Cast & Crew

Directed by

Manuel Boursinhac

Writing Credits

Bibi Naceri
(original idea)
Bibi Naceri
(scenario and dialogue) &
Manuel Boursinhac
(scenario and dialogue)

Cast

Samuel Le Bihan
Dris
Samy Naceri
Yanis
Clotilde Courau
Nina
Marie Guillard
Lise
Michel Duchaussoy
Fèche
Philippe Nahon
Simon
Francis Renaud
Niglo
Lucien Jean-Baptiste
Foued
Bibi Naceri
Rouquin
David Saracino
Mel
Adrien Saint-Joré
José
Frédéric Pellegeay
Grib
Jean-Pierre Lazzerini
Henry
Stéphane Ferrara
Prosper
Thierry Perkins-Lyautey
Marco
Edith Scob
Mireille, la mère de Yanis
Elisabeth Macocco
Françoise
Mohamed Ahaouari
Djilali
Elisabeth Margoni
Evelyne
Mohamed Damraoui
Omar
Richard Baque
Francis
Rachid Chanana
Malik
Samir Guesmi
Daniel
Marc Samuel
Fakhi
Chloé Mons
Fanfan
Linda Sanchez
Juanita
Nabil Debouze
Hamou
Paco Boublard
Franck
Marc Dubreuil
Client 1
Ridha Oubrik
Client 2
Chantal Garrigues
La mère de Lise
Frédéric Maranber
Sylvain
Françoise Michaud
La gardienne
Sally Mekki
Femme Fakhi
Jean-Marie Paris
Un vigile
Cédric Delsaux
Le DJ
Rémy Roubakha
Le chauffeur de taxi
Smaïl Mekki
Le Syrien
Alexander Koumpan
Le Roumain
Christine Chansou
Zora
Wanda Naceri
Wanda
Sacha Naceri
Samy
Alain de Moyencourt
Patron chez Momo
Hassan Koubba
Himam
François Berléand
L'homme en contrat avec Yanis

Produced by

Alain Goldman
producer
Catherine Morisse
associate producer
Sook Yhun
producer (english version)

Music by

Thierry Robin
(as Thierry 'Titi' Robin)

Cinematography by

Kevin Jewison

Editing by

Hélène de Luze

Casting By

Swan Pham

Production Design by

Nikos Meletopoulos

Costume Design by

Marlène Aouat
Claire Gerard-Hirne

Makeup Department

Maya Benamer
makeup artist
Axel Guemraoui
hair stylist
Charly Koubesserian
key makeup artist
Didier Lavergne
key makeup artist
Daniel Mourgues
key hair stylist
Marion Spick
trainee makeup artist

Production Management

Sylvain Bouladoux
unit manager
Sonia Duclos
assistant production manager
François Hamel
production manager
Julien Madec
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Alexandre Billon
second unit director
Valérie Eoucher
trainee assistant director
Bibi Naceri
third assistant director
Pierre Sénélas
first assistant director
Laurent Wémama
third assistant director

Art Department

Jacques Aucomte
set dresser
Gilles Baillot
carpenter
Bernard Boivin
construction manager
Xavier Buffin
painter
Marie Chapuis
painter
Loïc Chavanon
property master
Dominique Coutelle
key sculptor
Hervé Daouphars
carpenter
Eric Frion
carpenter
Patrick Galesne
painter
Steph Guerreau
carpenter: art department
Noël Guillot
head painter (as Henri-Noël Guillot)
Jean-Pierre Lemoine
first assistant decorator
Photis Meletopoulos
second assistant decorator
Frédérique Menichetti
tapestry
Igor Mollet
carpenter
Manuel Mougin
property master
Tanit Nallet
sculptor
David Rullon
storyboard artist
Laurent Stianti
painter
Annie Touquet
set dresser

