Elton
Bill
Tetje Mierendorf
Kapitän
Birgit Lechtermann
Lavaechse
Lisann Lechtermann
Iguana-Kind
Harry Rowohlt
George
Roberto Capitoni
Lemming #1
Johann König
Lemming #2
Thomas Hackenberg
Lemming #3
Michael Koslar
Lemming #4
Maxim Baldry
Chico
Andreas Beutler
Diverse Rollen (Schweizer Synchronfassung
Ben Bishop
Caruso / Brutus / Burt / Booby
Anjella Mackintosh
Lars / Pieps / Anna / Iguanita / Darwina (voice)
Helena Roman
Greta / Nina (voice)

Produced by

Jakob Bosch
co-producer
Maya Gräfin Rothkirch
producer (as Maya Gräfin Rothkirch)
Thilo Rothkirch
producer (as Thilo Graf Rothkirch)

Music by

Nick Glennie-Smith
Hans Zimmer

Production Design by

Man Arenas
Alexander Lindner
Branislav Perkovic

Art Direction by

Branislav Perkovic

Second Unit Director or Assistant Director

Alexander Lindner
assistant director
Valerio Nervi
assistant director

Art Department

Man Arenas
set designer
Darko Belevski
designer
Alberto Campos
designer / storyboard artist
Maurice Croissier
designer / storyboard artist
Hans de Beer
designer
Matthias De Clercq
storyboard artist
Piet De Rycker
storyboard artist / storyboard director
Anette Hoffmann
designer
Marcus Hoogveld
set designer
Linda Kohlbaum
designer
Sylvie Lacroix
color key
Matthias Lechner
set designer
Alexander Lindner
set designer / storyboard artist
David Neckenig
designer
Corinna Nickel
layout workbook artist / layout: characters
Ralph Niemeyer
set designer
Uli Nitzsche
designer (as Ulrich Nitzsche)
Branislav Perkovic
color key
Frank Pé
designer
Gabor Tom Steisinger
designer (as Tom Steisinger) / storyboard artist (as Gabor Steisinger)
Gyula Szabó
storyboard artist
Jens Tümmel
designer
Ute von Münchow-Pohl
storyboard artist
Jan Vorpahl
set designer
Eva Wagendristel
designer

Sound Department

Mark Benson
dialogue editor (english version)
Richard Borowski
re-recording mixer
Stephan Colli
supervising sound editor (as Stefan Colli)
Falk Möller
re-recording mixer
Jan Petzold
sound designer
Mirko Reinhard
foley editor
Luigi Rensinghoff
re-recording mixer
Wilmont Schulze
foley artist
Ian Silvester
technical engineer
Patrick Storck
sound editor
Thomas Supke
sound designer
Jürg von Allmen
adr mixer / adr recorder
Markus Wimmer
foley recording engineer

Visual Effects by

Christine Anders
shadow effects
Cinzia Battistel
2D effects animator
Daniel Beckmann
visual effects artist
Steffen Brosseit
shadow effects
Gorka Brouard
2D effects animator
Federica Buffa
2D effects animator
John Costello
2D effects animator
Paul De Blieck
2D effects animator
Piet De Rycker
2D effects animator
Thomas Diesselhorst
titles
Stefan Eickhoff
2D effects animator
Daniel Fraass
3d supervisor
Dirk Frischmuth
digital compositor
Kay Gotthilf
visual effects producer
Frank Hellmann
DI supervisor
Petra Herberger
2D effects animator
Sebastian Hofmann
3d supervisor
Jan Häusle
digital artist
Simon Isenberg
digital compositor
Marc H. Langbein
digital compositor
Mariola Mann
shadow effects supervisor
Marco Martis
2D effects animator
Gregor Mecklenburg
digital effects artist
Elena Miroglio
2D effects animator / shadow effects
Javier Ojuel
2D effects animator
Alexander Nicolas Ostermann
3D animator
Claudio Pacciarella
2D effects animator / 2D effects supervisor
Enrico Perei
digital compositing artist
Albert Price
2D effects animator / 2D effects supervisor
Jörn Radel
3d supervisor
Roger Russo Webber
2D effects animator (as Roger Webber)
Nadja Sasse
shadow effects
Christian Schlierkamp
shadow effects
Jens Schwarz
3D animator
Jacek Szaratkiewicz
character modeler / layout artist
Erika Szegedi
shadow effects (as Erica Szegedy)
Miriam Tschubel
shadow effects
Tilmann Vogt
3D animator
Jan Volckmann
compositor
Eva Wagendristel
2D effects animator
Evelyn Weller
shadow effects
Martin Weller
shadow effects supervisor
Marian Woller
digital effects artist
Matthias Zabiegly
crowd simulation artist

