The Empire of Corpses：Full Cast & Crew

Directed by

Ryôtarô Makihara

Writing Credits

Project Itoh
(based on the novel by) &: Tô Enjo
(based on the novel by): Kôji Yamamoto
(screenplay) (as Koji Yamamoto): Midori Goto
(screenplay): Hiroshi Seko
(screenplay)

Cast

Clint Bickham
Additional Voices: Pietro Biondi
L'Uno: Massimo Bitossi
Frederick Burnaby: Giorgio Borghetti
Alexei Karamazov: Anthony Bowling
Additional Voices: Duncan Brannan
Additional Voices: Justin Briner
Additional Voices: Stefano Broccoletti
Friday: Ben Bryant
Additional Voices: Chris Burnett
Additional Voices: Bradley Campbell
Additional Voices: Clifford Chapin
Additional Voices: Greg Dulcie
Grant: R. Bruce Elliott
1: Ricco Fajardo
Additional Voices: Pieraldo Ferrante
Narratore: Alberto Franco
Nikolai Krasotkin: Issei Futamata
Narrator: Cris George
Additional Voices: Caitlin Glass
Moneypenny: Kenny Green
Yamazawa: Jarrod Greene
Additional Voices: Chris Guerrero
Edison: Todd Haberkorn
Friday: Nick Haley
Additional Voices: Kana Hanazawa
Hadary Lilith: Sean Hennigan
M: Yoshimasa Hosoya
John H. Watson: Chuck Huber
Sherlock Holmes: Jeremy Inman
Additional Voices: Kôji Ishii
Ulysses Grant: Taiten Kusunoki
Frederick Barnaby: Houko Kuwashima
Moneypenny: Morgan Laure
Hadaly Lilith: Jason Liebrecht
John H. Watson: Andrew Love
Additional Voices: Gregory Lush
Additional Voices: Mike McFarland
Alexei Karamazov: Shin'ichirô Miki
Alexei Karamazov: Gianfranco Miranda
John H. Watson: Anastasia Munoz
Additional Voices: Ayumu Murase
Friday / Noble_Savage_007 (voice): Dario Oppido
Seigo Yamazawa: Phil Parsons
Additional Voices: Orion Pitts
Additional Voices: JirÃ´ SaitÃ´
Seigo Yamazawa: Lindsay Seidel
Additional Voices: Mattea Serpelloni
Hadaly Lilith: Edoardo Siravo
Ulysses Simpson Grant: Derick Snow
Additional Voices: Micah Solusod
Nikolai Krastokin: Takayuki Sugô
The One: Yoshimitsu Takasugi
Sherlock Holmes: KÃ´ji Takeda
Thomas Edison: J. Michael Tatum
Frederick Barnaby: Brad Venable
Additional Voices: Kira Vincent-Davis
Additional Voices: David Wald
Additional Voices: Mark Edward Walters
Additional Voices: Christopher Wehkamp
Additional Voices: Sarah Wiedenheft
Additional Voices: Daiki Yamashita
Nikolai Krasotkin: Akio Ôtsuka
M

Produced by

Tetsuya EndÃ´
associate producer (as Tetsuya Endo): Mayumi Hayashi
associate producer: Hideaki Iwamoto
associate producer: Shizuka Kurosaki
associate producer: YÃ´ko Matsuzaki
chief producer: RiichirÃ´ Nakamura
executive producer: YÃ»ichi Nakao
executive producer (as Yuichi Nakao): Tetsuya Nakatake
animation producer: Maiko Okada
animation producer: Noriko Ozaki
producer: Akito Segawa
assistant producer: Kenji Shimizu
executive producer: KÃ´hei Takenaka
executive producer: Masao Ueda
executive producer: Jouji Wada
producer: Kôji Yamamoto
chief producer (as Koji Yamamoto) / executive producer (as Koji Yamamoto): Yoshio Yokozawa
executive producer: Takashi Yoshizawa
producer: Keiji Ãta
executive producer

Music by

Yoshihiro Ike

Cinematography by

KÃ´ji Tanaka

Editing by

Aya Hida

Art Direction by

YÃ»suke Takeda
(as Yusuke Takeda)

