Cast & Crew

Directed by

Fernando Colomo

Writing Credits

Andreu Martín
(screenplay) &
Miguel Ángel Nieto
(screenplay) &
Fernando Colomo
(screenplay)
Andreu Martín
(story)
Miguel Ángel Nieto
(story)

Cast

Klaus Kinski
Boetius
Harvey Keitel
Klever
Fernando Rey
Fray Lupo
Maria Lamor
Princess Alba
José Vivó
Count of Rue
Julieta Serrano
Dama de compañía
Josep Maria Pou
Caballero Verde
Carlos Tristancho
Pregonero
Miguel Bosé
Ix
Paco Catalá
Pastor
José María Cañete
Campesino
Carles Canut
(as Carlos Canut)
Lydia Bosch
(as Lidia Bosch)
Rosa Maria Espinet
(as Rosa María Espinet)
Ricardo Palacios
Guardián
Fernando Colomo
Guardián
Angie Gray
Lady in Waiting
Javier Muñiz
(uncredited)

Produced by

Fernando Colomo
producer
Ana Huete
delegate producer
José Esteban Lasala
producer
Carlos Orengo
line producer
Stan Torchia
executive producer

Music by

José Nieto

Cinematography by

José Luis Alcaine
director of photography

Editing by

Miguel Ángel Santamaría

Art Direction by

Félix Murcia

Set Decoration by

Félix Murcia

Costume Design by

Javier Artiñano

Makeup Department

José Antonio Sánchez
makeup artist

Production Management

Carlos Orengo
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Antonio Isasi Jr.
assistant director (as Antonio Isasi) / second unit director (as Antonio Isasi)
Martín Sacristán
assistant director

Art Department

Alfonso Azpiri
additional spacesuit designer
Fernando Colomo
additional spaceship designer
Juan Giménez
additional spacesuit designer (as Juan Jimenez)
Vicente Jesús
spaceship modeler (as Vicente Jesus Rafael)
Julián Martín
chief painter
Ramón Moya
construction manager
David Nadal
additional spaceship designer
Martín Sánchez Fernández
painter
Pepe Torrescusa
property master (as Jose Torrescusa)
Enrique Ventura
visual designer
José García Donado
painter (uncredited)
Jacinto Soria
plasterer (uncredited)

Sound Department

Ray Gillon
stereo sound consultant: Dolby
Randal A. Goya
adr editor
José Vinader
sound
Jim Willis
sound engineer (as James Willis)

Special Effects by

Reyes Abades
special effects

Visual Effects by

Vicente Agustí
optical effects: ATC
Félix Benito
optical effects: ATC
Félix Bergés
optical effects: ATC
Carmen Cabrera
optical effects assistant
Chuck Comisky
visual effects
Jorge Crespo
optical effects: ATC
Rafael Fernández
optical effects: Story Film/Pablo Nuñez
Jesús Gant
optical effects: Fotofilm Barcelona
Francisco García
optical effects: Fotofilm Barcelona
José Garrido
optical effects: ATC
Luiz Gómez-Cornejo
optical effects: ATC
Vicente López
optical effects: Moro Creativos
Julián Martín
miniatures
Carlos Martínez
optical effects: Story Film/Pablo Nuñez
Oscar Nuñez
visual effects
Antonio Ojeda
optical effects: Story Film/Pablo Nuñez
Ángel Rodríguez
optical effects: Moro Creativos
Juan Ramón Torán
optical effects: ATC
Miguel Villafáfila
optical effects: Fotofilm Madrid

Stunts

Miguel Soler
stunts

Camera and Electrical Department

Juan Gelpí
camera operator: underwater shots
Teresa Isasi
still photographer
Alfredo Mayo
camera operator

Music Department

José Nieto
conductor

Script and Continuity Department

Yuyi Beringola
script supervisor

Additional Crew

César Benítez
production assistant
Angélica Huete
production secretary
Cristina Rota
acting coach
Javier Dotú
voice dubbing: Harvey Keitel (uncredited)
José Guardiola
voice dubbing: Klaus Kinski (uncredited)
Juan Antonio Gálvez
voice dubbing: Antonio Chamorro (uncredited)
María Antonia Rodríguez
voice dubbing: María Lamor (uncredited)
All Filters