The Little Flying Bears：Full Cast & Crew

Series Directed by

Jean Sarault
(5 episodes, 1990): Michel Lemire
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Jean-Pierre Liccioni
(dialogue) (5 episodes, 1990): Jean-Pierre Liccioni
(script) (5 episodes, 1990): Pero Kvesic
(idea) (unknown episodes)

Series Cast

Jessalyn Gilsig
Â Tina 5 episodes, 1990: Arthur Holden
Â Walt 5 episodes, 1990: Walter Massey
Â Plato 5 episodes, 1990: Terrence Scammell
Â Skulk 5 episodes, 1990: A.J. Henderson
Â Sammy 5 episodes, 1990: Rick Jones
Â Ozzy / ... 4 episodes, 1990: Tedd Dillon
Â Josh / ... 4 episodes, 1990: Pauline Little
Â Jasmine / ... 4 episodes, 1990: Jeff Lumby
Â Jason 4 episodes, 1990: Kathleen Fee
Â Arlene / ... 2 episodes, 1990: Michael O'Reilly
Â Rodney 1 episode, 1990: Daniel Brochu
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Richard M Dumont
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Sonja Ball
Â Various Characters (1991) unknown episodes: Patricia Rodriguez
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Michael Rudder
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Boris Miholjevic
Â (1991) unknown episodes: Dean Hagopian
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Ian Finlay
Â Jason (1991) unknown episodes: Jane Woods
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Harry Hill
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Ivo Rogulja
Â (1991) unknown episodes: Otokar Levaj
Â (1991) unknown episodes: Ankica Dobric
Â (1991) unknown episodes: Zarko Savic
Â (1991) unknown episodes: Zoran Gogic
Â (1991) unknown episodes: Branka Strmac
Â (1991) unknown episodes: Josip Marotti
Â (1991) unknown episodes: Gary Jewell
Â Additional Voices (1991) unknown episodes: Djurdja Ivezic
Â (1991) unknown episodes: Branka Cvitkovic
Â (1991) unknown episodes: Nada Rocco
Â (1991) unknown episodes: Zeljko Duvnjak
Â Smucalo unknown episodes: Emil Glad
Â Platon unknown episodes: Zeljko Königsknecht
Â Dado unknown episodes: Slavica Knezevic
Â Tina unknown episodes: Marko Torjanac
Â Slinisa unknown episodes

Series Produced by

AndrÃ© Lamy
executive producer (1 episode, 1990): Jacques Pettigrew
executive producer (1 episode, 1990): André A. Bélanger
line producer (1990) (unknown episodes): Louis Duquet
line producer (1990) (unknown episodes): Zlatko Pavlinic
executive producer (1990) (unknown episodes): Bogdan Zizic
producer: Yugoslavia (1990) (unknown episodes)

Series Music by

Gilles Desnoyers
(5 episodes, 1990)

Series Cinematography by

Goga Vrbanc Duquet
(unknown episodes): Teofil Basagic
(unknown episodes): Srecko Brkic
(unknown episodes): Damir Crvenka
(unknown episodes): Franjo Malogorski
(unknown episodes): Nikola Mirak
(unknown episodes)

Series Editing by

Zlata Reic
(unknown episodes)

Series Art Direction by

Michel Lemire
(unknown episodes): Neven Petricic
(unknown episodes): Jean Sarault
(unknown episodes)

Series Production Management

AndrÃ©-Gilles GagnÃ©
post-production supervisor (unknown episodes): MihÃ¡ly KÃ¼rti
production manager: Hungary (unknown episodes): Raymond Pinard
post-production supervisor (unknown episodes): Joe Yared
post-production supervisor (unknown episodes)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Greg Bailey
assistant director (unknown episodes)

