Cast & Crew

Series Directed by

Noboru Ishiguro
(36 episodes, 1982-1983)
Fumihiko Takayama
(10 episodes, 1982-1983)
Ryô Yasumura
(7 episodes, 1982-1983)
Hiroshi Yoshida
(4 episodes, 1982-1983)
Katsuhito Akiyama
(3 episodes, 1983)
Tatsuya Kasahara
(3 episodes, 1983)
Yoshizo Tsuda
(2 episodes, 1982)
Kai Satake
(2 episodes, 1983)
Yoshimi Tsuda
(1 episode, 1982)
Hiroyuki Yamaga
(1 episode, 1982)
Shôji Kawamori
(1 episode, 1983)
Hiroyuki Tanaka
(1 episode, 1983)

Series Writing Credits

Shôji Kawamori
(creator: original story) (36 episodes, 1982-1983)
Shôji Kawamori
(scenario) (36 episodes, 1982-1983)
Ken'ichi Matsuzaki
(composition) (36 episodes, 1982-1983)
Ken'ichi Matsuzaki
(creator: concept) (36 episodes, 1982-1983)
Ken'ichi Matsuzaki
(scenario) (36 episodes, 1982-1983)
Sukehiro Tomita
(scenario) (10 episodes, 1982-1983)
Hiroshi Ônogi
(scenario) (6 episodes, 1983)
Hiroyuki Hoshiyama
(scenario) (4 episodes, 1983)
Noboru Ishiguro
(scenario) (1 episode, 1982)

Series Cast

Arihiro Hase
 Hikaru Ichijô 36 episodes, 1982-1983
Mari Iijima
 Lynn Minmay 36 episodes, 1982-1983
Vic Mignogna
 Hikaru Ichijo 36 episodes, 1982-1983
Monica Rial
 Misa Hayase 36 episodes, 1982-1983
John Swasey
 Captain Bruno J. Global / ... 36 episodes, 1982-1983
Show Hayami
 Maximillian Jenius 20 episodes, 1982-1983
Junie Hoang
 Additional Voices / ... 17 episodes, 1982-1983
Chris Patton
 Maximilian Jenius 16 episodes, 1983
Hilary Haag
 Shammy Milliome 16 episodes, 1983
Rob Mungle
 Additional Voices / ... 16 episodes, 1983
Christine M. Auten
 Narrator / ... 16 episodes, 1983
Kira Vincent-Davis
 Kim Kabirov 16 episodes, 1983
Nancy Novotny
 Vanessa Laird 16 episodes, 1983
Emily Carter-Essex
 Additional Voices / ... 16 episodes, 1983
Victor Carsrud
 Additional Voices / ... 16 episodes, 1983
Mark Laskowski
 Warera Nantes / ... 15 episodes, 1983
Gene Tognacci
 Additional Voices / ... 15 episodes, 1983
Greg Ayres
 Loli Dosel 14 episodes, 1983
Chris Ayres
 Lynn Kalfun / ... 14 episodes, 1983
George Manley
 Additional Voices / ... 14 episodes, 1983
Kelly Manison
 Additional Voices / ... 14 episodes, 1983
Xero Reynolds
 Conda Bromco 14 episodes, 1983
Mike Vance
 Olgul / ... 14 episodes, 1983
Luci Christian
 Milia Fallyna 13 episodes, 1983
Tiffany Grant
 Laplamiz / ... 13 episodes, 1983
Paul Locklear
 Additional Voices / ... 13 episodes, 1983
Marty Fleck
 Additional Voices / ... 12 episodes, 1983
John Tyson
 Mayor / ... 11 episodes, 1983
John Gremillion
 Brital Kridanik 10 episodes, 1983
Illich Guardiola
 Kamjin Kravshera 10 episodes, 1983
Andy McAvin
 Exedol Folmo 10 episodes, 1983
Rick Piersall
 Additional Voices / ... 10 episodes, 1983
Jay Hickman
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1983
Mike MacRae
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1983
Mike Kleinhenz
 Bodolzaa / ... 8 episodes, 1983
Mariela Ortiz
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1983
Monica Passley
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1983
Brett Weaver
 Roy Focker 7 episodes, 1983
Leraldo Anzaldua
 Additional Voices / ... 7 episodes, 1983
Sasha Paysinger
 Additional Voices / ... 7 episodes, 1983
Jason Douglas
 Hayao Kakizaki 6 episodes, 1983
Bob Biggerstaff
 Additional Voices / ... 6 episodes, 1983
Michio Hazama
 Bruno J. Global 5 episodes, 1982
Noriko Ohara
 Claudia LaSalle 5 episodes, 1982
Mika Doi
 Misa Hayase 5 episodes, 1982
Akira Kamiya
 Roy Focker 5 episodes, 1982
Run Sasaki
 Vanessa Laird 5 episodes, 1982
Hiromi Tsuru
 Kim Cabirov 5 episodes, 1982
Sanae Miyuki
 Shammy Milliome 5 episodes, 1982
Eiji Kanie
 Britai Kridanik 5 episodes, 1982
Ryûsuke Ôbayashi
 Exedor Formo 5 episodes, 1982
David Born
 Additional Voices / ... 5 episodes, 1983
Matt Greenfield
 Additional Voices 4 episodes, 1983
Shigeru Nakahara
 Kenichi Machizaki 2 episodes, 1983
Osamu Saka
 Mayor 1 episode, 1982
Marcy Rae
 Lynn Shigeyo 1 episode, 1983
Phil Ross
 Official B 1 episode, 1983
Robert Anderson
 Additional Voices 1 episode, 1983
Norio Wakamoto
 Politician A unknown episodes
Hirotaka Suzuoki
 Lynn Kaifun, Riber Frurink unknown episodes
Noboru Ishiguro
 Show Blackstone unknown episodes
Akari Hibino
 Yoshio unknown episodes
Masaharu Satô
 Bar Manager unknown episodes
Katsumi Suzuki
 Hayao Kakizaki, Warera Nantes unknown episodes
Minoru Inaba
 Oigul, Lynn Shaochin, Maistrov unknown episodes
Osamu Ichikawa
 Gorg Bodolza unknown episodes
Eri Takeda
 Milia Falyna unknown episodes
Kôsuke Meguro
 Kamujin Kravashera, Conda Bromco unknown episodes
Kumiko Mizukura
 Lynn Shigeyo unknown episodes
Takashi Nakagi
 Dagao unknown episodes
Tsutomu Fujii
 Lolî Dosel, Lynn Paoshun unknown episodes
Yoshino Ôtori
 Moruk Laplamiz, Lynn Feichun unknown episodes
Yoshio Kawai
 Haruaki Matsumoto unknown episodes
Atsuko Yoneyama
 Jamis Merin unknown episodes

