The Animals of Farthing Wood：Full Cast & Crew

Series Directed by

Philippe Leclerc
(21 episodes, 1993-1995): Elphin Lloyd-Jones
(18 episodes, 1993-1995)

Series Writing Credits

Colin Dann
(books) (39 episodes, 1993-1995): Valerie Georgeson
(written by) (24 episodes, 1993-1994): Valerie Georgeson
(adaptation) (1 episode, 1993): Valerie Georgeson
(additional dialogue) (1 episode, 1993): Jenny McDade
(written by) (1 episode, 1993): Steve Walker
(written by) (13 episodes, 1995)

Series Cast

Ron Moody
Â Toad / ... 39 episodes, 1993-1995: Stacey Gregg
Â Adder / ... 39 episodes, 1993-1995: Rupert Farley
Â Fox / ... 39 episodes, 1993-1995: Sally Grace
Â Weasel / ... 38 episodes, 1993-1995: Jeremy Barrett
Â Mr. Rabbit / ... 38 episodes, 1993-1995: Pamela Keevil Kral
Â Mrs. Squirrel / ... 37 episodes, 1993-1995: Jon Glover
Â Scarface 12 episodes, 1994: Maximira Figueiredo
Â Coruja 10 episodes, 1993-1994: Paulo Porto
Â Sr. Coelho 6 episodes, 1993-1995: Patrícia Scalvi
Â Sra. FaisÃ£o 6 episodes, 1993-1994: Neuza Azevedo
Â Toupeira 6 episodes, 1994-1995: Nair Silva
Â Sra. Lagartixa 4 episodes, 1995: Francisco Bretas
Â Sapo 3 episodes, 1993: Daoiz Cabezudo
Â GarÃ§a 3 episodes, 1993: LÃºcia Helena
Â Sra. OuriÃ§o 3 episodes, 1993: Jefferson GerÃ´nimo
Â Sr. Rato 3 episodes, 1993: Carlos Falat
Â Sr. OuriÃ§o 3 episodes, 1993: Paulo Celestino Filho
Â Cervo Branco 3 episodes, 1995: MÃ¡rcia Regina
Â Sra. Coelho 2 episodes, 1994: Robson Raga
Â Musaranho 2 episodes, 1994: Sabine Bohlmann
Â Baby Newt 1 episode, 1993: Karin Kernke
Â Mrs. Newt 1 episode, 1993: Ary Fernandes
Â Sr. Esquilo 1 episode, 1995: Maria Warburg
Â Whisper unknown episodes

Series Produced by

John M. Mills
producer (39 episodes, 1993-1995): Theresa Plummer-Andrews
executive producer: BBC (39 episodes, 1993-1995): Enrico Platter
executive producer: WDR (26 episodes, 1993-1994): Siegmund Grewenig
executive producer: WDR (13 episodes, 1995): Gert K. Müntefering
producer: WDR (unknown episodes)

Series Music by

Detlev KÃ¼hne
(39 episodes, 1993-1995)

Series Editing by

John Daniels
(39 episodes, 1993-1995): Ken Morgan
(39 episodes, 1993-1995): Tom Oliver
(13 episodes, 1993)

Series Production Management

Jean-Paul Gaspari
production manager (21 episodes, 1993-1995): Morgan Francis
production manager (12 episodes, 1994-1995): Ann Goodall
production manager (6 episodes, 1993)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Emile Bourget
assistant director (21 episodes, 1993-1995)

Series Art Department

Claude AufrÃ¨re
storyboard artist (21 episodes, 1993-1995): Jean-François Laguionie
storyboard artist (14 episodes, 1993-1994): Elphin Lloyd-Jones
storyboard artist (9 episodes, 1993-1995): Ted Pettengell
storyboard artist (7 episodes, 1994-1995): Philippe Leclerc
storyboard artist (7 episodes, 1995): Mark Francis
storyboard artist (6 episodes, 1995): Sue Butterworth
storyboard artist (4 episodes, 1993-1994): Gordon Harrison
storyboard artist (3 episodes, 1993-1994): Alan Case
storyboard artist (1 episode, 1993): Trevor Ricketts
storyboard artist (1 episode, 1994)