Animation Department

Therese Ackermann
clean-up inbetween artist
Barbara Albert
clean-up inbetween artist
Daniel Alcaraz
animator
James P. Alles
layout supervisor (as Jim Alles)
Gabriella Andrássy
clean-up inbetween artist
Man Arenas
layout artist
Lisa Arioli
animator
Flaviano Armentaro
clean-up inbetween artist
Krisztina Bakos
clean-up inbetween artist (as Kriszta Bakos)
László Balajthy
animator
Sükrü Balazünbül
animator / layout posing artist
Christian Bartz
clean-up inbetween artist / layout checker
Emil Baruhov
animator
Gerardo Basabe
animator
Cinzia Battistel
background artist
Darko Belevski
animator
Alena Benesová
clean-up inbetween artist
Nancy Bens
animator
Antje Berghäuser
digital background touch-up
Béla Berényi
clean-up inbetween artist
Andreas Besser
clean-up inbetween artist
Felix Betschart
clean-up inbetween artist
Arritxu Bidasoro
clean-up inbetween artist
Gerhard Brammer
clean-up inbetween artist
Gorka Brouard
animator
Mónica Buesa
clean-up inbetween artist
Federica Buffa
background artist
Alberto Campos
animation director / animator
Angela Capolupo
clean-up inbetween artist
Giuseppe Carlone
clean-up inbetween artist
Fabrizio Carosio
animator
Teresa Casanueva
background artist
Lai Kin Chang
clean-up inbetween artist (as Laikin Chang)
Yves Chrzanowski
background artist
Alla Churikova
background artist
Volker Collmann
layout supervisor
Carlos Coronel
animator
Maurice Croissier
animator
Irma Csapó
clean-up inbetween artist
Szilvia Cseh
clean-up inbetween artist
Marina Cuesta
clean-up inbetween artist
Valentina D'Ambrosio
clean-up inbetween artist
Matthias Daenschel
background artist
Inge Daveloose
background artist
Rosangela de Araujo
color modeler
Paul De Blieck
animator / layout artist / layout posing artist
Matthias De Clercq
layout artist
Piet De Rycker
animator / layout supervisor
Jason Deegan
clean-up inbetween artist
Duna Dietzsche
background artist / digital background touch-up
Carsten Domnauer
clean-up inbetween artist
Ursula Don
animator
Gabriel Donati
clean-up inbetween artist
Stefan Eickhoff
clean-up inbetween artist
Maria Emilova
clean-up inbetween artist
Victor Ens
animator
Miklós Erdei
animator
Fabian Erlinghauser
animator
Joke Eycken
animator
Samantha Farina
clean-up inbetween artist (as Samanta Farina)
Norbert Fejes
clean-up inbetween artist
Luca Fernicola
clean-up inbetween artist
Marisa Fidanza
background artist
Uwe Fährmann
animator / layout artist
Katja Feier Gadegaard
clean-up inbetween artist
Jody Gannon
animator
Sandra Gaudi
animator
Tobias Gembalski
animator / layout artist
Marcela Giordano
clean-up inbetween artist
Ulf Grenzer
animator
Anca Grigoriu
animator
Iulian Grigoriu
animator
Anja Gruner
clean-up inbetween artist
Tamás Gyapai
animator
Jana Gybelová
clean-up inbetween artist
Sinan Güngör
animator
Steffi Hartmann
clean-up inbetween artist
Andreas Heinrich
background artist
Arturo Hernández Correas
animator (as Arturo Hernandez Correas)
Anja Hiesener
animator
Michael Hitchcox
background artist
Magnus Hjerpe
animator
Anne Hofmann
digital background touch-up
Derek Holmes
background artist
Marcus Hoogveld
layout artist
Anita Horváth
clean-up inbetween artist
Ágnes Horváth
clean-up inbetween artist
Michael Hübinger
clean-up inbetween artist
Aitor Ibarrola
clean-up inbetween artist
Valeri V. Jakimov
clean-up inbetween artist (as Valeri Iakimov)
Anna Jander
background artist
Dagmar Janecková
clean-up inbetween artist
Saskia Jannicke
clean-up inbetween artist
Csilla Jelen
clean-up inbetween artist
Joah Jensen
clean-up inbetween supervisor (as Joah Hagen Jensen)
Nevelina Kantcheva
clean-up inbetween artist (as N. Kantcheva-Koumanova)
Hristo Karastoyanov
inbetween artist
Hristo Karastoyanov
clean-up key artist
Waldemar Kasta
background artist
Nataliya Kharlampiyeva
background artist (as Natalija Kharlampiyeva)
László Király
animator
Gábor Kiss
animator
Katja Klein
clean-up inbetween artist
Elie Klimis
clean-up inbetween artist
László Klótz
animator
Deljana Kmetova
animator
Linda Kohlbaum
animator / clean-up inbetween artist
Petra Kolitsch
background artist
Erika Kordás
clean-up inbetween artist
Mihály Kosaras
animator
Marian Krafczyk
clean-up inbetween artist
Astrid Krejbjerg
animator / layout artist
Gabriella Krisztián
clean-up inbetween artist
Mario Kuchinke-Hofer
layout artist
Stanimir Kumanov
clean-up inbetween artist (as Stanimir Koumanov)
Enikõ Kõhalmi
clean-up inbetween artist
Stephan Köhler
background artist
Pavla Lansfeldová
clean-up inbetween artist
Maria Pia Lascala
clean-up inbetween artist (as Pia Lascala)
Larisa Lauber
animator / layout posing artist
Niall Laverty