Series Produced by

Akira Inoue
producer (36 episodes, 1982-1983)
Hiroshi Iwata
producer (36 episodes, 1982-1983)
Matt Greenfield
producer: ADV Films (1 episode, 1982)
Janice Hindle
executive producer: AnimEigo (1 episode, 1982)
Shin Kurokawa
producer: AnimEigo (1 episode, 1982)
John Ledford
executive producer: ADV Films (1 episode, 1982)
Carl Macek
producer: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
James Rocknowski
executive producer: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
Natsumi Ueki
executive producer: AnimEigo (1 episode, 1982)
Mark Williams
executive producer: ADV Films (1 episode, 1982)

Series Music by

Kentarô Haneda
(36 episodes, 1982-1983)

Series Cinematography by

Kazunori Hashimoto
(30 episodes, 1982-1983)
Kazuhiro Konishi
(30 episodes, 1982-1983)
Yôsuke Moriguchi
(4 episodes, 1982)
Hitoshi Satô
(4 episodes, 1982)

Series Editing by

Sachiko Miki
(36 episodes, 1982-1983)
Masami Tashiro
(36 episodes, 1982-1983)

Series Art Direction by

Kazuko Katsui
(36 episodes, 1982-1983)
Kikuko Tada
(unknown episodes)

Series Production Management

Shuuji Uchiyama
production manager (36 episodes, 1982-1983)
Scott Carlson
production manager: AnimEigo (1 episode, 1982)
Joey Goubeaud
production manager: ADV Films (1 episode, 1982)
Kent Harrison Hayes
production manager: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
Shelley Thomas
post-production manager: ADV Films (1 episode, 1982)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Hiroyuki Yamaga
assistant episode director (4 episodes, 1982)
Akira Nishimori
assistant episode director (3 episodes, 1983)