Production Management

Masaki Fujita
production supervisor: KyÃ´hei Handa
production supervisor (as Kyouhei Handa): Rie Murata
production supervisor: Inahiko Nakamura
production supervisor: Taiki Onoue
production supervisor: YÃ»suke Ueda
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Hitomi Ezoe
unit director: Mizuho Nishikubo
unit director: Hiroyuki Tanaka
assistant director: Takaharu Ãkuma
unit director

Art Department

Tomoyuki Aoki
art designer: Satoshi Hashimoto
color key: Toshiyuki Hino
comic art: Kadokawa Monthly Dragon Age: Yukie Inose
art designer: Tsukasa Kakizakai
art designer: Ryôtarô Makihara
storyboard artist: Takamasa Masuki
artboards: Bamboo: Eri Mizukami
artboards: Bamboo: Taeko Mizuno
color designer: Takayo Nishino
artboards: Bamboo: Harumi Okamoto
artboards: Bamboo: Tomomi Ozaki
prop designer: YÃ»ko Sera
prop designer: Yoshinori Shiozawa
art designer: Takeyuki Takahashi
art designer: Takashi Watabe
designer: Babbage engine: Makiko Yamanaka
color designer

Sound Department

Naomi Fujita
recording assistant: ShÃ´ji Hata
sound director: Haruka Matsushita
sound production manager: Sae Miyoshi
studio operator: Daiki Yamaki
sound recordist: Naoto Yamatani
sound effects: Sound Box

Special Effects by

Masahiro Murakami
special effects: Sumie Murakami
special effects

Visual Effects by

Tomoe Aoyagi
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: KentarÃ´ Ashino
cg artist: Toei Animation (as Kentaro Ashino): Li Dan Cui
cg producer: Sunrise Digital Technology Co., Ltd: Wang Fei
cg modeler: Sunrise Digital Technology Co., Ltd: Takehiro Fukui
cg lead animator: DandeLion Animation Studio LLC: Shiori FurushÃ´
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC (as Shiori Furusho): TaiyÃ´ Hasegawa
cg artist: Toei Animation: Tsuyoshi Hattori
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Manabu Hayashi
cg production assistant: DandeLion Animation Studio LLC: Daisuke Hiraishi
cg lead animator: DandeLion Animation Studio LLC: Mio Horiuchi
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Takeshi Horiwaki
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Feng Ling Huang
cg production assistant: Sunrise Digital Technology Co., Ltd: Takato Iida
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Anri Inoue
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: KÃ´ta Ishibashi
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Minori Itani
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Masahiro Izaki
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Wen Jia
cg production assistant: Sunrise Digital Technology Co., Ltd: Saki Kawaguchi
cg lead compositor: DandeLion Animation Studio LLC: Yuki Kawashima
cg effects key animation: DandeLion Animation Studio LLC: Keisuke Kishima
cg artist: Toei Animation: Yumiko Kubo
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Rui Di Liu
cg production assistant: Dandelion Creative Products: Jun'ya Masuda
cg artist: Toei Animation (as Junya Masuda): Hidemitsu Masui
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: TarÃ´ Matsuura
cg technical director: DandeLion Animation Studio LLC (as Taro Matsuura): Ken'ya Miki
motion graphics technical director: Toei Zukun Lab (as Kenya Miki): Masanori Mimoto
motion capture actor: Miki Miyamoto
cg artist: Toei Animation: Jun'ya Nakatani
cg artist: Toei Animation: Emiko Nishida
3d director / cg director: Kazuhiro Nishikawa
cg producer: DandeLion Animation Studio LLC: Hiroto Nishitani
cg technical director: DandeLion Animation Studio LLC: Chie Nishiya
2d works: Satoshi Nozawa
cg director: Toei Animation: Hidetaka Ogata
cg artist: Toei Animation: Kumiko Oguri
cg production assistant: DandeLion Animation Studio LLC: Ying Qin
cg production assistant: Tsanghao Animation Game: Shunji Sakai
cg line producer: DandeLion Animation Studio LLC: Jun'ichi Sakizaki
cg artist: Toei Animation: Atsuya Sasaki
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Ayaka Sasaki
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Mami Sasaki
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: YÃ»ki SatÃ´
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Takahiro Suzuki
cg artist: Studio Elle: Jakub Szafranski
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Sawami Takahashi
motion graphics producer: Toei Zukun Lab: Tomohiko Takahashi
cg artist: Toei Animation: Reiko Takamatsu
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Bin Tang
cg director: Tsanghao Animation Game: RyÃ´ko Tominaga
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Satoko Toyokawa
cg lead modeler: DandeLion Animation Studio LLC: Takehiro Urano
cg compositor: Studio Elle: Qi Wang
cg modeler: Dandelion Creative Products: Yang Wang
cg producer: Tsanghao Animation Game: Katsuhiro Watanabe
cg producer: Toei Animation: Katsuyuki Yamazaki
motion capture actor: Neo Agency: Takuya Yamazaki
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Hiroaki Yanagisawa
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Kei Yoshikuni
cg artist: DandeLion Animation Studio LLC: Shu Ai Yue
cg animator: Tsanghao Animation Game: Li Chen Zhang
cg animator: Tsanghao Animation Game: Yan Zhou
cg producer: Dandelion Creative Products

