Cast & Crew

Directed by

Emmanuel Courcol

Writing Credits

Emmanuel Courcol
(scenario)
Emmanuel Courcol
(adaptation) &
Thierry de Carbonnières
(adaptation)
Khaled Amara
(collaboration)
Jan Jönson
(freely inspired by Jan Jönson's story)
Thierry de Carbonnières
(dialogue)
Emmanuel Courcol
(dialogue)

Cast

Kad Merad
Étienne Carboni
David Ayala
Patrick Le Querrec
Lamine Cissokho
Alex
Sofian Khammes
Kamel Ramdane
Pierre Lottin
Jordan Fortineau
Wabinlé Nabié
Moussa Traoré
Aleksandr Medvedev
Boïko
Saïd Benchnafa
Nabil Jouhari
Marina Hands
Ariane
Laurent Stocker
Stéphane
Mathilde Courcol-Rozès
Nina
Catherine Lascault
La juge
Yvon Martin
Le chef de détention
Adama Bathily
Le jeune surveillant
Brigitte Froment
Martine Le Querrec - la femme de Patrick
Vladimir Golicheff
Le frère de Jordan
Thierry de Carbonnières
Le mari de la juge
Sandie Masson
Agathe - la comédienne de La Cerisaie
Elise Berthelier
La cheffe surveillante pénitentiaire
Elga Gnaly
Une surveillante
Philippe Suberbie
Le surveillant du greffe
Selim Ziouane
Killian
Claire Rose Daguerre
L'habilleuse de l'Odéon
Philippe Risler
Le machiniste de l'Odéon
Olivier Foubert
Le régisseur de l'Odéon
Clément Desormeaux
Le policier de la BAC
Luca Chouete-Duguet
Le fils d'Ariane
Samuel Courcol
Le jeune homme du train
Adam Baaziz
Nordine - le fils de Kamel
Rayan Bouazza
Hamza
Faustine Kasten
Une spectatrice au théâtre
Farid Afifi
L'ami de Kamel
Romain Barreau
Un spectateur au théâtre
Cédric Martin
Spectateur théâtre de l'odeon
Judith Warner
Une spectatrice au théâtre
Julie Zeno
Une spectatrice au théâtre

Produced by

Dany Boon
associate producer
Marc Bordure
producer
Robert Guédiguian
producer

Music by

Fred Avril

Cinematography by

Yann Maritaud

Editing by

Guerric Catala

Casting By

Emmanuelle Prévost

Production Design by

Mathé

Art Direction by

Mathé
Julie Plumelle

Costume Design by

Christel Birot

Makeup Department

Micki Chomicki
key hair stylist
Charlotte Lequeux
key makeup artist

Production Management

Nourddine Boukhris
unit manager
Emmanuel Bousba
unit production manager
Pierre Huot
post-production manager
Marie-Frédérique Lauriot dit Prévost
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Ludovic Giraud
first assistant director
Julie Pliouchtch
additional second assistant director
Cédric Rousseau
additional second assistant director
Kevin Soirat
additional assistant director
Juliette Thibault
third assistant director
Sylvain Yonnet Liberty
second assistant director

Art Department

Nina Alphonse
painter
Sebastien Casanova
props
Bastien Corallo
third assistant art director
Marie-Béatrice Frugier
props buyer
Marielle Heintz
assistant art director
Luce Jalbert
graphic designer
Yannick Leroy
assistant art director
Camille Ortie
painter: patina
Julie Plumelle
assistant art director

Sound Department

Niels Barletta
re-recording mixer
Arno Chu
sound trainee
Thomas François
additional boom operator
Pierre Gauthier
sound recordist
Florent Lavallée
adr & foleys engineer
Agathe Lisowski
boom operator
Sandy Notarianni
dialogue editor / supervising sound editor
Gregory Vincent
foley artist

Visual Effects by

Bruno Maillard
visual effects supervisor

Stunts

Jérôme Gaspard
stunt performer
Pascal Guégan
stunt coordinator
Alexandre Lopoka
stunt performer
Grégory Nolbas
featured action extra
Raimundo Querido
stunt performer

Camera and Electrical Department

Nicolas Berteyac
first assistant "b" camera
Aurélie Blin
first assistant camera
Cyril Bossard
gaffer
Rémi Bozonnet
second assistant camera
Francois Diard
additional grip
François Dupuis
key grip
Florian Gomez
electrician
Pauline Guyot-Walser
camera trainee
Arnaud Hémery
qtake video assist operator
Marina Klimoff
additional electrician
Julien Marion
grip
Camille Prost
electrician
Marc Stef
First Assistant Camera B
Thomas Walser
b camera operator

Casting Department

Alexandra Charles
extras casting assistant
Claire Linas
extras casting
Alexandra Weyers
casting assistant: lyon

Editorial Department

Benoit Armstrong
post-production coordinator
Ludivine Cambus
assistant editor
Charles Fréville
colorist

Location Management

Marine Guénoden
location assistant
Anton Migoya
location assistant

Music Department

Yann Arnaud
music mixer
Steve Bouyer
music supervisor
F.A.M.E.'S. Project
orchestra and studio contractor
Pascal Mayer
music supervisor

Script and Continuity Department

Amélie Bérard
script supervisor

Additional Crew

Romain Bonningue
production assistant
Frédéric Bruguet
location scout
Frédéric Carpentier
coach
Marie Kerhoas
production coordinator
Virginie Simon
contract lawyer
All Filters