Series Art Department

Greg Bailey
storyboard supervisor (unknown episodes): TamÃ¡s Baksa
art director: Hungary (unknown episodes): Robert Browning
storyboard artist (unknown episodes): Claude GagnÃ©
storyboard artist (unknown episodes): Tibor Hernádi
art director: Hungary (unknown episodes): Michel Hébert
storyboard artist (unknown episodes): Tapani Knuutila
storyboard artist (unknown episodes): Jean Lacombe
storyboard artist (unknown episodes): Marc Larmigny
storyboard artist (unknown episodes): Michel Lemire
storyboard artist / storyboard supervisor (unknown episodes): Roy Meurin
storyboard artist (unknown episodes): Wayne Morris
storyboard artist (unknown episodes): Rick Morrison
storyboard artist (unknown episodes): Tom Nesbitt
storyboard artist (unknown episodes): Norm Roen
storyboard artist (unknown episodes): Luce Roy
assistant art director (unknown episodes): Christian Sarrazin
storyboard checker (unknown episodes): Luc Savoie
storyboard artist (unknown episodes)

Series Sound Department

Sylvain Bourgault
voice recording assistant (unknown episodes): Ãric Ladouceur
voice recordist (unknown episodes): Jacques Plante
adr supervisor (unknown episodes): Joe Yared
sound mixer / voice recordist (unknown episodes): Jack Winer
voice recordist (unknown episodes)

Series Camera and Electrical Department

MÃ¡ria BalÃ¡zs
camera operator: Hungary (unknown episodes): Teofil Basagic
camera operator (unknown episodes): Srecko Brkic
camera operator (unknown episodes): Damir Crvenka
camera operator (unknown episodes): Franjo Malogorski
camera operator (unknown episodes): Nikola Mirak
camera operator (unknown episodes): LÃ¡szlÃ³ Radocsay
camera operator: Hungary (unknown episodes): Goga Vrbanc Duquet
camera operator (unknown episodes): Imre ÃdÃ¡m
camera operator: Hungary (unknown episodes)