Camera and Electrical Department

Hidemi Akao
additional photography: T2 Studio: Kazuya Arahata
timing photography assistance: Mad Box: Eiji Arai
photography: Production I.G: Chiaki Fukui
photography: Production I.G: Fumio Furukawa
photography manager: Maiko Imazeki
photography: Production I.G: Yukiko Matsumoto
timing photography assistance: Mad Box: Sakiko Murai
photography: Production I.G: Tomoyuki Nakata
photography: Xebec CG: Yumiko Nakata
photography: Production I.G: Kenzou Sakai
line test assistance: Miki Sakuma
photography: Production I.G: YÃ»ji SatÃ´
photography: Hornets: Mayo Suzuki
additional photography: T2 Studio: Tetsuya Takahashi
photography: Production I.G: Jun Taniuchi
photography: Production I.G: Kumiko Tsuchiya
additional photography: T2 Studio: Makiko Yamazaki
photography textures: Hiromu Ãshiro
photography: Production I.G (as Hiromu Oshiro)

Animation Department

Manami Abe
inbetween artist: Studio MAT: Ikuko Akiyoshi
inbetween artist: Studio Daume: Yurie Amano
inbetween artist: D-Motion: Mina Aoyama
inbetween artist: Studio Gimlet: Dai Arai
second key animator: Rie Arai
cel painter: Studio Road: Shiori Ariga
second key animator: Emi Asami
second key animator: Studio Sign: Shiho Asami
inbetween artist: Anime R: Kyôji Asano
animation director: Ai Asari
second key animator: Takaaki Chiba
character designer / chief animation director / key animator: Takahiro Chiba
key animator: Isami Daba
inbetween artist: Anitus Kobe: Kaho Deguchi
second key animator: Hanako Egami
second key animator: Anitus Kobe: Asami Eguchi
cel painter: Studio Road: Kaho EndÃ´
cel painter: Studio Road (as Kaho Endo): Miwa Enji
cel painter: D-Colors: Chihiro EtÃ´
inbetween artist: Studio Gimlet (as Chihiro Eto): Sonomi Fujii
inbetween checker: Ai Fujimoto
inbetween artist: Anitus Kobe: YÃ»ichirÃ´ Fujimoto
key animator (as Yuichiro Fujimoto): Ayano Fujita
second key animator: Saki Fujita
second key animator: Hitoshi Fukuchi
mechanical designer: Akitaka Fukushima
cel painter: Anitus Kobe: Yasuhiro Funai
cel painter: Studio MAT: RyÃ´ta Furukawa
key animator (as Ryota Furukawa): Toshiko Furukawa
cel painter: Wish (as Hisako Furukawa): Yukari Furumura
inbetween artist: IngresA: Hitomi Haga
background artist: Studio Lagurus: Ai Hamasaki
cel painter: DEFA: Tomomi Hara
inbetween artist: IngresA: Saho Harada
cel painter: Anitus Kobe: Tetsuya Hasegawa
key animator: Chiharu Hashimoto
cel painter: D-Colors: Haruna Hashimoto
second key animator: Bones: Hotaka Hashimoto
inbetween artist: Studio Angle: Akiyuki Hatanaka
cel painter: Studio Targe: Satomi Hatano
cel painter: Wish: Masumi Hattori
key animator: Natsumi Hattori
cel painter: Studio Elle: Yuki Hayashi
background artist: Bamboo: Chika Hirabuki
background artist: Bamboo: Yuka Hirata
second key animator: Bones: Shunsuke Hirota
key animator: Saeko Hisajima
cel painter: Wish: Chieko Ichimanda
inbetween checker: Naoyo Ieno
inbetween artist: Masato Ikeda
second key animator: Sayaka Ikeda
key animator: Asato Ikumi
key animator: Nobushige Inoshita
inbetween artist: D-Motion: Jun'ya Ishigaki
mechanical designer: Jun Ishikawa
inbetween artist: Anime R: Saki Ishimoto
inbetween artist: Anime R: Kiyomi Ishiwata
inbetween artist: Studio Live: Kana Ito
inbetween artist: Wit Studio: Arisa ItÃ´
second key animator: Studio Sign (as Arisa Ito): Atsuko ItÃ´
cel painter: Wish: Miyuki ItÃ´
second key animator: Studio Sign: Nobutaka Itô
