Cast & Crew

Directed by

Dany Boon

Writing Credits

Dany Boon
(original idea)
Dany Boon
(scenario and dialogue)

Cast

Dany Boon
Romain Faubert
Kad Merad
Dr. Dimitri Zvenka
Alice Pol
Anna Zvenka
Jean-Yves Berteloot
Anton Miroslav
Judith El Zein
Norah Zvenka
Valérie Bonneton
Isabelle
Marthe Villalonga
La mère de Dimitri
Bruno Lochet
Le flic de l'immigration
Jérôme Commandeur
Guillaume Lempreur
Jonathan Cohen
Marc Harris
Warren Zavatta
Le lieutenant de police
Stéphane De Groodt
L'avocat de Romain
Etienne Chicot
La professeur urgences
Guy Lecluyse
Le patient 'chat dans la gorge'
Gudule Zuyten
Une voisine
Virginia Anderson
Une voisine
Christelle Delbrouck
Une voisine
Laëtitia Lacroix
Constance
Marion Barby
Nina Zvenka
Vanessa Guide
Manon
Sami Ameziane
Membre du GIPN
Alexandre Carrière
Membre du GIPN
Camille Chamoux
La secrétaire de Dimitri
Dan Cohen
Serveur restaurant
Charline Paul
Romane, la femme Nouvel An
Judith Siboni
Daphné
Vincent Haquin
Le sportif du café
Paul Borne
Le flic centre de rétention
Tatiana Gousseff
L'employée du cinéma
Laurent Saint-Gérard
Le pharmacien de garde
Bozidar Smiljanic
Le patron du kebab
Stephan Avoge
Jacques, l'invité 'nez en sang'
Yaël Boon
La femme de Jacques
Laurie Degand
L'invitée fourrure
Philippe Rasse
L'urgentiste
Jeff El Eini
L'interne débrief
Grégoire Taulère
Un pompier
Flora Thomas
Infirmière débrief
Nicolas Guy
Un pompier
Thomas Stuyck
Un pompier
Alexis Brami
Le serveur café Neuilly
Dean Nichols
Le touriste métro
Elyse Scherz
La touriste métro
Ornella Fleury
Emilie Guéret
Patrick Brossard
Le patient centre médical 'boutons'
Jean-Yves Girin
L'agent sécurité centre médical
Priscilla Adade
Le médecin centre Calais
Fabrice Boutique
Le CRS Calais
Andreas Perschewski
Homme couple Tcherkistan
Hélène Couvert
L'assistante de Guillaume
Lajos Szücs
Le haut-gradé prison Drajssna
Andras Botrud Gyrözy
Le gardien prison Drajssna
Sándor Sasvári
Le douanier tcherkistanais
Balázs Galkó
Le lieutenant d'Anton
Serge Swysen
Le juge d'instruction
Sylviane Aliet
La patiente Dimitri
Franck Arditti
Agresseur cargo russe
Tamás Varga
Tcherkistanais chez Dimitri
Mostafa Benkerroum
Tcherkistanais chez Dimitri
Elia Boon
Le fils de Romain et Anna
Eytan Boon
L'enfant réfugié tcherkistanais
Arthur
Le gynécologue obstétricien
Raphaël Farhi
Homme dans l'ascenseur de la Tour Eiffel
Catherine Haduca
Voisine
Philippe Legros
Architecte
Lajos Szücs
Prison Drajssna
Jean-François Boydens
Doctor
Georges Terryn
Extra

Produced by

David Claikens
associate producer
Eric Hubert
producer
Romain Le Grand
associate producer
Patrick Quinet
co-producer
Stephane Quinet
executive producer
Jérôme Seydoux
producer
Alex Verbaere
associate producer

Music by

Klaus Badelt

Cinematography by

Romain Winding

Editing by

Monica Coleman

Casting By

Pierre-Jacques Bénichou

Costume Design by

Laetitia Bouix

Makeup Department

Agathe Angeli
makeup artist
Virginie Berland
facial hair maker
Peggy Bernaerts
hair stylist
Mike Carpino
Additional Hair Stylist
Emma Franco
assistant makeup artist
Flore Masson
makeup department head
Danièle Parmentier
hair stylist

