Cast & Crew

Directed by

Helmut Käutner

Writing Credits

Carl Zuckmayer
(play)
Georg Hurdalek
(screenplay) (as George Hurdalek) &
Helmut Käutner
(screenplay)

Cast

Curd Jürgens
General Harry Harras
Viktor de Kowa
SS-Gruppenführer Schmidt-Lausitz
Karl John
Ingenieur Karl Oderbruch
Marianne Koch
Dorothea 'Diddo' Geiss
Eva Ingeborg Scholz
Waltraut 'Pützchen' Mohrungen
Camilla Spira
Kammersängerin Olivia Geiss
Erica Balqué
Anne Eilers
Albert Lieven
Oberst Friedrich Eilers
Paul Westermeier
Otto Korrianke, Fahrer von Harras
Karl Ludwig Diehl
Generaldirektor Hugo Mohrungen
Harry Meyen
Leutnant Hartmann
Bum Krüger
Hauptmann Lüttjohann
Beppo Brem
Hauptmann Pfundtmayer
Werner Fuetterer
Baron von Pflunck
Robert Meyn
Generalleutnant von Stetten
Joseph Offenbach
Kriminalrat Zernick
Wolfrid Lier
Kellner Detlev
Reinhold Nietschmann
Geschäftsführer Otto
Wolfgang Neuss
Polizei-Fotograf
Rudolf Fenner
2. SD-Beamter
Horst Beck
1. SD-Beamter
Jochen Meyn
Kellner Francois
Thea Thiele
Jenny Rosenfeld
Ingrid van Bergen
Lyra Schöppke
Inge Meysel
Frau Korrianke
Gustl Busch
Putzfrau bei Harras
Emmy Percy-Wüstenhagen
Wirtschafterin Therese
Werner Schumacher
2. SS-Wachmann
Joachim Hess
1. SS-Wachmann
Balduin Baas
Abhörbeamter
Horst Breitenfeld
3. SS-Wachmann
Hans Daniel
Hauptmann Hassdenteufel
Werner Riepel
Kleinschmidt, Fahrer von Göhring
Erich Scholz
Oberleutnant Vretske
Friedrich Schütter
Wachsoldat VL-41
Gerd Vespermann
Theaterregisseur Rösler

Produced by

Richard Gordon
co-producer
Walter Koppel
producer
Gyula Trebitsch
producer

Cinematography by

Albert Benitz

Editing by

Klaus Dudenhöfer

Production Design by

F.D. Bartels
Albrecht Becker
Herbert Kirchhoff

Costume Design by

Erna Sander

Makeup Department

Heinz Fuhrmann
makeup artist
W. Wegner
makeup artist

Production Management

Joachim Hess
production manager
Heinz-Günter Sass
production manager
H.J. Wieland
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Erica Balqué
assistant director

Art Department

Hans Möller
poster artist (uncredited)

Sound Department

Werner Schlagge
sound director

Camera and Electrical Department

Gabriele Du Vinage
still photographer
Günter Haase
assistant camera (as G. Haase)
Bernhard Hellmund
assistant camera (as B. Hellmund)
Ernst Kunstmann
special photography
Jost von Hardenberg
special photography (as Jost Graf v. Hardenberg)

Costume and Wardrobe Department

Erna Sander
costume consultant

Additional Crew

R.P. Rennecke
technical advisor
Wolfhart Zechiel
technical advisor (as W. Zechiel)
Michel André
french voice dubbing: Albert Lieven (uncredited)
Gino Baghetti
italian voice dubbing: Joseph Offenbach (uncredited)
Lucien Bryonne
french voice dubbing: Joseph Offenbach (uncredited)
Manlio Busoni
italian voice dubbing: Karl John (uncredited)
Giorgio Capecchi
italian voice dubbing: Viktor de Kowa (uncredited)
Emilio Cigoli
italian voice dubbing: Curd Jürgens (uncredited)
Olinto Cristina
italian voice dubbing: Robert Meyn (uncredited)
Albert Dinan
french voice dubbing: Wolfgang Neuss & Werner Riepel (uncredited)
Franca Dominici
italian voice dubbing: Camilla Spira (uncredited)
Jacqueline Ferrière
french voice dubbing: Erica Balqué (uncredited)
René Fleur
french voice dubbing: Reinhold Nietschmann (uncredited)
Michel François
french voice dubbing: Harry Meyen (uncredited)
Micaela Giustiniani
italian voice dubbing: Marianne Koch (uncredited)
Curd Jürgens
french voice dubbing: Curd Jürgens (uncredited)
Pierre Leproux
french voice dubbing: Wolfried Lier (uncredited)
Pino Locchi
italian voice dubbing: Harry Meyen (uncredited)
Raymond Loyer
french voice dubbing: Karl John (uncredited)
Riccardo Mantoni
italian voice dubbing: Albert Lieven (uncredited)
Renata Marini
italian voice dubbing: Eva-Ingeborg Scholz (uncredited)
Pierre Morin
french voice dubbing: Paul Westermeier (uncredited)
Serge Nadaud
french voice dubbing: Karl Ludwig Diehl (uncredited)
Luigi Pavese
italian voice dubbing: Karl Ludwig Diehl (uncredited)
Bruno Persa
italian voice dubbing: Beppo Brem (uncredited)
Maurice Porterat
french voice dubbing: Bum Krüger (uncredited)
Claude Péran
french voice dubbing: Viktor de Kowa (uncredited)
Lita Recio
french voice dubbing: Camilla Spira (uncredited)
Nicole Riche
french voice dubbing: Eva Ingeborg Scholz (uncredited)
Martine Sarcey
french voice dubbing: Marianne Koch (uncredited)
Lydia Simoneschi
italian voice dubbing: Erica Balqué (uncredited)
Vinicio Sofia
italian voice dubbing: Bum Krüger (uncredited)
Elda Tattoli
italian voice dubbing: Ingrid van Bergen (uncredited)
Sergio Tedesco
italian voice dubbing: Wolfgang Neuss (uncredited)
André Valmy
french voice dubbing: Beppo Brem (uncredited)
Jacques Varennes
french voice dubbing: Robert Meyn (uncredited)
Howard Vernon
french voice dubbing: Werner Fuetterer (uncredited)
All Filters