Cast & Crew

Directed by

Ruben Alves

Writing Credits

Ruben Alves
(original idea) &
Luc-Olivier Veuve
(original idea)
Ruben Alves
(scenario) and
Jean-André Yerlès
(scenario) (as Jean-André Yerles) &
Hugo Gélin
(scenario)

Cast

Rita Blanco
Maria Ribeiro
Joaquim de Almeida
José Ribeiro
Roland Giraud
Francis Caillaux
Chantal Lauby
Solange Caillaux
Barbara Cabrita
Paula Ribeiro
Lannick Gautry
Charles Caillaux
Maria Vieira
Rosa
Jacqueline Corado
Lourdes
Jean-Pierre Martins
Carlos
Alex Alves Pereira
Pedro Ribeiro
Sergio Da Silva
Manuel
Nicole Croisille
Madame Reichert - la propriétaire
Bertrand Combe
Monsieur Bertrand
Ludivine de Chastenet
Madame Bertrand
Alexandre Ruscher
Malo
Paul Ruscher
Milo
Alice Isaaz
Cassiopée
Ruben Alves
Miguel
Olivier Rosemberg
Guillaume - le facteur
Yann Roussel
Monsieur Zu
Rosaria Da Silva
Rosaria - une concierge
Manuela Pinheiro
Manuela - une concierge
Manuel Ferreira
Le patron du café
Sissi Duparc
La collègue de Paula
José da Silva
Un ouvrier portugais
Jorge Tomé
Un ouvrier portugais
Cécile Rebboah
La clerc d'huissier
Jean Sabernigg
Le coiffeur
Deivy Fernandes
Le cousin boulet
Patrice Melennec
Le premier client
François Barluet
Le deuxième client
Guillaume Mélanie
Le garçon du room-service
Julia Burgun
L'ado fille
Louis Duneton
L'ado garçon
Jean Franco
Le vendeur de la Porsche
Josiane Lévêque
L'inspectrice
Cécile Cassel
Romane
Catarina Wallenstein
La chanteuse fado
Luis Guerreiro
Un musicien fado
Diogo Clemente
Un musicien de fado
Pauleta
Pauleta
Soraia Chaves
L'actrice télé
Rogério Samora
L'acteur télé

Produced by

Jonathan Blumental
associate producer (as Jonathan Blumenthal)
Danièle Delorme
producer
Laetitia Galitzine
executive producer
Hugo Gélin
producer
Marie Jardillier
assistant producer
Romain Le Grand
co-producer

Cinematography by

André Szankowski

Editing by

Nassim Gordji Tehrani

Casting By

Pierre-Jacques Bénichou
Julie David
Patrícia Vasconcelos

Production Design by

Maamar Ech-Cheikh

Art Direction by

Eric Bourges
Paulo Routier
(art direction)

Set Decoration by

Jimena Esteve
Jérôme Portier

Costume Design by

Isabelle Mathieu
(costumes designed by)

Makeup Department

Diane Duroc
key hair stylist
Mário Leal
hair stylist
Ana Lorena
makeup artist
Valerie Thery-Hamel
key makeup artist

Production Management

Ana Antunes
post-production manager
Gaël Deledicq
unit production manager (as Gaël Deldick)
Abraham Goldblat
post-production supervisor
Catherine Leroux
executive in charge of production
Pascal Ralite
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Sophie Berger Forestier
second assistant director
Matthieu de la Mortière
first assistant director
Jo Monteiro
co-first assistant director (as Maria José Monteiro) / first assistant director (as Maria José Monteiro)
Amour Rawyler
child coach
Mathieu Thirion
third assistant director

Art Department

Pauline Berger
props
Verstichel Charlotte
assistant art director
Estelle Foucault
assistant property master
Antoine Galinié
property master
Valentine Gutierrez
trainee painter
Bruno Perdrigeat
art department clearances
Najib Sobhi
painter

Sound Department

Jérémy Babinet
foley editor
Christophe Brajdic
sound consultant
Pascal Chauvin
foley artist
Vincent Cosson
re-recording mixer
Rémi Daru
boom operator
Thomas Lascar
sound mixer
Pierre Picq
adr sound assistant
Caroline Reynaud
dialogue editor
Rafael Ridao
sound assistant
Olivier Walczak
supervising sound editor

Visual Effects by

Liesbeth Beeckman
visual effects coordinator
Laurent Brett
digital compositor / main title designer
Alvaro Cajal
digital compositor
Maximilien Chevalier
digital compositor
Nicolas Corson
digital compositor
David Danesi
visual effects producer
Cédric de la Forest Divonne
visual effects artist
Michel Denis
visual effects producer
Tom Doumaux
Data wrangler
Thomas Duval
visual effects supervisor
Antoine Goethals
digital compositor
Ronald Grauer
visual effects supervisor
Moise Hammouda
lighting artist: Benuts
Hadrien Huvelle
devops
Maxime Laurent
digital compositor
Romain Moussel
data wrangler
Leslie Renaud
digital compositor
Frédéric Vanmeerbeeck
lead digital compositor
Alexis Vieil
visual effects producer
Christophe Laya
additional visual effects (uncredited)

Camera and Electrical Department

Juliette Castanier
additional focus puller: "b" camera
Cendrine Dedise
additional focus puller: "b" camera
Aurélien Digard
electrician trainee
Robert Dona
grip
Rui Edgar
grip
Fernando Flores
grip: Technocrane operator
Eric Larsen
grip
Sébastien Leclercq
b camera operator / first assistant camera
Julien Panié
still photographer
Virgile Reboul
electrician: best boy electric
Paulo Miguel Rosa
key grip - Portugal unit
Michel Sabourdy
gaffer
Vincent Scotet
second assistant camera
André Szankowski
camera operator
Fabrice Sébille
camera operator
Maryline Touret
additional focus puller: "b" camera
Ludovic Verwaerde
video assist trainee
Jean-Baptiste Villechaize
additional focus puller: "b" camera
Nicolas Voisin
video assistant/loader
Michaël Wallet
electrician

Casting Department

Pierre Samolany
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Morgane Lambert
additional wardrobe
Isabelle Mathieu
costume supervisor
Indiana Sylla
costumer

Editorial Department

Charles Fréville
colorist
Ariane Heslot
assistant editor
Mathieu Liron
digital lab operator
Clemence Samson
assistant editor
Guillaume Schmitter
assistant colorist: Digimage
Antoine Yar
digital lab operator (uncredited)

Location Management

Béatrice Humbert
location scout

Music Department

Rémi Barbot
music mixer
Isabelle Degremont
assistant to music supervisor
Raphael Hamburger
music supervisor
Isam
musician
Rodrigo Leão
composer: theme music

Script and Continuity Department

Lisa-Nina Rives
script supervisor

Additional Crew

Jerome Borenstein
technical advisor
Christophe Fonseca
making-of director
Serge Hayat
equity provider
Sandra Karim
legal and business affairs
Sérgio Magro
production assistant / production runner
Grégoory Malheiro
press attaché (as Grégory Malheiro)
Myriam Rak
legal clearance supervisor
All Filters