clean-up inbetween artist
Matthias Lechner
layout artist
Jana Lesageova
clean-up inbetween artist
Alexander Lindner
layout artist
Rosana Llave
clean-up inbetween artist
Iulian Margelatu
clean-up inbetween artist
Yvona Mariková
clean-up inbetween artist
Marco Martis
background artist
Jane McGowan
clean-up inbetween artist
Conor McMullin
clean-up inbetween artist
Stina McMullin
clean-up inbetween artist
Luba Medekova-Klein
animator (as Lubica Medekova-Klein)
Réné Meier
clean-up inbetween artist
Toni Mengual
animator (as Antonio Mengual)
Susan Menzies
background artist
Enrico Mezzena
animator
Julijana Mihailova
clean-up inbetween artist
Uriel Mimran
animator
Andrea Minella
animator
Elena Miroglio
animator / clean-up inbetween artist
Mario Moraro
animator
Alberto Moretti
clean-up inbetween artist
Andreas My
background artist
Klára Mészáros
clean-up inbetween artist
Éva Mózes
clean-up inbetween artist
Angelika Nagy
animation assistant
Lajos Nagy
animation supervisor / animator / layout artist / layout supervisor
Patrizia Nasi
animator
David Neckenig
layout checker
Valerio Nervi
color modeler
Corinna Nickel
key animator: Kinofilm / layout posing artist: Kinofilm
Ralph Niemeyer
layout artist
Sally Nietsche
clean-up inbetween artist
Henrik Nolte
layout posing artist
Blanka Nosek
clean-up inbetween supervisor (as Blanka Nosková)
Zsuzsanna Nyúl
animator / layout artist
Mita Odello
clean-up inbetween artist
Grete Oehmichen
clean-up inbetween artist
Javier Ojuel
animator
Tom Olieslagers
layout artist
Ovidiu Paltineanu
clean-up inbetween artist
Francesca Paoletti
background artist
Lorenzo Paoli
background artist
Cristina Parisotto
animator (as Christina Parisotto) / layout artist (as Christina Parisotto)
Branislav Perkovic
background artist
Nicoletta Persello
animator / clean-up inbetween artist
Hana Petrová
clean-up inbetween artist
Holger Pfläging
animator
Gábor Pichler
animator / layout artist
Alexander Pick
clean-up inbetween artist
Franck Pimenta
animator
Evgenios Plakias
animator / layout artist
Daniela Pohl
background artist
Mirek Pojer
clean-up inbetween artist (as Miroslav Pojer)
Pavla Provazníková
clean-up inbetween artist
Batmjagmar Puravjav
clean-up inbetween artist
Randi Pusch
background artist
Rita Péli
clean-up inbetween artist
Sana Radeva
clean-up inbetween artist (as Sani Radeva)
Ougren Radushev
animator (as Ugren Raduschev)
Andrea Reisinger
clean-up inbetween artist
Kai Renners
clean-up inbetween artist
Oliviero Ruberti
animator
Roger Russo Webber
animator (as Roger Webber)
Rita Réczicza
clean-up inbetween artist
Julia Sand-Ilhan
background artist
Nadja Sasse
clean-up inbetween artist
Stig Saxegaard
animator
Christian Schlierkamp
clean-up inbetween artist
Stefanie Schmiedel
clean-up inbetween artist
Annekathrin Schreiber
background artist
Katharina Siebenborn
background artist / layout artist
Magdalena Sorgenlos-Chrzanowska
background artist (as M. Sorgenlos-Chrzanowska) / background supervisor
Melinda Soó
animator
Eugenia Spasova
clean-up inbetween artist (as Evgenia Spasova)
Gabor Tom Steisinger
animation posing supervisor (as Gabor Steisinger) / animator (as Gabor T. Steisinger) / layout posing artist (as Gabor Steisinger)
Martin Stepanek
clean-up inbetween artist (as Martin Stepánek)
Elke Stoessel
assistant animation director
Kamen Stoykov
animator (as Kamen Stoikov)
Matthias Surges
background artist
Janos Szabo
animator / layout artist
Gyula Szabó
animator / layout artist
Anna Takács
clean-up inbetween supervisor
János Takács
clean-up inbetween artist
Péter Takács
clean-up inbetween supervisor
Oleg Tapalov
animator
Péter Tenkei
animator
Aurea Terribili
clean-up inbetween artist
Béla Timbusz
animator
Robert Tomala
animator
László Tóth
clean-up inbetween supervisor (as László István Tóth)
Roland Tóth
animator / layout artist
Kris van Alphen
animation director / animator
Patricia Vandevoorde
clean-up inbetween artist (as Patricia Vandervoorde)
Javier Vaquero
animator
Viktória Varga
clean-up inbetween artist
Gabriella Veres
clean-up inbetween artist
Julián Villanúa
animator
Zoltán Vitális
clean-up inbetween artist
Jan Vorpahl
background artist
Katerina Vypelová
clean-up inbetween artist
Eva Wagendristel
animator
Christiane Wegner
layout checker
Olivia Weiss
clean-up assistant
Thomas Wellendorf
animator / layout posing artist
Evelyn Weller
background artist
Peter Weller
animation supervisor / layout artist
Annika Wirth
clean-up inbetween artist
Gillian Wood
clean-up inbetween artist
June Wright
clean-up inbetween artist
Marco Zanoni
animator
Anne Ziegenfuss
clean-up inbetween artist
Eszter Zsolnai
clean-up inbetween artist

