Cast & Crew

Directed by

Jean Girault

Writing Credits

Jacques Vilfrid
(screenplay) and
Jean Girault
(screenplay)

Cast

Louis de Funès
Charles Bosquier
Ferdy Mayne
MacFarrell
Martine Kelly
Shirley MacFarrell
François Leccia
Philippe Bosquier
Olivier De Funès
Gérard Bosquier
Claude Gensac
Isabelle Bosquier
Maurice Risch
Stéphane Michonnet
Jacques Dynam
Croizac, le livreur de charbon
Dominique Davray
Rose
Mario David
L'automobiliste
Christiane Muller
La bonne des Bosquier
Denise Provence
La comtesse
Françoise Girault
Une vacancière avec le chien
Silvia Dionisio
Une vacancière avec le chien
René Bouloc
Bargin
Jean-Pierre Bertrand
Christian
Jacques Dublin
Claude
Dominique Maurin
Michel
Guy Grosso
Chastenet, un professeur
Carlo Nell
Un professeur
Daniel Bellus
Le comte
Max Montavon
Morizot, un professeur
Robert Destain
Le surveillant général
Paul Faivre
Le propriétaire du poulailler
Émile Prud'Homme
Mimile
Colin Drake
Jenkins
Jean Droze
Le jardinier
Barbara Sommers
La préposée aux costumes
Jean Falloux
L'ivrogne
Billy Kearns
Le conducteur du car
Percival Russel
Un policeman
Luc Andrieux
Un marin hollandais
Henri Attal
Un marin au bistrot
Antoine Baud
Un marin au bistrot
Michel Berreur
Un marin au bistrot
Jackie Blanchot
Un marin au bistrot
Daniel Breton
Un marin au bistrot
Claude Carliez
Un marin au club nautique
Bernard Charlan
Le brigadier
Louise Chevalier
Petit rôle
Guy Delorme
Un marin au bistrot
Henri Guégan
Un marin hollandais
Jack Jourdain
Un marin hollandais
Richard Larke
Un spectateur aux mariages
Bernard Le Coq
Jean-Christophe, un élève
Rudy Lenoir
Un professeur
Sylvain Levignac
Un marin hollandais
Dominique Marcas
La pompiste
Ernest Menzer
Un père
Jean Minisini
Un marin au bistrot
Gérard Moisan
Un marin hollandais
André Nader
Le père de Jean-Christophe
Roger Pappini
Le serveur du bistrot
Ivo Pauwels
Un marin hollandais
Olga Valéry
Une femme à la recherche d'un costume
Jacques Van Dooren
Un marin hollandais
Eric Vasberg
Un marin hollandais
Lionel Vitrant
Le serveur du bistrot
Daniel Vérité
Un marin hollandais

Produced by

Raymond Danon
executive producer
Maurice Jacquin
producer

Music by

Raymond Lefebvre
(as Raymond Lefevre)

Cinematography by

Marcel Grignon

Editing by

Jean-Michel Gautier

Production Design by

Sydney Bettex

Costume Design by

Jacques Cottin
Marc Doelnitz

Makeup Department

Anatole Paris
makeup artist

Production Management

Ralph Baum
production manager
Paul Laffargue
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Tony Aboyantz
first assistant director
Jean Falloux
aerial unit director
Jean-Noël Jourdanet
assistant assistant director
Jean Mylonas
second assistant director

Art Department

Jacques Dugied
assistant decorator
Guy Maugin
set dresser
Georges Richard
assistant decorator
Jean Taillandier
assistant decorator
Maurice Terrasse
property master
Jean Vergne
property master
Albert Volper
set dresser

Sound Department

Catherine Gabrielidis
assistant sound editor
Paul Pauwels
boom operator
René Sarazin
sound
Annie Vital
assistant sound editor
Eva Zora
sound editor

Special Effects by

Claude Carliez
special effects fighting
Jacques Gonfreville
special effects skiing
Georges Iaconelli
special effects

Stunts

Claude Carliez
stunt coordinator
Odile Astié
stunts (uncredited)
Michel Berreur
stunts (uncredited)
Daniel Breton
stunts (uncredited)
Rémy Julienne
stunt driver (uncredited)
Rico Lopez
stunts (uncredited)

Camera and Electrical Department

Jean-Louis Castelli
still photographer
Jean Falloux
aerial photographer
Robert Fraisse
assistant camera
Jean-Paul Schwartz
camera operator

Script and Continuity Department

Christiane Bertin
script girl

Additional Crew

Alain Darbon
general manager
Jean Fouchet
title designer
Alexandre Renault
assistant aerial phtography
Jacques Schaeffer
assistant general manager

Thanks

Jean Falloux
dedicated to the memory of
All Filters