Cast & Crew

Directed by

Arnaud Bouron
Antoon Krings

Writing Credits

Antoon Krings
(book)
Antoon Krings
(scenario) &
Arnaud Delalande
(scenario) &
Christel Gonnard
(scenario)
Arnaud Delalande
(adaptation) &
Antoon Krings
(adaptation)

Cast

Virginie Efira
Huguette la guêpe
Kev Adams
Loulou le pou
Emmanuel Curtil
Apollon le grillon
Anne Tilloy
Marguerite
Céline Melloul
Mireille l'abeille
Jeanfi Janssens
Siméon le papillon
Vincent Ropion
Loustic le moustique
Jérémie Covillault
Sphinx
Marie-Charlotte Leclaire
Patouch la mouche
Didier Gustin
Incognito
Arnaud Léonard
Krypton
Alexandre Nguyen
Léon le bourdon
Pierre-Alain de Garrigues
Père Pétard
Caroline Combes
Additional Voices
Marc Duquenoy
Additional Voices
Caroline Archambault
Additional Voices
Guillaume Beaujolais
Additional Voices
Corinne Martin
Additional Voices
Patrice Baudrier
Additional Voices
Christèle Billault
Additional Voices
Patrick Pellegrin
Additional Voices
Juliette Poissonnier
Additional Voices
Julien Crampon
Additional Voices
Natacha Almeida
Lilly
Joana Amorim
Petúnia
João Branco
Besouro
Kate Bristol
Fiona
James Weaver Clark
Additional Voices
Daniel Costa
Zangão
Adam Ezegelian
Mickey / Helium (voice)
Nathalie Gorham
Betty Bee
Jason Griffith
Benny
Daniel Guerreiro
Incógnito
Laurie Hymes
Wendy Wasp
Susana João
Vanda / Annie
Gonçalo Lima
Apolo (Cantado)
Justin Long
Apollo
Haley Chey Lynch
Honeybee Kid #1
Alexandre Maia
Pedro
Kate Mara
Marguerite
Rodrigo Mourão
Hélio
Ryan Nicolls
Sphinx Moth
Fábio Pereira
Apolo
José Piçarra
Melga
Ana Teresa Pousadas
Margarida / Phoebe
Sara Rego
Maria / Fiona
Erica Schroeder
Additional Voices
Billy Bob Thompson
Bartley
Marc Thompson
Larry Louse
Alyson Leigh Rosenfeld
Additional Voices

Produced by

Victor Elizalde
producer
Emmanuel Jacomet
associate producer
Pierre Reyssat
developing producer
Aton Soumache
producer
Guillaume Soutter
executive producer (2017)
Philippe Soutter
executive producer

Music by

Bruno Coulais

Editing by

Nazim Meslem

Set Decoration by

Jérôme Florencie

Production Management

Alexandra Advisse
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Nicolas Griengl
first assistant director

Art Department

Camille Andre
character designer
Virginie Hanrigou
storyboard artist

Sound Department

Loic Collignon
re-recording mixer
Patrick Egreteau
foley artist
Mayank Jhalani
producer: Viva Pictures Release
Anthony Juret
sound mixer
Thibaut Macquart
foley mixer
Rick Santizo
adr recordist: Viva Pictures Release / re-recording mixer: Viva Pictures Release / voice director: Viva Pictures Release
Nicolas Tran Trong
supervising sound editor
Adrià Mateu
spanish dubbing recordist (uncredited)

Visual Effects by

Matthieu Barbié
visual effects supervisor (as Matthieu Barbie)
Kevin Berthonneau
lighting and compositing artist
Cedric Lenepveu
digital compositor
Dimitri Lucy
Surfacing Supervisor
Cédric Trézéguet
Lead Lighting

Animation Department

Matthieu Angelini
animator
Manu Batot
layout artist
Frédéric Boulin
lead animator
Gaël Brottet
character animator
Theo Coriton
crowd animator
Katarina Djordjevic
supervising character modeling
Colin Japiot
animator
Audrey Lainé
animator
Sigmund Payne
animator
Daniel Quintero
animator
Vincent Tonelli
sets and props textures research
Jérémie Vidal Madjar
key animator

Editorial Department

Charles Fréville
colorist
Mathieu Liron
color assistant

Music Department

Jean-Pierre Arquié
score producer
Mark Berrow
violin
Daniel Bhattacharya
musician
Emmanuel Deletang
music producer
Maxime Lefevre
music mixer
Nick Wollage
score engineer and mixer
Rachel Bolt
musician: viola (uncredited)

Additional Crew

Barbara Abecassis
production assistant
Vander Amaral
VR Lead Technical Artist
Arthur Grec
equity provider
Nathalie Rizkallah
b2b marketing manager
Philippe Soutter
international sales and distribution
All Filters