Production Management

Virginia Anderson
post-production supervisor
Gábor Bukszár
assistant production manager
Sébastien Didelot
location manager
Emese Hunyadi
executive in charge of production
Bruno Morin
production manager
Charles Tharaux
assistant unit manager
David Thooris
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Nadia Chaabani
additional assistant director
Michaël de Nijs
second assistant director
Nicolas Guy
first assistant director
Romain Hervieux
additional third assistant director
Dániel Jakab
second assistant director
Grégoire Jeudy
additional assistant director
Miklos Keleti
additional assistant director: Belgium / assistant director: Hungary
Sébastien Praznoczy
third assistant director
Florence Thibaudat
additional assistant director
Sébastien Tulard
second assistant director

Art Department

Sébastien Autphenne
assistant art director
Martin Boutilié
carpenter
Dalibor Brnic
assistant prop master on set
Jérôme Deloste
set dresser
Ludovic Erbelding
construction coordinator
Sophie Fortat
art department coordinator
Maite Goblet
assistant art director
Morgane Guignon
assistant art director
Lionel Guy
Head Painter
Ruben Hermans
carpenter
József Kiss
construction manager
Frank Monseigny
assistant art director
Thomas Morange
painter
Léo Médard
assistant property master
Cyrille Perron
head painter
Christophe Perruchi
property master
Olivier Seiler
props
Guarino Suarez-Piedra
set dresser
Carlos Theus
carpenter
Valérie Vernier Ricordeau
patina painter
Maryse Witte
props buyer

Sound Department

Jérémy Babinet
foley editor
Lucien Balibar
sound
Damien Boitel
additional effects editor
Thomas Buet
second sound assistant
Nicolas d'Halluin
post-synchronisation supervisor (as Nicolas Dhalluin)
Marco Dary
sound supervisor: Italy
Matthieu Fichet
dialogue editor
Thomas Gauder
re-recording mixer
Vincent Guillon
supervising sound editor
Damien Lazzerini
re-recording mixer
Guillaume Leriche
foley engineer
Marc Mnémosyne
mixing technician
Stéphane Vizet
boom operator
Mathieu Weber
additional boom person

Special Effects by

Yves Domenjoud
special effects supervisor
Clément Wintz
special effects technician

Visual Effects by

Jerome Binckly
visual effects artist
Alexandre Calonde
visual effects coordinator
Anthony Charbonnier
digital compositor
Estelle Chesneau
digital compositor
Arnaud Damez
flame artist
Olivier Debert
flame artist: lead compositor
Guillaume Fizet
motion designer
Thierry Flament
visual effects artist
Fabien Guiliani
cg supervisor
Laurie Kotfila
i/o vfx support
Thibault Martegani
digital compositor
Sarah Moreau
visual effects producer
Benjamin Mulot
3d animation
Mikael Tanguy
visual effects supervisor
Olivier Veau
digital compositor

Stunts

Bertalan Adam
stunt performer (as Ádám Bertalan)
Hugo Bariller
stunt performer
Francis Bataille
stunt driver
Jean-Marc Bellu
stunt performer
Tamas Birkas
Vincent Bouillon
stunt performer
Gilles Conseil
stunt performer
Miklós Danka
stunt performer
Clément Delporte
stunt driver
Lyne Doffagne
stunt performer
Frédéric Ducastel
stunt driver
Cyrille Dufaut
stunt driver
Jean Girard
stunt performer
Pascaline Girardot
stunt performer
Albert Goldberg
stunt performer
Chad Guégan
stunt performer
Pascal Guégan
stunt coordinator
Philippe Guégan
stunt performer
Sean Guégan
stunt performer
Cyrille Hertel
stunt double
Emilie Jumeaux
stunt performer
István Koleszár
stunt performer
Norbert Kovács
stunt performer
Jean-Claude Lagniez
stunt coordinator / stunt coordinator: car stunts
Sébastien Lagniez
stunt driver
Emmanuel Lanzi
stunt performer
Pascal Lopez
stunt performer
Alice Naigeon
stunt performer
Béla Orsányi
stunt performer
Iván Orsányi
stunt performer (as Orsányi Iván)
Gábor Pesta
stunts
Julien Piguet
stunt driver
Julie Pinault
stunt performer
Justine Poiret
stunt performer
Alexandre Rambure
stunt driver
Patrick Ronchin
stunt coordinator: car stunts
Thierry Saelens
stunt performer
Hoda Safiah
stunts
Sébastien Seveau
stunt driver
György Szántó
stunt performer (as Gyorgy Szanto)
Astou Vedel
stunt performer
Andrea Keresztes
stunt double: Anna Zvenka (uncredited)

