Cast & Crew

Series Directed by

Kazumi Fukushima
Kiyotaka Isako
Tameo Kohanawa
Hiroshi Matsuzono
Masato Satô
Makoto Sokuza
Kazunori Tanabashi
Yasuo Yamayoshi
Shigeru Yamazaki
Shigeru Ômachi
Yutaka Kagawa
(1994)
Yoshikata Nitta
(1993-1994)

Series Writing Credits

Kenneth Grahame
(novel)
Jukki Hanada
Yoshimichi Hosoi
(1994)
Yumi Kageyama
(1993-1994)
Takao Koyama
Masashi Kubota
Tomoyuki Machida
Hideki Mitsui
Sadahiko Shimizu
Yoshimasa Takahashi
(1993-1994)
Jirô Takayama
Kenichi Yamada
Kuniaki Yamashita

Series Cast

Kathleen Barr
 Mole (voice)
Don Brown
(voice)
Issei Futamata
 Fork (1993-1994) (voice)
Banjô Ginga
 Narrator (1993-1994) (voice)
Saffron Henderson
 Flora / ... (voice)
Akari Hibino
 Jane (1993-1994) (voice)
Narumi Hidaka
 Rattsu (1993-1994) (voice)
Rie Iwatsubo
 Jimmy (1993-1994) (voice)
Janyse Jaud
 Ratty / ... (voice)
Tsutomu Kashiwakura
 Tâyan (1993-1994) (voice)
Motomu Kiyokawa
 Gekou (1993-1994) (voice)
Terry Klassen
(voice)
Mariko Kôda
 Annie / ... (voice) (as Mariko Kouda)
Mami Matsui
 Ratton (1993-1994) (voice)
Nao Nagasawa
 Gurarî (1993-1994) (voice) (as Naomi Nagasawa)
Tomoko Naka
 Moly (1993-1994) (voice)
Yukimasa Natori
 Elder (1993-1994) (voice)
John Novak
(voice)
Ken'ichi Ogata
 Bajji (1993-1994) (voice)
Sonomi Okumura
 Mogû (1993-1994) (voice)
Ward Perry
(voice)
Junko Shimakata
 Konezumi / ... (voice)
Kôzô Shioya
 Otta (1993-1994) (voice)
Robert O. Smith
(voice)
Katsumi Suzuki
 Nain (1993-1994) (voice)
Urara Takano
 Ratty (1993-1994) (voice)
Naoki Tatsuta
 Taddo (1993-1994) (voice)
French Tickner
(voice)
Cathy Weseluck
(voice)
Takumi Yamazaki
 Kaeru (1993-1994) (voice)

Series Produced by

Yoshinori Enoki
planner (as Yoshi Enoki)
Masakazu Fuji
producer
Sachiko Kitazawa
producer
Noriko Kobayashi
producer

Series Music by

Shuki Levy
(english version)
Haim Saban
(english version) (as Kussa Mahchi)
Osamu Tezuka

Series Cinematography by

Shigeo Kamiyama

Series Art Direction by

Mitsuharu Miyamae
Takeshi Waki

Series Production Management

Kazuto Imanishi
production manager

Series Art Department

Kazumi Fukushima
storyboard artist
Akio Hosoya
storyboard artist
Kiyotaka Isako
storyboard artist
Yutaka Kagawa
storyboard artist
Tameo Kohanawa
storyboard artist
Mitsuki Nakamura
art designer
Yoshikata Nitta
storyboard artist
Masato Satô
storyboard artist
Makoto Sokuza
storyboard artist
Akira Takamura
storyboard artist
Kazunori Tanabashi
storyboard artist
Yasuo Yamayoshi
storyboard artist
Shigeru Ômachi
storyboard artist

Series Sound Department

Sadayoshi Fujino
sound director
Chiaki Satô
sound mixer

Series Animation Department

Takashi Asakura
animation director
Osamu Kamijô
animation director
Akio Kawamura
animation director
Jôji Kikuchi
animation director
Ichizô Kobayashi
animation director
Katsutoshi Kobayashi
animation director
Hajime Matsuzaki
animation director
Kazuhiro Nakano
animation director
Toshiyasu Okada
animation director / character designer
Takao Ozone
animation director
Takao Yamazaki
animation director
Makoto Yoshizaki
animation director

Series Music Department

Matsuba Miho
opening theme lyrics
Masami Okui
ending song performed by / opening song performed by
Mitsuko Shiramine
ending song lyrics
Osamu Tezuka
ending song arranged by / ending song composed by / opening theme arranged / opening theme music
All Filters