Cast & Crew

Directed by

Miguel Puga

Writing Credits

Lalo Alcaraz
(story)
Lalo Alcaraz
(written by)
Rosemary Contreras
(story)
Rosemary Contreras
(written by)
Tony Gama-Lobo
(story)
Tony Gama-Lobo
(written by)
Rebecca May
(story)
Rebecca May
(written by)

Cast

Izabella Alvarez
Ronnie Anne Santiago
Sumalee Montano
Maria Santiago
Paulina Chávez
Punguari / Shara (voice)
Angélica Aragón
Mama Lupe
Sonia Manzano
Rosa Casagrande
Kate del Castillo
Sisiki
Alex Cazares
Carl Casagrande / Villager Boy (voice)
Carlos PenaVega
Bobby Santiago / Flat Arturo (voice)
Carlos Alazraqui
Carlos Casagrande / Sergio / Don Tacho (voice)
Ruben Garfias
Hector Casagrande
Leah Mei Gold
Sid Chang
Alexa PenaVega
Carlota Casagrande
Cristo Fernández
Chipiri
Sergio Aragonés
Paco
Roxana Ortega
Frida Puga Casagrande / Chancla Warrior (voice)
Jared Kozak
CJ Casagrande
Jorge R. Gutiérrez
Felipe the Street Vendor
Kurly Tlapoyawa
Security Guard / Villager Man 2 (voice)
Fabio Tassone
Arturo Santiago
Cristina Milizia
Carlitos Casagrande / Villager Woman / Docent / Tourist Woman 3 (voice)
Eric Bauza
Pedestrian in Suit
Darin McGowan
Happy Neighbor
April Lawrence
Tourist Woman 1
Caitlyn Connelly
Tourist Woman 2
Dee Bradley Baker
Lalo
Sean Crisden
Ucumu

Produced by

Adriana Cid
producer
Javier Hernáez
executive producer: Netflix
April Lawrence
producer

Music by

Marcelo Treviño

Editing by

Jhoanne Reyes

Art Direction by

Miguel Gonzalez
Miguel Ángel Vélez
studio art director: mighty animation

Production Management

Alex Altamirano Castro
line producer
Mario Ams
line producer
Tansal Arnas
production, post production, and finance
Deanna Goetz
production manager
Ale Mendoza
line producer
Kelly Prizeman
production manager
Ruth S. Roman Castillo
production supervisor
Andrea Tuttrup
production supervisor

Art Department

Travis Blaise
storyboard artist (as Travis J. Blaise)
Ari Castleton
storyboard artist
Gustavo Chen
storyboard artist
Gustavo Cosío Herrera
storyboard artist (as Gus Cosio Herrera)
Colton Davis
additional storyboard artist
Rajkamal Singh Focus
storyboard revisionist (as Rajkamal Singh)
Amber Lee Hardin
prop design
Ian Higginbotham
storyboard artist
Diana Kidlaied
storyboard artist
Isaiah Kim
storyboard artist
Darin McGowan
head of story
Ken Min
storyboard revisionist
Jeff Ranjo
additional story / additional storyboard artist
Rebecca Schauer
additional storyboard artist
Katie Smith
storyboard artist
Sarah Webb
additional design and paint
Tanner Wilson
effect designer: art department
Gabby Zapata
art department
Caue Zunchini
Associate Art Director

Sound Department

Jacob Cook
re-recording mixer
Tess Fournier
supervising sound editor
Salvador Félix
dialog recordist: Mexico
Benjamin Gieschen
sound effects editor
Miguel Jiménez
dialog recordist: Mexico
Peter Kay
sound effects editor
Carol Ma
foley editor
Mia Perfetti
assistant sound editor
Logan Romjue
dialogue editor
Timothy Vindigni
sound editor
Vivian Williams
sound effects editor
Asiamarie Domingo
audio description recordist (uncredited)
Kate Finan
re-recording mixer (uncredited)

Visual Effects by

Hasiel Alvarez
Pipeline Developer (credit only)
Marco Antonio bispo da Silva
digital compositor
Hugo Lopez Valdez
digital compositor
Moamed Sampson
compositing supervisor
Santiago Suárez
Compositing Lead

Animation Department

Glenn P.W. Bailey
animator
Oscar Balderas
Tones artist
Aida Sofia Barba
tones supervisor
Alexa Cayeros
2D rigging supervisor: mighty animation
Bryce Collins
character designer
Margarett Mendoza Hernandez
animator
Beth Kazanjian
Assistant Animator
Aixa Massoni
2d Rigger
Pedro Monteverde
animator
Justin K. Noel
character designer
Alejandra Alcocer Pérez
2d rigger
Julia Rothenbuhler-Garcia
Visual Development Artist
Eoghan Sellier
FX artist
Chris Tsirgiotis
background designer
Caue Zunchini
Associate Art Director

Casting Department

Roxanne Escatel
Casting Executive
Carolina Martinez
casting associate

Editorial Department

Zack Alves
assistant editor
Trent Johnson
colorist
Taylor Short
post-production coordinator
Bradley Simmons
associate editor

Music Department

Hannah Bredberg
Music Department
Myra Choo
Score Editor
Leah Dennis
music editor
David Garza M
Composer Assistant
Alejandro Karo
music preparation / orchestrator
Edie Lehmann Boddicker
vocal contractor
Mayra Lepró
music preparation / orchestrator
Soya Soo
additional mixing
Amanda Street
Composer agent
Alvin Wee
music mixer

Additional Crew

Mustapha Aitouaskri
production accountant
Rachel Ashley
recruiting: Nickelodeon
Caitlyn Connelly
production coordinator
Jana Day
human resources
Greig Hutchinson
production: post production and finance
Nora Kroopf
creative development
Aixa Massoni
2d Rigger
Jason McConnell
Executive in charge: Nickelodeon Movies
Danielle Mullins
production coordinator
Latifa Ouaou
Senior Leadership: Nickelodeon Animation Studio
Kara Lord Piersimoni
production: post production and finance
Lisa Schaffer
voice director
All Filters