key animator (as Nobutaka Ito): Yuka ItÃ´
inbetween artist: IngresA: Akiya Izumi
inbetween artist: Studio Angle: Su Rok Jeong
background artist: Bamboo: YÃ´ko Kadokura
second key animator: Yuki Kadomatsu
cel painter: Studio Road: Mizue Kadoshita
cel painter: D-Colors: YoshirÃ´ Kajiwara
background artist: Bamboo (as Yoshiro Kajiwara): Ikumi Kakiuchi
inbetween artist: IngresA: Tsukasa Kakizakai
background artist: Bamboo: Yukari Kaku
second key animator: Yoshimichi Kameda
key animator: Namiko Kamei
cel painter: Studio Elle: Tomomi Kamiya
key animator: Satsuki Kamoi
cel painter: D-Colors: Shizue Kaneko
key animator: Akane Kanemaru
second key animator: TetsurÃ´ Karai
key animator: Mai Katagami
cel painter: Studio MAT: Takahisa Katagiri
key animator: Kumiko Katou
second key animator: Hitoshi Katsura
inbetween artist: Studio Gimlet: Emiko KatÃ´
cel painter: DEFA: Hirotaka KatÃ´
chief animation director (as Hirotaka Kato) / key animator (as Hirotaka Kato): Mayuko KatÃ´
key animator (as Mayuko Kato): Mika KatÃ´
cel painter: DEFA (as Tomomi Kato): Tomonori KatÃ´
background artist: Bamboo (as Tomonori Kato): Yurie Kawaguchi
inbetween artist: Studio Live: Ayaka Kawai
second key animator: Bones: Masaki Kawake
key animator: Kumiko Kawana
animation director / key animator: Satonobu Kikuchi
second key animator: Yoshito Kikuchi
cel painter: Studio Road: Wataru Kikukawa
inbetween artist: Anime R: Tomomi Kimpara
second key animator (as Tomomi Kanbara): Tomomi Kimura
cel painter: Studio Elle: Mika Kinoshita
cel painter: Studio Elle: Naomi KishikÃ´
cel painter: Anitus Kobe: RyÃ´ Kiyohara
inbetween artist: Studio Gimlet (as Ryo Kiyohara): Erika Kiyono
cel painter: Studio Road: Maiko Kobayashi
key animator: Ayaka Koide
key animator: Makiko Kojima
cel painter: Studio Road: Kayo Kojio
background artist: Bamboo: Taiki Komatsu
inbetween artist: Anime R: Tomihiro Konishi
key animator: YÃ»ko Koshida
cel painter: Studio Road (as Yuko Koshida): Hisashi Koyanagi
cel painter: Studio Targe: Reika Kuchii
inbetween artist: Studio MAT: Chinami Kudo
secondary key animator: Yushi Kunimatsu
second key animator: Be Loop: Okitsugu Kuroda
second key animator: Be Loop: Moe Maeda
inbetween artist: Studio Mu: Nagisa Maeshima
cel painter: Studio Elle: Kaori Maruyama
cel painter: DEFA: Hirofumi Masuda
key animator: Takamasa Masuki
background artist: Bamboo: Hiromi Masuko
inbetween artist: Daisuke Mataga
key animator: YÃ´ko Matoba
inbetween artist: Anitus Kobe (as Yoko Matoba): YÃ´ko Matsubara
cel painter: Studio Elle: Yoriko Matsumori
cel painter: Animation Studio Artland: Akiko Matsuura
inbetween artist: Anime R: RyÃ»suke Minami
cel painter: Studio Targe: Rika Minamiyama
inbetween artist: IngresA: Haruko Mita
second key animator: Nobuyuki Mitani
key animator: Kaori Miyagawa
inbetween artist: Naoko Miyahara
cel painter: Studio Targe: Satomi Miyazaki
key animator: Eri Mizukami
background artist: Bamboo: Miyuki Mizumaki
cel painter: D-Colors: Nayuta Mori
second key animator: Anitus Kobe: Natsumi Morimoto
second key animator: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Hiroshi Moriwaki
cel painter: Studio Elle: Ayumi Moriyama
key animator (as Takashi Mukouda): Izumi Murakami
key animator: Tatsuya Murakami
inbetween artist: Wit Studio: Mahora Muraki
second key animator: GorÃ´ Murata
mechanical designer: Mai Nagai
cel painter: Studio Road: Rina Nagai
inbetween artist: Anitus Kobe: Takayuki Nagashima