Editorial Department

Ronney Afortu
baselight colorist

Music Department

Mark Berrow
musician: violin
Richard Bissill
musician: French horn
Thomas Bowes
orchestra leader
Peter Davies
musician
Andrew Findon
musician: flute
Vic Fraser
music preparation
Nick Glennie-Smith
conductor
Isobel Griffiths
orchestra contractor
Andreas Grimm
music arranger: songs
Benoît Groulx
orchestrator
Richard Harvey
musician: flute
Forbes Henderson
musician: ethnic guitar
Mario Lauer
music editor / music supervisor
Jamie Luker
music scoring engineer
Malcolm Luker
music scoring mixer
Andy Patterson
music technical assistant
Gavyn Wright
orchestra leader
Warren Zielinski
musician: violin
Rachel Bolt
musician: viola (uncredited)
Steve Mair
musician: double bass (uncredited)
Allen Walley
musician: double bass (uncredited)
Bruce White
musician: viola (uncredited)

Additional Crew

Beate Andorff
production coordinator
Christian Bartz
production coordinator
Anne Domberg
production assistant
Boris Laible
line test
Anatole Livera
production coordinator
Frank Schaff
dubbing director
Erika Szegedi
production assistant (as Erica Szegedy)
László Tóth
production coordinator (as László István Tóth)
René van der Winkel
administrator
Veronika Vécsy
production coordinator
Olivia Weiss
assistant production coordinator
All Filters