Series Sound Department

Malcolm Beattie
dubbing mixer / sound recordist / voice recordist (26 episodes, 1994-1995): Phil Crook
voice recordist (13 episodes, 1993): Peter Smith
dubbing mixer (13 episodes, 1993): Dave Humphries
dubbing mixer (13 episodes, 1994): Mel Kutbay
foley artist (3 episodes, 1993)

Series Visual Effects by

Lyndon Pickersgill
compositor (13 episodes, 1995): Erik Chaillan
technical supervisor (7 episodes, 1995): Paul Vergnas
technical supervisor (7 episodes, 1995)

Series Camera and Electrical Department

Jacques Armand
rostrum camera (14 episodes, 1993-1994): Yves FranÃ§on
rostrum camera (14 episodes, 1993-1994): Jean-Paul Rossard
rostrum camera (14 episodes, 1993-1994): Lyndon Pickersgill
camera operator (13 episodes, 1995): Chris Williams
rostrum camera (12 episodes, 1993-1994): Anthony Hagen
rostrum camera (6 episodes, 1994)

Series Animation Department

Philippe Leclerc
character designer (39 episodes, 1993-1995): Elphin Lloyd-Jones
character designer (39 episodes, 1993-1995): Patrick Michel
character designer / layout artist (33 episodes, 1993-1995): Philippe Archer
assistant animator (21 episodes, 1993-1995): Sophie Beltran
trace and paint artist / ink and paint artist (21 episodes, 1993-1995): Nathalie Biston
animator (21 episodes, 1993-1995): Didier Chenu
assistant animator (21 episodes, 1993-1995): Laurence Commeyras
assistant animator / trace and paint artist (21 episodes, 1993-1995): Carole Dorange
trace and paint artist / ink and paint artist (21 episodes, 1993-1995): Jean-FranÃ§ois Galataud
animator (21 episodes, 1993-1995): Catherine Halvick
assistant animator (21 episodes, 1993-1995): Richard Mithouard
background artist (21 episodes, 1993-1995): Isabelle Pouyanne
assistant animator (21 episodes, 1993-1995): Valérie Pouyanne
animator / assistant animator (21 episodes, 1993-1995): Jean-Yves Regnault
assistant animator / animator (21 episodes, 1993-1995): Nancy Rey
trace and paint artist / ink and paint supervisor (21 episodes, 1993-1995): Peter Arthy
trace and paint artist / animator (18 episodes, 1993-1995): Audrey Hammond
trace and paint artist / ink and paint artist (18 episodes, 1993-1995): Ann Kotch
checking (18 episodes, 1993-1995): Isabelle Perrichon
checking (18 episodes, 1993-1995): Mike Pocock
animator (17 episodes, 1993-1995): Brigitte Boursereau
trace and paint artist / ink and paint artist (16 episodes, 1993-1995): Catherine Gentric
trace and paint artist / ink and paint artist (16 episodes, 1993-1995): Janet Nunn
animator (16 episodes, 1993-1995): Andy Eracleous
animator (15 episodes, 1993-1995): Suzy Kopp
trace and paint artist / ink and paint assistant supervisor (15 episodes, 1993-1995): Pascale Abribat
assistant animator / trace and paint artist (14 episodes, 1993-1995): Janine Arthy
checking (14 episodes, 1993-1995): Bénédicte Galup
assistant animator / trace and paint artist (14 episodes, 1993-1995): Ian Henderson
background artist (14 episodes, 1993-1995): Marian Brooks
background artist (14 episodes, 1993-1994): Muriel Chevallier
assistant animator (14 episodes, 1993-1994): Claire Dame
trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994): Sega Favre
assistant animator (14 episodes, 1993-1994): Nathalie Finiels
layout artist (14 episodes, 1993-1994): Isabelle Landmann
trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994): Dominique Lenoble
trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994): Mireille Valentin
trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994): Sylvia Bottiau
assistant animator (14 episodes, 1994-1995): Sim Lignon
assistant animator (14 episodes, 1994-1995): Thomas Barker
animator (13 episodes, 1993-1995): Trevor Ricketts
layout artist (13 episodes, 1993-1995): Paul Stone
animator (13 episodes, 1993-1995): Monica Molnar
animator / assistant animator (12 episodes, 1993-1995): Pat Arthy
trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994): Ross Marks
trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994): Linda Marmont
trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994): Jenni Steers
trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994): Maria Stockman
trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994): Ted Pettengell
layout artist (12 episodes, 1994-1995): Alan Simpson
animation director (12 episodes, 1994-1995): Alison De Vere
animator (11 episodes, 1993-1995): Joan Freestone
animator (11 episodes, 1993-1995): Gary Hender
animator (11 episodes, 1994-1995): Tony Guy
animator (10 episodes, 1993-1995): Denis Ryan
background artist (10 episodes, 1993-1995): Isabelle Crofton
assistant animator / trace and paint artist (9 episodes, 1993-1995): Selena D'Santos
ink and paint artist / trace and paint artist (9 episodes, 1993-1995): Chris Jones
trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994): Sharon Martins
trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994): Vivienne Redmond
trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994): Catherine Rigaill
trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994): Andrew Ryder
checking (8 episodes, 1993-1995): Sue Butterworth
layout artist (8 episodes, 1993-1994): Chris Clarke
animator (8 episodes, 1993-1994): Claire Laruelle
animator (8 episodes, 1993): Gordon Harrison
layout artist (7 episodes, 1993-1994): Lea Mormont
animator / trace and paint artist (7 episodes, 1993-1994): Guy Delisle
assistant animator (7 episodes, 1993): Jacques Galan
trace and paint artist (7 episodes, 1993): Nadine Haitaian
trace and paint artist (7 episodes, 1993): Anne-Marie Irlande
assistant animator (7 episodes, 1993): Lionel Kerjean
assistant animator (7 episodes, 1993): Mathilde Lafabrie
trace and paint artist (7 episodes, 1993): Alexis Madrid
animator (7 episodes, 1993): Rodney Crofton
trace and paint artist (7 episodes, 1994): Christian Ragoust
layout artist (7 episodes, 1994): Daniela Anguelova
layout artist (7 episodes, 1995): Jacques Armand
ink and paint artist (7 episodes, 1995): Damien Barranco
assistant animator (7 episodes, 1995): Patrick Bodard
animator (7 episodes, 1995): Elisabeth Boye
ink and paint assistant supervisor (7 episodes, 1995): Lionel Brousse
ink and paint artist (7 episodes, 1995): Erik Chaillan
checking (7 episodes, 1995): Gilles Coutier
assistant animator (7 episodes, 1995): Jacques Exertier
animator (7 episodes, 1995): FranÃ§oise Eymenier
ink and paint artist (7 episodes, 1995): Sophie Foix
trace and paint artist (7 episodes, 1995): Didier Goethals
background artist (7 episodes, 1995): Sylvie Gorris
assistant animator (7 episodes, 1995): Philippe Grivot
assistant animator (7 episodes, 1995): Anne Larricq
assistant animator (7 episodes, 1995): Fabrice Levacher
assistant animator (7 episodes, 1995): Ionel Luca
layout artist (7 episodes, 1995): Colas Mermet
assistant animator (7 episodes, 1995): Pascal Ropars
animator (7 episodes, 1995): Sylvie Sanna
layout artist (7 episodes, 1995): Zoubida Tichelikine
animator (7 episodes, 1995): Paul Vergnas
checking (7 episodes, 1995): Becky New
trace and paint artist (6 episodes, 1994): Ghislaine Amiglio
assistant animator (6 episodes, 1995): Chris Caunter
layout artist (6 episodes, 1995): Lidia Crowe
ink and paint artist (6 episodes, 1995): Chris D'Santos
ink and paint artist (6 episodes, 1995): Clive Dawson
animator (6 episodes, 1995): Mark Francis
assistant animator (6 episodes, 1995): Les Gibbard
animator (6 episodes, 1995): Nic Gill
ink and paint artist (6 episodes, 1995): David Griffiths
ink and paint artist (6 episodes, 1995): Laurent Grisel
animator (6 episodes, 1995): Chris Hemming
ink and paint artist (6 episodes, 1995): Nicola Ibbotson
assistant animator (6 episodes, 1995): Pierson Lippard
animator (6 episodes, 1995): Charlotte Loynes
ink and paint artist (6 episodes, 1995): Geoff Loynes
animator (6 episodes, 1995): Fraser Maclean
animator (6 episodes, 1995): Keiko Masuda
animator (6 episodes, 1995): John McCartney
animator (6 episodes, 1995): Richard Nye
animator (6 episodes, 1995): Dave Osborne
animator (6 episodes, 1995): Isabel Radage
assistant animator (6 episodes, 1995): Julie Rich
ink and paint artist (6 episodes, 1995): Wendy Russell
assistant animator (6 episodes, 1995): Pat Savage
animator (6 episodes, 1995): Jeff Short
assistant animator (6 episodes, 1995): Jim Southworth
assistant animator (6 episodes, 1995): Mike Swindall
animator (6 episodes, 1995): Rick Villeneuve
assistant animator (6 episodes, 1995): Sarah Vincent
animator (6 episodes, 1995): Chris Evans
animator (5 episodes, 1993): Guillemette Duthois
trace and paint artist (4 episodes, 1993): Dominique Kerjean
trace and paint artist (4 episodes, 1993): Andrew Awbrey
trace and paint artist (3 episodes, 1993): Monica Brufton
animator (3 episodes, 1993): Simon Loxton
animator (3 episodes, 1993): Peter See
layout artist (3 episodes, 1993): Alan Andrews
checking (2 episodes, 1993): Sophie Beautoville
trace and paint artist (2 episodes, 1993): Pierrette Loye
trace and paint artist (2 episodes, 1993): Molly Slade
trace and paint artist (2 episodes, 1993): Hester Smith
trace and paint artist (2 episodes, 1993): Rosemary Welch
animator (2 episodes, 1993): Claire Williams
checking (2 episodes, 1993): Sue Branch
trace and paint artist (1 episode, 1993): Daniel Guillonet
animator (1 episode, 1993): Peter Hale
animator (1 episode, 1993): Michael Hirsh
background artist (1 episode, 1993): Arthur Humberstone
animator (1 episode, 1993): Charles Macrae
animator (1 episode, 1993): Ann Muller
trace and paint artist (1 episode, 1993): John Perkins
animator (1 episode, 1993): Corina Poore
checking (1 episode, 1993): Mike Roberts
trace and paint artist (1 episode, 1993): Pierre Rousson
trace and paint artist (1 episode, 1993)