Series Animation Department

Nenad Papic
animator (17 episodes, 1990): Sheldon Arnst
animator / posing artist (unknown episodes): Ksenja Asanin
assistant animator (unknown episodes): Greg Bailey
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Jean Banville
animator / posing artist (unknown episodes): Ljubica Basic
colorist (unknown episodes): Jadranka Baucic
animator / background layout artist / posing artist (unknown episodes): Darko Belevski
head assistant animator (unknown episodes): Veljko Bikic
animator (unknown episodes): Djineta Bobic
colorist (unknown episodes): Csaba Bolfert
assistant animator: Hungary / background artist: Hungary (unknown episodes): Branka Borkovic
copyist / tracer (unknown episodes): Nada Borosak
assistant background artist (unknown episodes): Rudolf Borosak
background artist (unknown episodes): Jadranka Brecak
tracing and coloring supervisor (unknown episodes): Michel Breton
background layout artist (unknown episodes): Renata Brindl
assistant animator (unknown episodes): François Brisson
model sheets / posing artist / posing supervisor (unknown episodes): Robert Browning
sheet director / timing director (unknown episodes): Darko Bucan
animator (unknown episodes): Silvia Bukovac
line tester (unknown episodes): MÃ³nika BulyÃ¡ki
colorist: Hungary (unknown episodes): Marica Butkovic
posing artist (unknown episodes): Ginette Cahill
line tester (unknown episodes): Darko Cesar
animation supervisor / animator (unknown episodes): Claude Cloutier
model sheets (unknown episodes): Alain Coudry
background layout artist (unknown episodes): Curtis Crawford
posing artist (unknown episodes): Zvonimir Cuk
assistant posing supervisor / posing artist (unknown episodes): Daniele Deblois
posing artist (unknown episodes): Zvonimir Delac
assistant animation supervisor (unknown episodes): Guy Delisle
posing artist (unknown episodes): Bernie Denk
posing supervisor (unknown episodes): Elaine Despins
animation supervisor (unknown episodes): Cam Drysdale
animator / posing artist (unknown episodes): Roxanne Ducharme
assistant posing supervisor / posing artist (unknown episodes): Leopold Fabiani
animator (unknown episodes): Dunja Fajfar
colorist (unknown episodes): Scott Farquhar
animator (unknown episodes): Daniel Fiorito
animator / posing artist / recuperation supervisor (unknown episodes): Timea Fischer
colorist: Hungary (unknown episodes): Zsuzsa Frajtics
colorist: Hungary (unknown episodes): Davorka Fuckar
colorist (unknown episodes): Rita FÃ¼lÃ¶p
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Davor Gabud
assistant animator (unknown episodes): Anne Gendron
animator / posing artist (unknown episodes): Edita Glavurtic
assistant background artist (unknown episodes): JÃºlia GlÃ¼ck
line tester (unknown episodes): Jasmina Gudic
copyist (unknown episodes): Patricia Guilmard
line tester (unknown episodes): Meinert Hansen
background layout supervisor / model sheets (unknown episodes): Zita Harmatka
colorist: Hungary (unknown episodes): Jim Hiltz
sheet director / timing director (unknown episodes): Sonny Hong
animator / posing artist (unknown episodes): Toshiaki Hontani
background layout artist / posing artist (unknown episodes): Lisa Hopkins
line tester (unknown episodes): Mirjana Horvat
colorist (unknown episodes): Silvio Horvat
assistant animator (unknown episodes): Tibor HuszÃ¡k
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Woong Cheon Jang
animator (unknown episodes): Miroslav Jelic
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Gabriella Kaszap
colorist: Hungary (unknown episodes): Hiroko Kazui
posing artist (unknown episodes): Aleksandra Kelenc
colorist (unknown episodes): Timea Kiel
colorist: Hungary (unknown episodes): LÃ¡szlÃ³ King
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Béla Klingl
assistant animator: Hungary (unknown episodes): LÃ¡szlÃ³ KlÃ³tz
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Beatrix Koch
colorist: Hungary (unknown episodes): Sonja Kodric
animator (unknown episodes): Zvjezdana Kosovel
copyist (unknown episodes): Judit KovÃ¡cs
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Tibor Kozma
assistant animator: Hungary / background artist: Hungary (unknown episodes): Darko Krec
colorist: Hungary (unknown episodes): Mark Lague
model sheets (unknown episodes): Csilla Lajos
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Ron Lamarre
posing artist (unknown episodes): Michel Lemire
character designer (unknown episodes): Ashley Lenz
posing artist (unknown episodes): Ron Letkeman
posing artist (unknown episodes): Marijan Loncar
copyist (unknown episodes): Tihomir Loncar
colorist (unknown episodes): Jeff Lyons
posing artist (unknown episodes): Verica Madzarac
colorist (unknown episodes): Andrea Maltar
colorist (unknown episodes): Drew Mandigo
sheet director (unknown episodes): Milan Marcetic
tracer (unknown episodes): Mladen Markovic
recuperation supervisor (unknown episodes): Srdjan Matic
background artist (unknown episodes): Nina May
recuperation supervisor (unknown episodes): Glenn McDonald
posing artist (unknown episodes): Peggy McEwen
posing artist (unknown episodes): Ãva Megyeri
colorist: Hungary (unknown episodes): Branko Mihanovic
animator / assistant animator (unknown episodes): Damien Millereau
animator (unknown episodes): Wayne Millett
background layout artist (unknown episodes): Mark Miranda
line tester (unknown episodes): Miroslav Modrusan
colorist (unknown episodes): Sibille Mordej
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Zsuzsanna Nagy
colorist: Hungary (unknown episodes): AnikÃ³ OlÃ¡h
colorist: Hungary (unknown episodes): GÃ¡bor OlÃ¡h
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Imre OlÃ¡h
background artist: Hungary (unknown episodes): Lovorka Ostovic
colorist (unknown episodes): Miroslav Pantelic
animator (unknown episodes): Hermann Pasitka
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Jasna Petric
assistant background artist (unknown episodes): Neven Petricic
animation supervisor / character designer / model sheets (unknown episodes): Davorka Petrizio
assistant animator (unknown episodes): Charles Phillips
sheet director (unknown episodes): Jean Pilotte
animator (unknown episodes): Martin Poirier
assistant timing director / recuperation supervisor (unknown episodes): OszkÃ¡r Prell
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Sanja Pustisek
colorist (unknown episodes): Sandra Putarek
colorist (unknown episodes): Rita PÃ¡l
colorist: Hungary (unknown episodes): Dev Ramsaran
animation supervisor (unknown episodes): Paul Riley
posing artist (unknown episodes): Ãva RomÃ¡ncz
colorist: Hungary (unknown episodes): Elizabet RÃ³zsahegyi
colorist: Hungary (unknown episodes): Jean Sarault
character designer (unknown episodes): Christian Sarrazin
posing checker (unknown episodes): Natasa Secki
line tester (unknown episodes): Vesna Seget
colorist (unknown episodes): Krisztina Simon
colorist: Hungary (unknown episodes): Elvira Skelin
assistant animator (unknown episodes): Knud Skov
background layout artist (unknown episodes): Darinko Smintic
copyist / tracer (unknown episodes): Marina Sojat
assistant animator (unknown episodes): Milan Sokolic
assistant animator (unknown episodes): Tomislav Sporis
background artist (unknown episodes): Pavao Stalter
animation supervisor (unknown episodes): Goran Stancic
tracer (unknown episodes): Nenad Stiplosek
colorist (unknown episodes): Maja Surjak
assistant animator (unknown episodes): KÃ¡lmÃ¡n SzijÃ¡rtÃ³
background artist: Hungary (unknown episodes): Paul Teglas
posing artist (unknown episodes): Andy Tougas
animator (unknown episodes): Tatjana Trajceski
colorist (unknown episodes): Tatjana Trgovec
copyist (unknown episodes): Snezana Trstenjak
animator (unknown episodes): GÃ¡bor TÃ³th
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Nick Vallinakis
animator (unknown episodes): Branko Varadin
background artist (unknown episodes): Anetta Vas
assistant animation supervisor / line tester (unknown episodes): BeÃ¡ta Virth
assistant animator: Hungary (unknown episodes): Dusan Vukotic
character designer (unknown episodes): Glenn Wright
timing director (unknown episodes): Cindy H. Yamauchi
animator / posing artist (unknown episodes): Zlata Zafranovic
copyist / tracer (unknown episodes): Marijan Zezelj
animator (unknown episodes): Zvonimir Zivkovic
line tester (unknown episodes): Vlasta Zubcevic
assistant animator (unknown episodes)