Sound Department

Philippe Amouroux
re-recording mixer
Jean-Philippe Angelini
post-synchronization engineer
François Audoin
sound recordist
Annabel Callard
assistant post-synchronization
Pascal Chauvin
foley artist
Fabrice Conesa
sound mixer (as Fabrice Conesa-Alcolea)
Vincent Cosson
sound recordist
Xavier Drouault
assistant foley artist
Dominique Eyraud
boom operator
François Fayard
dialogue editor
Michel Filippi
adr supervisor
Benoit Gargonne
sound assistant
Jean Gargonne
sound editor
Cyril Holtz
re-recording mixer
Stéphan Lucas
sound recordist
Guillaume Sciama
sound

Special Effects by

Jean-Claude Dauphinot
special effects
Georges Demétrau
special effects
Jacky Dufour
special effects
Pascal Fauvelle
special effects
Guy Monbillard
special effects
Arnaud Peltier
armourer
Olivier Zenenski
special effects

Visual Effects by

Odile Beraud
scanning & film recording coordination
Arnaud Chelet
digital artist
Thierry Flament
digital artist
Joyce Menger
visual effects producer
Frederic Moreau
visual effects director (as Frédéric Moreau) / visual effects producer
Sarah Moreau
visual effects coordinator (as Sarah Flament)
Philippe Reinaudo
scanning & film recording coordination
Geraldine Roquier
digital artist
Melodie Stevens
digital artist

Stunts

Jean-Louis Airola
stunt coordinator
Alain Barbier
stunts
Jean-Marc Bellu
stunts
Affif Ben Badra
stunts (as Afif Ben Badra)
Alain Bour
stunt driver
Jean Brucy
stunt driver
Eric Buc
stunts
Gilles Conseil
stunts
Philippe Dailler
stunt driver
Jean-Jacques Desplanque
stunts
Cyrille Dufaut
stunt driver
Mohammed Enahal
stunts
David Genty
stunts
Albert Goldberg
stunts
Christian Hening
stunts
Jean-Claude Lagniez
stunt coordinator
Sébastien Lagniez
stunt driver
Bruno Letrouit
stunt driver
Philippe Morel
stunts
Frédéric Mouquet
stunts
Patrick Médioni
stunts
Patrick Ronchin
stunt coordinator
Sébastien Seveau
stunt driver
Romain Iannetta
stunt driver (uncredited)

Camera and Electrical Department

Philippe Bonnier
camera operator
Richard Brodet
gaffer
Patrick Camboulive
still photographer
Eric Dupressoir
electrician
Thierry Engler
electrician
Raphael Jourdan
key grip
Éric Le Roux
steadicam operator
Nicolas Maigret
electrician
Olivier Monton
grip
Anne Nicolet
first assistant camera
Samuel Renollet
trainee camera operator
Gilles Sollier
grip
Valerio Villalba
focus puller

Casting Department

Marie-France Michel
extras casting
Fany Touya-Calmon
assistant extras casting (as Fanny Touya) / extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Loïc Barnier
wardrobe
Claire Gerard-Hirne
costumer
Janina Ryba
wardrobe

Editorial Department

Vanessa Basté
contributing editor
Emmanuel Le Ridant
telecine dailies colorist
Jeff Pavlik
assistant editor: re-cut
Stéphanie Pedelacq
assistant editor

Location Management

Mathieu Hiltzer
assistant location manager
Albin Voulfow
assistant location manager

Music Department

Elena Chouchkova
music manager
Paul Lavergne
executive music producer
Didier Lizé
music engineer

Script and Continuity Department

Francine Cathelain
script supervisor
Clémentine Schaeffer
trainee script supervisor

Additional Crew

Stéphane Bourdon
armorer
Blanche Aurore Duault
publicist
Michel Flaesch
animal wrangler
François Hardy
animal wrangler
Jean-Marc Homand
administrator
Armand Ivas
armorer
Marc Leroyer
armorer
Florence Loubeau
production secretary
Gaëlle-Anne Salin
assistant production administrator (as Gaëlle-Anne Salin-Montagne)
Alexandra Schamis
press attache
Emmanuel Vidhamali
armorer
All Filters