- Hayden Whiting
- sound (26 episodes, 1999)
- Tristan Bernier
- sound effects editor (3 episodes, 1999)
- Pierre Bourcier
- recording engineer (3 episodes, 1999)
- Benoit Coallier
- re-recording engineer (3 episodes, 1999)
- Louis Collin
- sound supervisor (3 episodes, 1999)
- Daisy Goldstein
- dialogue editor (3 episodes, 1999)
- Kelly Kincaid
- dialogue editor (3 episodes, 1999)
- Pierre L'Abbé
- re-recording engineer (3 episodes, 1999)
- Darren Mayoff
- sound effects editor (3 episodes, 1999)
- Elana Medicoff
- foley artist (3 episodes, 1999)
- John Nestorowich
- recording engineer (3 episodes, 1999)
- Karla Baumgardner
- foley artist (2 episodes, 1999)
- Stéphane Bergeron
- re-recording engineer (2 episodes, 1999)
- Luc Pellerin
- recording engineer (2 episodes, 1999)
- Mario Rubinikowich
- recording engineer (2 episodes, 1999)
- Jean Christophe Verbert
- re-recording engineer (2 episodes, 1999)
- Karla Baumgartner
- foley artist (1 episode, 1999)
- Charles Northey
- track breakdown (1 episode, 1999)
- Philippe Pelletier
- assistant engineer (1 episode, 1999)
- Jennifer Poirier
- assistant dialogue editor (1 episode, 1999)
- Mario Rubnikovics
- recording engineer (1 episode, 1999)
- Denys Tétrault
- track breakdown (1 episode, 1999)
- Jean-Christophe Verbett
- re-recording engineer (1 episode, 1999)
- Eric Vistalli
- assistant engineer (1 episode, 1999)