Series Art Department

Shôji Kawamori
storyboard artist / mechanical design (36 episodes, 1982-1983)
Kazutaka Miyatake
mechanical design (36 episodes, 1982-1983)
Atsuko Yui
color designer (24 episodes, 1982-1983)
Noboru Ishiguro
storyboard artist (9 episodes, 1982-1983)
Michiru Yoshida
color designer / assistant color designer (7 episodes, 1983)
Masato Kitagawa
color designer (6 episodes, 1983)
Katsuhisa Yamada
storyboard artist (5 episodes, 1982-1983)
Ryô Yasumura
storyboard artist (5 episodes, 1982-1983)
Fumihiko Takayama
storyboard artist (4 episodes, 1982-1983)
Katsuhito Akiyama
storyboard artist (3 episodes, 1983)
Hiroyuki Yamaga
storyboard artist (1 episode, 1982)
Yasumi Mikamoto
storyboard artist (1 episode, 1983)
Akira Nishimori
storyboard artist (1 episode, 1983)
Ami Tomobuki
storyboard artist (1 episode, 1983)

Series Sound Department

Yasunori Honda
recording director (36 episodes, 1982-1983)
Yoshikazu Awa
sound mixer (35 episodes, 1982-1983)
Robert V. Barron
adr director: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
Bryan Leach
recording engineer: ADV Films (1 episode, 1982)
John Reiner
recording: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
Joel Valentine
final re-recording: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
Matt Wittmeyer
sound designer: ADV Films / sound mixer: ADV Films (1 episode, 1982)

Series Special Effects by

Kiyoyoshi Asanuma
special effects (36 episodes, 1982-1983)
Sumie Harashima
special effects (36 episodes, 1982-1983)
Masahiro Murakami
special effects (36 episodes, 1982-1983)

Series Visual Effects by

Shôji Kawamori
design supervisor (36 episodes, 1982-1983)
Mahiro Maeda
layout (1 episode, 1982)

Series Camera and Electrical Department

Kazunori Hashimoto
photography (32 episodes, 1982-1983)
Kazuhiro Konishi
photography (32 episodes, 1982-1983)
Yôsuke Moriguchi
photography (4 episodes, 1982)
Hitoshi Satô
photography (4 episodes, 1982)

Series Animation Department

Noboru Ishiguro
mechanical designer (36 episodes, 1982-1983)
Shôji Kawamori
mechanical designer (36 episodes, 1982-1983)
Haruhiko Mikimoto
character designer (36 episodes, 1982-1983)
Kazutaka Miyatake
mechanical designer (35 episodes, 1982-1983)
Masashi Hasegawa
background artist (16 episodes, 1982-1983)
Hiroshige Sawai
background artist (16 episodes, 1982-1983)
Takeo Yamamoto
background artist (16 episodes, 1982-1983)
Ichirô Itano
mechanical animation director / key animator: opening / mecha animation director (14 episodes, 1982-1983)
Yoshitaka Hayashi
background artist (12 episodes, 1982-1983)
Kumiko Nagashima
background artist (12 episodes, 1982-1983)
Masumi Nishikawa
background artist (12 episodes, 1982-1983)
Toshiyuki Yoshimura
background artist (12 episodes, 1982-1983)
Hideaki Anno
key animator (3 episodes, 1982-1983)
Toshiki Hirano
character animation director / mechanical animation director (7 episodes, 1982-1983)
Hiroaki Satô
background artist (6 episodes, 1982-1983)
Eiji Suzuki
character animation director (6 episodes, 1982-1983)
Shûichi Hirata
background artist: SF (3 episodes, 1982-1983)
Toshihiro Igarashi
background artist: SF (3 episodes, 1982-1983)
Masami Saitô
background artist: SF (3 episodes, 1982-1983)
Hideaki Shimada
character animation director / key animator (3 episodes, 1982-1983)
Hiroshi Hamasaki
key animator (2 episodes, 1982)
Hiroshi Kakoi
key animator / mechanical animation director (2 episodes, 1982)
Narumi Kakinouchi
assistant character animation director (2 episodes, 1983)
Nobuko Igarashi
finish animation (1 episode, 1982)
Yôko Kadokami
key animator (1 episode, 1982)
Toshiaki Kanemori
inbetween animator (1 episode, 1982)
Mahiro Maeda
key animator (1 episode, 1982)
Sadami Morikawa
inbetween animator (1 episode, 1982)
Hiroaki Motoigi
inbetween animator (1 episode, 1982)
Yoshihiro Uchida
inbetween animator (1 episode, 1982)
Shigeru Yamazaki
key animator (1 episode, 1982)
Reiko Hosoda
background artist (1 episode, 1983)
Seiji Miyamoto
background artist: Art Noa (1 episode, 1983)
Ritsuko Murakami
background artist: Saotome Production (1 episode, 1983)
Kôichi Oana
background artist (1 episode, 1983)
Eiko Sudô
background artist: Saotome Production (1 episode, 1983)
Izumi Wada
background artist (1 episode, 1983)
Kiyotoshi Aoi
animator (unknown episodes)
Suguru Egawa
animator (unknown episodes)
Tadashi Hiramatsu
animator (unknown episodes)
Fumio Iida
animator (unknown episodes)
Woo-yeong Jeong
animator (unknown episodes)
Hiroshi Kagawa
animator (unknown episodes)
Nobuo Kamaki
animator (unknown episodes)
Akemi Kobayashi
animator (unknown episodes)
Toshimitsu Kobayashi
animator (unknown episodes)
Masumi Maeda
animator (unknown episodes)
Atsushi Matoba
animator (unknown episodes)
Yûji Moriyama
animator (unknown episodes)
Megumi Nojima
animator (unknown episodes)
Hyeong-In Park
animator (unknown episodes)
Hideo Sakata
animator (unknown episodes)
Takashi Sogabe
animator (unknown episodes)
Kazuhiro Taga
animator (unknown episodes)
Saburô Takada
animator (unknown episodes)
Eri Yoshida
animator (unknown episodes)
Nobuyoshi Habara
inbetween animator: opening (uncredited) (1 episode, 1982)
Yoshiyuki Sadamoto
key animator (uncredited) (1 episode, 1982)

