Cast & Crew

Directed by

Roger Cantin

Writing Credits

Roger Cantin

Cast

Matthew Dupuis
Marc Cabot
Roxanne Gaudette-Loiseau
Sarah Cabot
Jérôme Leclerc-Couture
Julien
Jean-Philippe Debien
Groleau
Charli Arcouette-Martineau
Suzie Lespérance
Xavier Dolan
Michaël
Laurent-Christophe De Ruelle
Petit frère de Michaël
Jeremy Gagnon
Mario Papineau
Carmina Senosier
Marie-Ange Toussaint
Émilie Cyrenne-Parent
Arbitre Indienne
Serge-Olivier Paquette
Arbitre Conquistador
Hugo Dubé
Louis-Georges Chabot
Georges Brossard
Phillippe Beauregard
Patrick Labbé
Luc Chicoine
Isabelle Cyr
Sophie Tremblay
Gaston Caron
Monsieur LAperle
Fayolle Jean
Dr. Rachid Saoud
Mireille Metellus
Mme Toussaint
Julie Sainte-Pierre
Mère de Michel
Thinh Truong Nguyen
(as Thinh-Truong Nguyen)
Stevo Trann
Indien / Conquistador
Jessica D. Leclerc
Indian Child

Produced by

Rock Demers
producer
Chantal Lafleur
producer
Bernard Lamy
executive producer

Music by

Milan Kymlicka

Cinematography by

Allen Smith

Editing by

Simon Sauvé

Art Direction by

Jean Bécotte

Costume Design by

Francesca Chamberland

Makeup Department

Jessica Heeren
daily makeup artist (2001)
Catherine Lavoie
makeup artist
Nathalie Trépanier
key makeup artist
Bianca Vaillancourt
assistant makeup artist

Production Management

Joe Yared
post-production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Paul Drouin
third assistant director
Anne Sirois
first assistant director

Art Department

Robin Hays
art special effects
Pierre L'Heureux
co-set decorator

Sound Department

Pierre Bertrand
boom operator
Pierre Blain
sound
Michel Descombes
sound
Valéry Dufort-Boucher
dialogue editor
Christian Rivest
sound

Special Effects by

Ryal Cosgrove
special effects coordinator

Visual Effects by

Danny Bergeron
visual effects executive producer
Pierre Couture
visual effects producer
Alain Lachance
digital compositor
Nicolas Langlois-Demers
3D particle effects animator: Tube Studio
Danny Levesque
digital effects artist
Dean Lewis
visual effects supervisor
Jean-Francois Morissette
animation modeling lighting
Pierre Thériault
visual effects line producer / visual effects supervisor
Yann Laliberte
compositing assistant (uncredited)
Marc A. Rousseau
visual effects production manager: Tube Studios (uncredited)

Stunts

Alain Bérard
stunt double

Camera and Electrical Department

Ugo Brochu
lighting technician
Isabelle Lecompte
second assistant camera
François Legris
electrician
Flora Planchat
electrician

Costume and Wardrobe Department

Gisèle Garneau
key dresser

Editorial Department

Christian Gravel
supervising assistant editor
Etienne Patry
colorist: dailies

Transportation Department

Patrick Galipeau
driver

Additional Crew

Mario Morin
production assistant
All Filters