Tam i z powrotem

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Wojciech Wójcik

Writing Credits

Pawel Mossakowski
(co-screenwriter)
Anna Swierkocka
Maciej Swierkocki
Wojciech Wójcik
(idea)

Cast

Janusz Gajos
Andrzej Hoffman
Jan Frycz
Piotr Klimek 'Jurek'
Olaf Lubaszenko
Lt. Niewczas
Miroslaw Baka
Wieslaw Król
Edyta Olszówka
Krystyna
Krzysztof Kolbasiuk
Head of the hospital
Slawomir Orzechowski
Priest Józef
Pawel Burczyk
Young doctor
Waldemar Czyszak
Tall man
Anna Dabkowska
Helka Górniak (Hoffman's neighbor)
Witold Debicki
Sacristan
Maciej Ferlak
Fat man
Ewa Gorzelak
Nurse
Jaroslaw Gruda
Policeman interrogating Hoffman
Mariusz Jakus
Antoni Majcherek (Hoffman's neighbor)
Anita Jancia
Nurse
Martyna Kliszewska
Nurse
Arkadiusz Kosianowski
Guard
Ireneusz Koziol
Drunkard
Lech Lotocki
Neurologist
Ireneusz Machnicki
Client
Lucyna Malec
Lt. Lesien's secretary
Bogdan Michalak
Bank guard
Olga Milaszewska
Bartender
Czeslaw Nogacki
Hoffman's neighbor
Marek Nowakowski
Plainclothes police officer at Hoffman's apartment
Janusz Rafal Nowicki
Lt. Lesien
Mariusz Olbinski
Policeman
Jan Peczek
Capt. Molski
Dorota Piasecka
Waitress
Anna Piróg
Nurse
Jerzy Rogalski
Zygmunt Górniak (Hoffman's neighbor)
Danuta Rynkiewicz
Sister Marta
Anna Grazyna Suchocka
Woman in the window
Joanna Sydor
Judy Hartwig (Hoffman's wife)
Wojciech Walasik
Policeman
Maciej Wilewski
Plainclothes policeman
Aleksander Wysocki
Kulas
Dorota Zieciowska
Patient's wife
Janusz Kusmierowski
Hoffman's Patient

Produced by

Witold Dabrowski
co-producer
Krzysztof Dumienski
co-producer
Pawel Mossakowski
co-producer
Wlodzimierz Niderhaus
producer
Malgorzata Retej
co-producer

Music by

Krzesimir Debski

Cinematography by

Piotr Wojtowicz

Editing by

Marek Denys

Production Design by

Jacek Osadowski

Art Direction by

Agata Sloma

Set Decoration by

Albina Baranska

Costume Design by

Elzbieta Radke

Makeup Department

Ewa Drobiec
makeup artist
Magdalena Lecka
makeup artist

Production Management

Robert Feluch
production supervisor
Joanna Kopczynska
production manager
Teresa Paszkiewicz
assistant production manager
Dorota Sierakiewicz
assistant production manager
Joanna Weglarz
assistant production manager
Grzegorz Witczak
unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Ewa Andrzejewska
first assistant director
Beata Chlebowska
second assistant director
Marek Nowakowski
first assistant director

Art Department

Marcin Aziukiewicz
assistant art director
Wojciech Ponczek
props
Zbigniew Tomaszewski
set designer
Lech Traut
props

Sound Department

Andrzej Artymowicz
sound recordist
Piotr Domaradzki
sound recordist / sound
Tomasz Dukszta
sound recordist
Marcin Dziuba
sound recordist
Michal Kosterkiewicz
sound editor
Piotr Rogus
boom operator
Henryk Zastrózny
sound effects editor

Special Effects by

Arkadiusz Rosczak
pyrotechnician

Visual Effects by

Lukasz Ceranka
graphic design

Stunts

Jerzy Celinski
stunts
Ryszard Janikowski
stunt coordinator
Maciej Kubica
stunts (as Marek Kubica)
Michal Pernach
stunts

Camera and Electrical Department

Cezary Busilo
assistant camera
Wieslaw Horodynski
key gaffer
Robert Kulis
gaffer
Janusz Michalski
gaffer
Wiktor Nitkiewicz
assistant camera
Artur Sochan
still photographer
Piotr Wojtowicz
camera operator
Zbigniew Wróblewski
gaffer

Costume and Wardrobe Department

Joanna Dybczynska
assistant costume designer
Agnieszka Maszczyk
assistant costume designer

Editorial Department

Lukasz Szwarc-Bronikowski
assistant editor

Music Department

Aleksander Musialowski
music editor
Zbigniew Zbrowski
music supervisor

Transportation Department

Grzegorz Korus
transportation coordinator
Lech Markowicz
transportation coordinator
Robert Sarek
transportation coordinator
Janusz Weclawek
transportation coordinator

Additional Crew

Lukasz Ceranka
title designer
Jedrzej Czartoszewski
consultant
Dorota Grieser
set secretary
Ewa Kaczmarek
production secretary
Anna Kryszkowska
administrator
Joanna Marasek
accountant
Daniel Markowicz
title designer
Jaroslaw Migala
title designer
Miroslaw Wlodarczyk
consultant
All Filters