Still Recording

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Saeed Al Batal
Ghiath Ayoub

Writing Credits

Saeed Al Batal
(writer)
Ghiath Ayoub
(writer)

Produced by

Mohammad Ali Atassi
producer
Jean-Laurent Csinidis
co-producer
Meike Martens
co-producer

Editing by

Qutaiba Barhamji
Raya Yamisha

Production Management

Nora Bertone
post-production manager

Art Department

Rania Stefan
artistic consultant

Sound Department

Pierre Armand
supervising sound editor
Nans Mengeard
sound editor
Tim Siofi
sound recordist

Camera and Electrical Department

Soleiman Al Naaeb
camera operator
Milad Amin
camera operator
Ghiath Ayoub
camera operator
Saeed Al Batal
camera operator
Ghith Beram
camera operator
Raafat Beream
camera operator
Abdel Al Rahman Al Najar
camera operator
Tim Siofi
camera operator

Editorial Department

Nora Bertone
post-production coordinator
Mounir El Mahmoud
dcp mastering
Joelle Ishak
on-line editor
Shirine Sinno
colorist
Lea Zouein
on-line editor

Transportation Department

Tveen Hovivian
logistics

Additional Crew

Mira Abou Chalhab
title designer
Zoé Capdevielle
production assistant
Ibrahim Hani
production accountant
Rola Kobeissi
production coordinator
Anyasse Mohamed
production accountant
Jérôme Nunes
associate producer
Guilia Pepoli
subtitles
Abdul Sattar Alherek
translation
Stefan Tarnowski
subtitles
All Filters