Series Editorial Department

Roberto Garcia
editor: ADV Films (1 episode, 1982)
Neil O'Sullivan
editor: ADV Films (1 episode, 1982)
Eddie Shannon Jr.
editor: ADV Films (1 episode, 1982)

Series Music Department

Akane Asano
lyrics: theme song (1 episode, 1982)
Makoto Fujiwara
performer: ending theme song / performer: opening theme song (1 episode, 1982)
Kentarô Haneda
music compositor (1 episode, 1982)
Mari Iijima
performer: theme song (1 episode, 1982)
Ulpio Minucci
composer: theme song: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
Arlon Ober
lyrics: theme song: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)

Series Script and Continuity Department

Ken'ichi Matsuzaki
series script supervisor (1 episode, 1982)

Series Additional Crew

Javier Lopez
translator / translator: ADV Films (36 episodes, 1982-1983)
David Williams
adr director: english version - 2006 (4 episodes, 1982)
Jin Ho Chung
adr director (4 episodes, 1983)
Neal Barnes
subtitle script: ADV Films / subtitle timing: ADV Films (1 episode, 1982)
Luray Carroll
production coordinator: AnimEigo (1 episode, 1982)
Glenn Davis
logistics: AnimEigo: english verison (1 episode, 1982)
Kim Druzak
logistics: AnimEigo (1 episode, 1982)
Matt Greenfield
adr director / adr script: ADV Films (1 episode, 1982)
Toru Iwakami
international coordination: ADV Films (1 episode, 1982)
Miyuki Kamiya
production assistant: ADV Films: english verison (1 episode, 1982)
Larry Koteff
dvd menu designer / package designer (1 episode, 1982)
George Manley
adr script: ADV Films (1 episode, 1982)
Ken'ichi Matsuzaki
series compositor (1 episode, 1982)
Paul Mericle
production assistant: ADV Films (1 episode, 1982)
Maki Nagano
production assistant: ADV Films (1 episode, 1982)
Steve Pearl
beta veiwer: ADV Films (1 episode, 1982)
Catherine Provost
production assistant: AnimEigo (1 episode, 1982)
Sara Rouse
production assistant: (1 episode, 1982)
Jayme Westman
production assistant: AnimEigo (1 episode, 1982)
Janice Williams
dvd coordinator: ADV Films (1 episode, 1982)
Tom Wyner
script: Harmony Gold USA (1 episode, 1982)
Mike Yantosca
adr script: ADV Films (1 episode, 1982)
Yoshimasa Ônishi
project planning (1 episode, 1982)
Toshiki Hirano
additional mecha designer (unknown episodes)
Ichirô Itano
additional mecha designer (unknown episodes)
Sukehiro Tomita
scenario (unknown episodes)
All Filters