Camera and Electrical Department

Denis Antheunissens
additional electrician
Collette Benjamin
aerial camera technician
Margot Bernard
video assist
Eric Bialas
a camera/steadicam operator
Thomas Bojan
electrician
Malik Brahimi
first assistant camera
Olivier Cazzitti
additional electrician
Patrick de Ranter
steadicam operator: Paris
Antoine Debove
electrician
Thierry Debove
gaffer
Ludovic Destrebecq
balloon light operator
Jérôme Di Cola
additional electrician
Pascal Doyen
additional electrician
David Foquin
additional assistant camera
Denis Garnier
first assistant camera: "b" camera
Letizia Giorgi
second assistant camera
Jean-François Grancher
electrician
Valentina Iorio
grip
Maxime Massard
electrician
Hamidou Philippe
electrician
Vincent Piette
rigging gaffer
Luc Poullain
helicopter pilot: camera helicopter
Lilla Smoluch
assistant camera
Benjamin Speyer
grip
Jérémy Tondeur
grip
Dirk Van Rampelbergh
additional chief lighting technician

Casting Department

Patrick Hella
casting: Belgium
Zsolt Ferenc Maier
extras casting
Péter Mondok
extras casting
François Parascan
extras casting
Viktor Renson
extras casting assistant
Veronika Varjasi
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Lili Canobbio-Mouly
costume supervisor
Julia Dagany
wardrobe: daily
Anne Flore Promeyrat
extra costume
Priscillia Van Sprengel
wardrobe

Editorial Department

Peter Bernaers
colorist
Caïque de Souza
conform editor (as Caíque de Souza)
François Dupuy
technical manager: digimage
Marion Frelat
post-production coordinator
Mathieu Liron
digital lab operator
Marie-Jo Nenert
assistant editor
Audrey Samson
assistant colorist
Julien Souchet
dailies coordinator
Antoine Yar
digital lab operator

Location Management

Muriel Kuypers
assistant location manager

Music Department

Jean-Pierre Arquié
score supervisor (as Jean-Pierre Arquie)
Richard Bissill
musician: French horn
Andy Brown
conductor (as Andrew Brown) / conductor / contractor (as Andrew Brown) / contractor / orchestra
Christopher Carmichael
composer: additional music
Christian Chevalier
music clearance
Robert Elhai
orchestrator
Toby Hulbert
scoring protools engineer
Jake Jackson
recording and mix engineer
Keju Luo
intern: music department
Daniel Rojas
musician: guitars, mandolin
Juls Scherle
music editor (as Julian Scherle)
Greg McAllister
assistant scoring engineer (uncredited)

Script and Continuity Department

Maureen Adjas
assistant script supervisor: pre-production
Pauline Lesire
assistant script supervisor

Transportation Department

Nicolas De Zuttere
picture car coordinator
Sabrina Seillier
runner driver

Additional Crew

Audrey Abiven
post synchronisation coordinator
Juliette Bayle
production coordinator
Beatrix Csöbör
accounting
Gilles Franchimont
set unit manager
Guillemette Guyot
assistant administrator
Molly Hallam
Assistant to Dany Boon
Krisztina Hegyi
medical coordinator
Waléra Kanischtscheff
voice actor: Offizier Ukrainer D
Jérôme Lament
digital marketing
Marc Leroyer
weapons coordinator
Christophe Maratier
armorer
Monika Neuner
accounting
János Papp
health & safety advisor: Hungary
Cécile Philippe
production assistant
Elise Poullain
legal counsel
Dóra Rapi
casting assistant (as Rapi Dóra)
Emmanuel Van Melkebeke
legal counsel
Bernard Vander Donckt
production administration
Wim Verstraete
assistant location manager
Gábor Xantus
medical supervisor

Thanks

Luc Barnier
dedicatee
Nathalie Geoffroy
thanks
Francis Veber
thanks
All Filters