Cast & Crew

Series Directed by

Kyûichi Sotoyama
(26 episodes, 2002)
Shin'ichi Watanabe
(26 episodes, 2002)
Naoyasu Habu
(5 episodes, 2002)
Shinya Hanai
(3 episodes, 2002)
Hiroyuki Tsuchiya
(3 episodes, 2002)
Kiyoshi Egami
(2 episodes, 2002)
Michita Shiraishi
(2 episodes, 2002)
Yatarô Enjô
(1 episode, 2002)
Hiroshi Ishiodori
(1 episode, 2002)
Akihiro Izumi
(1 episode, 2002)
Hiroshi Kawashima
(1 episode, 2002)
Yukio Okazaki
(1 episode, 2002)
Daisuke Takashima
(1 episode, 2002)
Yûichi Wada
(1 episode, 2002)
Tôru Yamada
(1 episode, 2002)
Tokio Yamauchi
(1 episode, 2002)
Shigeru Yamazaki
(1 episode, 2002)
Kazuyoshi Yokota
(1 episode, 2002)

Series Writing Credits

Masaki Kajishima
(creator) (26 episodes, 2002)
Yôsuke Kuroda
(composition) (26 episodes, 2002)
Yôsuke Kuroda
(episode) (unknown episodes)
Hideki Shirane
(episode) (unknown episodes)
Shoichi Sato
(episode) (unknown episodes)
Sean Teague
(4 episodes, 2002)
Noboru Kimura
(episode) (unknown episodes)
Sean Whitley
(2 episodes, 2002)
Naoki Kajishima
(episode) (unknown episodes)

Series Cast

Kari Wahlgren
 Airi Masaki / ... 26 episodes, 2002
Kirk Thornton
 Barry / ... 26 episodes, 2002
Richard Epcar
 Additional Voices / ... 26 episodes, 2002
Jamieson Price
 Announcement Voice / ... 26 episodes, 2002
Mona Marshall
 Nioke Jurai Kamiki / ... 26 episodes, 2002
Michael McConnohie
 Minami Kuramitsu / ... 26 episodes, 2002
Steve Kramer
 Additional Voices / ... 26 episodes, 2002
Tony Oliver
 Seina Yamada / ... 26 episodes, 2002
Kim Strauss
 Additional Voices / ... 26 episodes, 2002
Sandy Fox
 Nabiko / ... 26 episodes, 2002
Jessica Gee-George
 Jun / ... 26 episodes, 2002
Bob Papenbrook
 Additional Voices / ... 26 episodes, 2002
Julie Maddalena
 Hakuren / ... 26 episodes, 2002
Shin'ichi Watanabe
 NB 26 episodes, 2002
Shigeru Mogi
 Seina Yamada 26 episodes, 2002
Mel Dasher
 Additional Voices / ... 26 episodes, 2002
Barbara Goodson
 Erma / ... 22 episodes, 2002
Wendee Lee
 Kiriko Masaki 22 episodes, 2002
Steve Staley
 Kenneth Barl 6 episodes, 2002
Dorothy Elias-Fahn
 Amane Kaunaq 6 episodes, 2002
Kenichi Sakaguchi
 Captain / ... 3 episodes, 2002
Brad MacDonald
 Kai Masaki 2 episodes, 2002
Christopher Corey Smith
 Tenchi Masaki 1 episode, 2002
Tom Fahn
 Alan / ... 1 episode, 2002
Patricia Ja Lee
 Additional Voices unknown episodes
Aya Hisakawa
 Ryoko Balouta unknown episodes
Lara Cody
 Fuku, Gyokuren unknown episodes
Dave Mallow
 Azuza Masaki Jurai / ... unknown episodes
Rebecca Forstadt
 Ayeka / ... unknown episodes
Melora Harte
 Seto Jurai Kamiki unknown episodes
Yûko Mizutani
 Mitoto Kuramitu unknown episodes
Melodee Spevack
 Mikami Kuramitsu unknown episodes
Dan Lorge
 Cohen unknown episodes
Kumi Sakuma
 Kiriko Masaki unknown episodes
Mariko Suzuki
 Kaunaq Amane unknown episodes
Yasuhiro
 Taguchi unknown episodes

Series Produced by

Hiroaki Inoue
producer: AIC (26 episodes, 2002)
Kazuaki Itô
planning producer: Nippon TV (26 episodes, 2002)
Mikiko Kobayashi
assistant producer (26 episodes, 2002)
Masayoshi Matsumoto
assistant producer (26 episodes, 2002)
Tôru Miura
planning producer: AIC (26 episodes, 2002)
Korefumi Seki
planning producer: BeStack (26 episodes, 2002)
Yasushi Tôdô
animation producer: AIC (26 episodes, 2002)
Yasuo Ueda
producer: VAP (26 episodes, 2002)
Kin'ya Watanabe
animation producer: AIC (26 episodes, 2002)
Hiroshi Yamashita
producer: Nippon TV (26 episodes, 2002)
Yutaka Ôhashi
producer: BeStack (26 episodes, 2002)
Mitsuru Ôshima
planning producer: VAP (26 episodes, 2002)
Del Casher
producer (1 episode, 2002)