background artist: Bamboo: Eri Nagata
key animator: Aika Naka
inbetween artist: Wit Studio: Miyuki Nakagawa
inbetween artist: Studio Gimlet: Yukiko Nakagawa
cel painter: Anitus Kobe: Ayumi Nakahara
cel painter: DEFA: Tomomi Nakajima
background artist: Bamboo: Jun Nakamura
background artist: Bamboo: Aya Nakanishi
second key animator: Mamiko Nakanishi
second key animator: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Naomi Nakano
cel painter: Studio Road: KyÃ´ka Nakaoka
inbetween artist: Anime R: Kazumi Nakatsu
inbetween artist: Isao Namba
key animator (as Isao Nanba): Toshiyuki NantÃ´
key animator: Kanji Nishida
key animator: Minori Nishida
cel painter: D-Colors: ShÃ´ko Nishigaki
animation director (as Shoko Nishigaki) / key animator (as Shoko Nishigaki): Erika Nishihara
inbetween checker: Hiroki Nishijima
inbetween artist: Anime R: Kayoko Nishimori
inbetween artist: Ken Nishimura
background artist: Bamboo (as Takeshi Nishimura): Takayo Nishino
background artist: Bamboo: YÃ´hei Nishiwaki
cel painter: Anitus Kobe: Atsuko Nozaki
animation director / key animator: Katsu Nozaki
background artist: Studio Lagurus: Nori Nozawa
cel painter: DEFA: Chiaki Numata
cel painter: Studio Elle: Shinji Ochi
key animator: Miyuki Ogawa
cel painter: D-Colors: Ayano Okahara
inbetween artist: Studio Mu: Shiho Okamiya
cel painter: Wish: Harumi Okamoto
background artist: Bamboo: Ayano Okamura
inbetween artist: Anime R: Yui Okano
inbetween artist: Studio Angle: Chie Oku
cel painter: Studio Road: Mai Oku
inbetween artist: Anitus Kobe: Akiyo Okuda
key animator: Emiko Okui
cel painter: Wish: Hiroaki Otsuji
second key animator: Anitus Kobe: Keiko Oyama
inbetween artist: Redjuice
original character designer: Asami SaitÃ´
cel painter: Animation Studio Artland: Misako SaitÃ´
inbetween artist: Miyuki SaitÃ´
inbetween artist: Anime R: Takuya SaitÃ´
animation director / key animator: Miho Sakaguchi
inbetween artist: Studio Live: Haruka Sakai
inbetween artist: Studio Gimlet: Yumiko Sakaki
inbetween artist: Anime R: Atsuko Sakakura
background artist: Bamboo: Atsumi Sakasai
inbetween artist / second key animator: Kanoko Sakurai
inbetween artist: Studio Angle (as Kanako Sakurai): Eri Sano
key animator: Takumu Sasaki
background artist: Bamboo: Aya SatÃ´
background artist: Bamboo (as Aya Sato): Ayako SatÃ´
second key animator: Hajime SatÃ´
cel painter: DEFA: Miki SatÃ´
second key animator: Suzuka SatÃ´
cel painter: Studio Road: Chika Sawada
inbetween artist: IngresA: RyÃ´suke Sekiguchi
key animator: YÃ»ko Sera
animation director / key animator: ShirÃ´ Shibata
key animator: Miyoko Shikibu
second key animator: Natsuko Shimizu
key animator: Reina Shimizu
inbetween artist: Wit Studio: Tomohisa Shimoyama
key animator: Tomohiro Shinoda
key animator: Norifumi Shiro
second key animator: YÃ»ko Shiromizu
background artist: Bamboo (as Yuko Shiromizu): Dana Shuhara
second key animator: Kumiko Sone
cel checker: Saori Sone
background artist: Bamboo: Takeshi SudÃ´
background artist: Bamboo: Yumiko SudÃ´
background artist: Bamboo (as Yumiko Sudo): Hideyuki Sugiura
key animator: Chie Sugiyama
cel painter: DEFA: Reiko Sunaga
inbetween artist: Nagisa Sunagawa
cel painter: Studio Elle: Miyuki Sunako
cel painter: Michiyo Suzuki
key animator: YÃ´ko Suzuki
cel painter: Studio Elle: Maho Takagi
key animator: Hideki Takahashi
key animator: Hiromi Takahashi
inbetween artist: Wit Studio: Kiyomi Takahashi
cel painter: DEFA: Rie Takahashi
