The 1001 Gags of Spiff and Hercules

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Bruno Desraisses
Charles de Latour
(second director)

Writing Credits

Claude Rollet
(adaptation)
Bruno Desraisses
(scenario) &
Mario Fernandez
(scenario)

Cast

Claude Rollet
Pif
Gérard Surugue
Hercule
Roger Carel
Busard
Henry Djanik
Gorille
Philippe Dumat
Marcel
Raoul Delfosse
Le policier Farfouille
Serge Lhorca
Le lapin
Roger Lumont
Monsieur Grochoux
Claude Chantal
Présentatrice TV, la pieuvre
Mario Santini
Le cochon
Sam Choueka
(voice)
Gérard Hernandez
Cicéron
Nathalie Lermitte
La maîtresse d'école

Produced by

Jacques Touroute
producer

Music by

Olivier Lliboutry

Editing by

Patrick Ducruet
Sylvie Gournier

Sound Department

Sylvie Gourgner
sound
Vincent Mauduit
sound editor

Animation Department

Marc Boréal
animator
Hélène Godefroy
animator
Renold Guillot
animator
René Laloux
animator
Olivier Pekmezian
animator
Claude Prothée
animator
Serge Rosenzweig
animator

Music Department

Jérôme Baur
additional music
Jean-Yves Bikalo
credits music
Christophe Boulanger
additional music
Pascal Di Falco
additional music
Jean-Michel Hervé
additional music
Nathalie Lermitte
singer
All Filters