Series Music by

Akifumi Tada
(26 episodes, 2002)

Series Editing by

Hiroaki Itabe
(26 episodes, 2002)

Series Art Direction by

Maho Takahashi
(26 episodes, 2002)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Akihiro Izumi
assistant director (1 episode, 2002)
Hiroshi Kawashima
assistant director (1 episode, 2002)

Series Art Department

Maho Takahashi
artboards (26 episodes, 2002)
Atsushi Takeuchi
concept designer (26 episodes, 2002)
Kôji Watanabe
artboards (26 episodes, 2002)
Shin'ichi Watanabe
storyboard artist: ending sequence / storyboard artist (26 episodes, 2002)
Aya Ôuchi
color key (26 episodes, 2002)
Mondo Nakamura
storyboard artist (5 episodes, 2002)
Masaki Morimoto
storyboard artist (3 episodes, 2002)
Jun Fukuda
storyboard artist (2 episodes, 2002)
Yasushi Muraki
storyboard artist (2 episodes, 2002)
Tomoyuki Aoki
artboards (1 episode, 2002)
Makoto Bessho
storyboard artist (1 episode, 2002)
Kiyoshi Egami
storyboard artist (1 episode, 2002)
Naoyasu Habu
storyboard artist (1 episode, 2002)
Yoshihiko Iwata
storyboard artist (1 episode, 2002)
Hiroshi Izumi
storyboard artist (1 episode, 2002)
Masaki Kajishima
design assistant (1 episode, 2002)
Naoki Kajishima
storyboard artist (1 episode, 2002)
Hiroshi Kawashima
storyboard artist (1 episode, 2002)
Yutaka Murakami
title logo (1 episode, 2002)
Hiroyuki Ochi
artboards (1 episode, 2002)

Series Sound Department

Yasuhiro Asada
sound producer: Arts Pro (26 episodes, 2002)
Alex Gordon
adr recordist (26 episodes, 2002)
Yasunori Honda
sound director (26 episodes, 2002)
Tsuyoshi Katô
recording assistant: AMG Studio (26 episodes, 2002)
Jun'ichi Sasaki
sound effects editor: Anime Sound (26 episodes, 2002)
Hiroyuki Shibue
sound recordist: AMG Studio (26 episodes, 2002)
Brian S.M. Wroth
adr recordist / dialogue editor / sound editor (26 episodes, 2002)
Tomoki Tsukuriyama
sound producer: Arts Pro (16 episodes, 2002)
Norihiro Asano
sound producer: Arts Pro (10 episodes, 2002)

Series Visual Effects by

Takeshi Aoki
composite director (26 episodes, 2002)
Mitsutaka Iguchi
3d director (26 episodes, 2002)
Yoshifumi Aida
digital compositor (1 episode, 2002)
Yukiko Arai
digital retouching (1 episode, 2002)
Naoki Ito
digital compositor (1 episode, 2002)
Shôichi Kanbara
3d cg (1 episode, 2002)
Hirohiko Kanbe
data checker (1 episode, 2002)
Tomohiro Koike
3d cg (1 episode, 2002)
Hidetake Nakajima
digital compositor (1 episode, 2002)
Masahiro Setoguchi
3d cg (1 episode, 2002)
Kenji Setô
digital compositor (1 episode, 2002)
Ikuo Shiga
3d cg (1 episode, 2002)
Nozomi Shitara
digital compositor (1 episode, 2002)
Hiroshi Tanigaki
digital compositor (1 episode, 2002)