cel painter: Animation Studio Artland: YÃ»suke Takahashi
inbetween artist: Anitus Kobe: Nami Takazuka
inbetween artist: Anitus Kobe: Keiko Tamaki
key animator: Kazuyuki Tamaru
cel painter: Animation Studio Artland: Natsuko Tamura
inbetween artist: Studio MAT: Ayu Tanaka
second key animator: Hikari Tanaka
second key animator: Anitus Kobe: Masaaki Tanaka
inbetween artist: Wit Studio: Moe Tanaka
second key animator: YÃ»to Tanaka
inbetween artist: Studio Mu: Hiroshi Tanihata
cel painter: Assez Finaud Fabric.: Naoki Tate
key animator: Mai Teshima
second key animator: KyÃ´hei Tezuka
key animator (as Kyouhei Tezuka): YÃ´ko Tomaru
cel painter: Studio Elle: Takeshi Tominaga
inbetween artist: IngresA: Keisuke Toyoda
second key animator: Yuki Tozawa
cel painter: DEFA: ShintarÃ´ Tsubota
key animator (as Shintaro Tsubota): TÃ´ji Tsuchiya
cel painter: Studio Targe: YÃ»ta Tsuchiya
key animator: Kazuaki Tsuji
inbetween artist: Studio MAT: Shinobu Tsuneki
mechanical designer: Jun Uchida
cel painter: Wish: Ayasa Ueda
inbetween artist: IngresA: Mai Ueda
cel painter: Assez Finaud Fabric.: Yumeko Ueno
inbetween artist: Rieko Umemura
cel painter: Wish: Nahoko Uno
inbetween artist: Anitus Kobe: Daiki Ura
cel painter: DEFA: RyÃ»ta Ura
second key animator: Hanae Uraoka
second key animator: Anitus Kobe: Takeji Urata
inbetween artist: Studio Daume: Daisuke Utsumi
cel painter: DEFA: Maina Wada
cel painter: Studio Road: Misato Wada
cel painter: Shin Wakabayashi
second key animator: Kenji Wakasa
inbetween artist: Studio Live: KÃ´hei Wakita
cel painter: Animation Studio Artland: Washio
key animator: Aya Watanabe
cel painter: Assez Finaud Fabric.: Ikuya Watanabe
cel painter: Studio Elle: Ayano Yagi
inbetween artist: Masako Yamada
inbetween artist: Wit Studio: Naoko Yamada
background artist: Bamboo: Sachiko Yamada
cel painter: Wish: Serika Yamada
inbetween artist: Anitus Kobe: Yoshiko Yamada
key animator: Sayaka Yamai
second key animator: Yuka Yamamitsu
cel painter: D-Colors: Ayaka Yamamoto
inbetween artist: IngresA: Erina Yamamoto
cel painter: Anitus Kobe: Etsuko Yamamoto
second key animator: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Michi Yamamoto
inbetween artist: Studio Mu: YÃ»ko Yamamoto
animation director / key animator: Hitomi Yamase
cel painter: Wish: Akira Yamashita
key animator: Hiroha Yamauchi
background artist: Bamboo: Akane Yamazaki
cel painter: D-Colors: Tomoko Yamazaki
cel painter: Animation Studio Artland: ShÃ´ko Yasuda
key animator (as Shoko Yasuda): Yukino Yasui
cel painter: Studio Road: Etsuko Yokoyama
second key animator: Fumiko Yoshida
key animator: Mayu Yoshida
cel painter: Studio Elle: Mayumi Yoshida
cel painter: Studio Road: RyÃ´ji Yoshii
inbetween artist: Anime R: Shin'ichi Yoshikawa
key animator (as Shinichi Yoshikawa): Eri Yoshiki
cel painter: Anitus Kobe: Yumika Yoshioka
cel painter: Studio MAT: Chiharu Yoshiwara
cel painter: D-Colors: ShÃ»ya Yoshizato
cel painter: Studio Road (as Akiko Ohba): KÃ´hei Ãdochi
inbetween artist: Anime R: YÃ»suke Ãkubo
cel painter: Studio Elle (as Yusuke Okubo): KentarÃ´ Ãnuki
background artist: Bamboo (as Kentaro Onuki): Yui Ãsone
inbetween artist: IngresA (as Yui Osone): Yoshihiro Ôsugi
key animator (as Yoshihiro Oosugi): Asami Ãta
second key animator: Anitus Kobe (as Asami Ota): Kanako Ãta
cel painter: Studio Road: Kumiko Ãta
inbetween artist (as Kumiko Ohta): Shinnosuke Ãta
inbetween artist: Anitus Kobe (as Shinnosuke Ota)