Series Editorial Department

Eduardo Camarão
dubbing editor (36 episodes, 1993-1995): Simon Brook
conforming editor (13 episodes, 1995): Max Horton
tape grader (13 episodes, 1995): Murat Kebir
assistant conforming editor (13 episodes, 1995)

Series Additional Crew

Fiona Keene
creative coordinator (39 episodes, 1993-1995): Marie-Claire Vionnet
coordinator: EBU (39 episodes, 1993-1995): Tricia Harvey
production finance / finance coordinator / production accountant (25 episodes, 1993-1995): Nathalie Alcamo
production administrator / production finance / production secretary (21 episodes, 1993-1995): Philippe Marteaux
production administrator / production accountant / production finance (21 episodes, 1993-1995): Gavin Nicholls
production coordinator (18 episodes, 1993-1995): Nathalie Gervais
production administrator / production finance (14 episodes, 1993-1994): Dominique Simon
production coordinator (14 episodes, 1993-1994): Nathalie Garlemant
production administrator / production secretary (14 episodes, 1994-1995): Kali Carlini
production administrator / production finance (7 episodes, 1993): Barbara Haider
production administrator / production finance (7 episodes, 1993): Dominique Edmond-Mariette
production coordinator (7 episodes, 1995): Morgan Francis
production coordinator (6 episodes, 1993): Reg Valler
assistant to coordinator (6 episodes, 1995): David Thwaytes
production coordinator (3 episodes, 1993)