Series Animation Department

Tetsurô Aoki
animator: opening sequence (26 episodes, 2002)
Hiroyuki Horiuchi
animator: opening sequence (26 episodes, 2002)
Eisaku Inoue
animator: opening sequence (26 episodes, 2002)
Keiichi Ishikura
chief character animation director (26 episodes, 2002)
Masaki Kajishima
animator: opening sequence / chief character animation director / animation director (26 episodes, 2002)
Kiyoshirô Katô
animator: ending sequence / animator (26 episodes, 2002)
Yoshitaka Kôno
animation director: ending sequence / animator: ending sequence / chief character animation director / animation director (26 episodes, 2002)
Sôichirô Matsuda
animator: opening sequence (26 episodes, 2002)
Gorô Murata
mechanical designer (26 episodes, 2002)
Masanori Nishii
animation director: opening sequence / chief mechanical animation director / animator (26 episodes, 2002)
Hiroshi Ogawa
mechanical designer (26 episodes, 2002)
Atsushi Okuda
animation director: opening sequence / animator: opening sequence / character designer / chief character animation director (26 episodes, 2002)
Michio Satô
chief character animation director / animation director (26 episodes, 2002)
Akio Shimotsukasa
animator: ending sequence (26 episodes, 2002)
Masashi Wakayama
animator: opening sequence (26 episodes, 2002)
Kôji Watanabe
animator: opening sequence (26 episodes, 2002)
Hiroshi Yoneda
animator: ending sequence (26 episodes, 2002)
Keiichi Ishida
animation director (4 episodes, 2002)
Masaki Kudô
animation director (4 episodes, 2002)
Miyabi Ozeki
animation director (3 episodes, 2002)
Masayuki Fujita
animation director (2 episodes, 2002)
Masaharu Morinaka
animation director (2 episodes, 2002)
Masanori Sakai
mechanical animation director (2 episodes, 2002)
Masahiro Sekiguchi
animation director / animator (2 episodes, 2002)
Minoru Yamazawa
animation director (2 episodes, 2002)
Namie Akiba
inbetween artist (1 episode, 2002)
Harutomo Akimoto
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Yukiko Arai
digital painter (1 episode, 2002)
Tomoaki Chishima
animator (1 episode, 2002)
Masato Hagiwara
digital painter (1 episode, 2002)
Yûji Hamano
animation director (1 episode, 2002)
Ayuko Harada
digital painter (1 episode, 2002)
Chieko Hibi
digital painter (1 episode, 2002)
Tadahiro Hirakawa
key animator (1 episode, 2002)
Yoshihiro Hiramure
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Yuki Hishinuma
inbetween checker (1 episode, 2002)
Nobuyuki Ikigame
animator (1 episode, 2002)
Tomoaki Iseri
inbetween artist (1 episode, 2002)
Kazuhiro Itô
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Terumi Itô
digital painter (1 episode, 2002)
Akihiro Izumi
animator (1 episode, 2002)
Toshiko Kaizu
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Shizuo Kawai
animation director (1 episode, 2002)
Ki-Du Kim
animator (1 episode, 2002)
Masahiro Kogure
animator (1 episode, 2002)
Minoru Maeda
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Aiko Matsuyama
digital painter (1 episode, 2002)
Kae Morikawa
digital painter (1 episode, 2002)
Yûji Mukoyama
animation director (1 episode, 2002)
Yutaka Mukumoto
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Chûji Nakajima
animation director (1 episode, 2002)
Satoru Nakaya
animator (1 episode, 2002)
Takehiro Nakayama
animation director (1 episode, 2002)
Kuniaki Nemoto
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Fumiko Nishio
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Shinobu Nishioka
animator (1 episode, 2002)
Harumi Noguchi
digital painter (1 episode, 2002)
Hitomi Ogawa
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Yuri Satou
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Hideki Shibuya
animator (1 episode, 2002)
Ikue Shimada
inbetween artist (1 episode, 2002)
Yûsuke Shimizu
inbetween artist (1 episode, 2002)
Mayumi Suga
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Kôsuke Tanaka
inbetween artist (1 episode, 2002)
Kiyoshi Tateishi
animator (1 episode, 2002)
Yumiko Tokutake
background artist: Tulip (1 episode, 2002)
Takenori Tsukuma
animator (1 episode, 2002)
Yoshiya Yamamoto
animation director (1 episode, 2002)
Tomoyuki Yamashita
inbetween artist (1 episode, 2002)
Masaru Yonezawa
inbetween artist (1 episode, 2002)
Hideaki Ônishi
inbetween artist (1 episode, 2002)
Mineyo Ônishi
digital painter (1 episode, 2002)
Naohiro Ôsugi
inbetween artist (1 episode, 2002)
Kazuhiro Ôta
animation director (1 episode, 2002)
Aya Ôuchi
color designer (1 episode, 2002)

Series Editorial Department

Tomoki Nagasaka
assistant editor: Jay Film (26 episodes, 2002)

Series Music Department

Kazunari Sengoku
music producer: Nippon TV Music (26 episodes, 2002)

Series Script and Continuity Department

Jeremy Carlile
script supervisor (unknown episodes)

Series Additional Crew

Yutaka Murakami
title logo (26 episodes, 2002)
Sean Teague
writer (4 episodes, 2002)
Akihito Chinen
production desk (1 episode, 2002)
Yoshihiko Iwata
setting production (1 episode, 2002)
Shouta Migiyama
production assistant (1 episode, 2002)
Kaoru Nishihata
public relations (1 episode, 2002)
Naomi Sakashita
public relations (1 episode, 2002)
Takayuki Sekimoto
public relations (1 episode, 2002)
All Filters