Series Editorial Department

Suzanne Bouilly
picture editor (unknown episodes): Pierre Campau
post-production coordinator (unknown episodes): Raymond Pinard
post-production coordinator (unknown episodes): Joe Yared
post-production coordinator / quality controller: post-production (unknown episodes): Thomas Metzger
colorist (uncredited) (unknown episodes)

Series Music Department

composer: theme music (unknown episodes)

Series Additional Crew

Pierre Bernatchez
administrator (unknown episodes): Relja Borosak
organizer: Zagreb (unknown episodes): Sylvie Boulianne
assistant accountant (unknown episodes): Monica Bretschneider
production assistant (unknown episodes): Claude Brien
scientific consultant (unknown episodes): FranÃ§ois Chano
accountant (unknown episodes): Nicole Chicoine
assistant to line producer (unknown episodes): Suzanne Doray
production secretary (unknown episodes): Claudine Fauque
assistant to line producer (unknown episodes): Kathleen Fee
laboratory and video post-production (unknown episodes): Rita FÃ¼lÃ¶p
commercial agent (unknown episodes): Karen Gunaratnam
production coordinator (unknown episodes): Sinisa Haluzan
assistant team director: Zagreb (unknown episodes): Lisa Hopkins
production assistant (unknown episodes): Jadranka Jordan
organizer: Zagreb (unknown episodes): Andrea Kardos
organizer: Hungary (unknown episodes): Ela Kolman
production secretary (unknown episodes): Ivan Kovac
administrator (unknown episodes): Isabelle Lalande
assistant to line producer (unknown episodes): Philippe Lamy
production assistant (unknown episodes): Alain Laplante
production secretary (unknown episodes): Serge Nadeau
production secretary (unknown episodes): Neven Petricic
series supervisor: Zagreb (unknown episodes): LÃ³rÃ¡nd Poich
international coordinator: Hungary (unknown episodes): Jim Reiter
production assistant (unknown episodes): Carlos Reyes
production assistant (unknown episodes): Pierrette Roy
production secretary (unknown episodes): Tomislav Sporis
organizer: Zagreb (unknown episodes): Darija Stantic
organizer: Zagreb (unknown episodes): Sylvie Thibault
production secretary (unknown episodes): Christian Tremblay
commercial agent (unknown episodes): Ilija Vukas
laboratory technician (unknown episodes): Dusan Vukotic
series supervisor: Zagreb (unknown episodes)