Editorial Department

YÃ»ichi Aoki
on-line editor: Sony PCL: Tomo Ishii
on-line editor: Sony PCL: Manabu Kamino
on-line editor: Sony PCL

Music Department

Sayaka Konno
music production assistance: Mika Machida
assistant: pipe organ: Hiroko Nakamura
coordinator: pipe organ: Takeshi SaitÃ´
player: pipe organ: Hiroaki Sano
music producer

Additional Crew

YoshirÃ´ Abe
advertising publicity: Jun'ichirÃ´ Aki
system: Michiho Akutsu
licensing: Koharu Aono
advertising publicity: Chiharu Araki
advertising publicity: Kit Buss
english dialect advisor: Elaine Chuang
production assistant: Lauren Conn
language/dialect coach: Katsushi Eda
system: Tomonori Fujimoto
accountant: Sayaka Fukui
production assistant: Toshihiro Funahashi
advertising: Yoshihiro Furusawa
production committee: Midori Goto
literary supervision: Kunihiro GotÃ´
web production: AWAKE (as Kimihiro GotÃ´): Kaoru Hokiyama
setting production: HachirÃ´ Horikiri
production committee: Akari Ishikawa
advertising: Junnosuke ItÃ´
advertising: Yasushi ItÃ´
story collaboration: Atsuhiro Iwakami
production committee: Mitsugu Iwano
production committee: Hideki Kadomatsu
historical research: YÃ»ji Kajiyama
translator: Brainwoods: Daisuke Kamiya
historical research: Takeshi Kase
advertising producer: Haru Katsui
distribution coordinator: Mikio KatÃ´
production desk: YÃ»mi Kawai
production assistant: RyÃ´ji Kimura
distribution coordinator: Takashi Kimura
advertising: Momoka Kodatsuki
advertising: Masatoshi Kubota
production committee: Tsuyoshi Kusano
logo designer: Brendan Le Roux
historical research: Maeren Le Roux
historical research: Eimi Maeda
advertising publicity: Masakazu Morinaka
system: YÃ»suke Muramatsu
production assistant: Chiaki Nishinaka
production assistant: Toshiaki Obata
advertising: Ayaka Ono
advertising: Atsuki Satô
trailer production: TMA1: Toshikazu Sumida
system: Mana Suzuki
system: Masaya Takabayashi
distribution coordinator: Mika Takaesu
distribution coordinator: Atsushi Takahashi
advertising: SÃ´jirÃ´ Takahashi
distribution coordinator: Masato Toriya
historical research: Yoshitaka Tsuchiya
historical research: ShÃ´jirÃ´ Tsugesaka
legal affairs (as Shojiro Tsugesaka): Kaori Umewaki
trailer production: TMA1: YÃ»ichi Watanabe
web production: AWAKE (as Yuichi Watanabe): Kazuki Yamanaka
production assistant: Taihei Yamanishi
production committee: Nobumasa Yamashita
distribution coordinator: Yukihiro Yamashita
advertising publicity: Ken'ichi Yamazaki
web production: AWAKE: Hiroshi Yogiashi
system: Manabu Ãishi
period research supervisor (as Manabu Oishi)

Thanks

Taku Kishimoto
special thanks: Ichirô Ôkouchi
special thanks