Soukou Kihei Votoms: Pailsen Files Movie

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Ryôsuke Takahashi
Kazuyoshi Takeuchi
(chief director)

Writing Credits

Ryôsuke Takahashi
(original creator)
Sôji Yoshikawa
(composition)
Ryôsuke Takahashi
(screenplay) and
Sôji Yoshikawa
(screenplay) and
Masayuki Nishimura
(screenplay) and
Yoshitake Suzuki
(screenplay) (as Fuyunori Gobu)
Hajime Yatate
(original creator)

Cast

Kinryû Arimoto
Greyson
Hisao Egawa
Gary Godan
Tôru Furusawa
(voice)
Banjô Ginga
Kotta Ruske / Narration (voice)
Tetsuo Gotô
Dare Kochak
Shirô Gô
Noidoud
Hozumi Gôda
Chirico Cuvie
Ryuzo Hasuike
(voice)
Masashi Hirose
Sgt. Wapp
Yukitoshi Hori
(voice)
Katsuhisa Hôki
(voice)
Minoru Inaba
(voice)
Unshô Ishizuka
Fedok Wockam
Hajime Koseki
(voice)
Takehito Koyasu
Shokit
Dai Matsumoto
(voice)
Kôzô Mito
(voice)
Kiyomitsu Mizuuchi
(voice)
Takashi Nagasako
Nol Barkov
Ken'ichi Ogata
Menken
Shirô Saitô
(voice)
Shigeru Shibuya
(voice)
Jun'ichi Sugawara
(voice)
Katsumi Toriumi
(voice)
Masaaki Tsukada
General Larkinson
Takeshi Watabe
Chief Nehalco
Masahito Yabe
Glenborash Droka Zaki
Eiji Yanagisawa
(voice)
Shôzô Îzuka
Kaskess
Chikao Ôtsuka
Yoran Pailsen

Produced by

Masamichi Eguchi
executive producer
Daiki Hasebe
producer
Kazumi Kawashiro
planner
Hideyuki Tomioka
executive producer
Takanori Tsukada
producer
Kenji Uchida
planner
Haruhisa Yamaji
production producer

Music by

Hiroki Inui
Yasuaki Maejima

Cinematography by

Kentarô Takahashi

Editing by

Takeshi Seyama

Art Direction by

Masanobu Nomura
Shunsuke Suzuki

Production Management

Yûko Kato
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Kôdai Iwata
unit director
Nobuharu Kamanaka
unit director
Akira Mano
unit director (as Dan Odawara)
Masahiro Takada
unit director
Kazuyoshi Takeuchi
unit director
Takeshi Yamaguchi
unit director

Art Department

Mikiyasu Iguchi
storyboard artist
Osamu Ii
artboards
Masashi Ikeda
storyboard artist
Kôdai Iwata
storyboard artist
Nobuharu Kamanaka
storyboard artist
Shiho Kuriki
color key
Yasuhiro Moriki
design works
Masahiro Satô
artboards
Atsushi Shigeta
storyboard artist
Takako Suzuki
guest color key
Kazuyoshi Takeuchi
storyboard artist
Shin'ya Terashima
design works
Ami Tomobuki
storyboard artist
Shûichi Tsuji
assistant art director
Takeshi Yamaguchi
storyboard artist

Sound Department

Atsushi Aikawa
dts mastering
Masahiro Shôji
sound effects: Fizz Sound Creation
Takaaki Uchiyama
assistant sound mixer
Yasuo Urakami
sound director
Kôichi Utagawa
dts mastering
Hisashi Yamamoto
sound mixer

Visual Effects by

Kuninori Daita
3d animator
Hiroyuki Hosoda
cgi director / monitor graphics
Toshinori Iizuka
monitor graphics
Tomoyuki Inadome
3d animator
Kôji Ishihara
monitor graphics
Hiroo Kihara
3d animator
Manabu Kôsaka
3d animator / modeling
Takashi Nakagawa
lighting
Akiko Nakamura
3d animator
Tatsuya Nomura
monitor graphics
Ferdinando Patulli
lighting / modeling
Hirotsugu Saitô
monitor graphics
Tomoyuki Satô
3d animator
Shigeharu Shimada
lighting
Yûki Sugimoto
3d animator
Kentarô Takahashi
monitor graphics
Kôji Takeuchi
3d animator
Hiromi Tano
monitor graphics
Takeshi Yagi
modeling

Camera and Electrical Department

Akihiko Fujino
photography: Anime Film
Yûichi Hasegawa
photography: Cyan
Toshinori Iizuka
photography: Cyan
Kôji Ishihara
photography
Ayumi Itakura
photography: Cyan
Masashi Kamiki
photography: Cyan
Min Ah Kim
photography: Cyan
Yoshito Kuwa
photography: Cyan
Ju Mi Lee
photography: Cyan
Wataru Nakamichi
photography: Cyan
Tomohiro Nishikawa
photography: Cyan
Tatsuya Nomura
photography: Anime Film
Hirotsugu Saitô
photography
Rie Shimizu
photography
Yûsuke Takahashi
photography
Hiromi Tano
photography
Mami Ôgami
photography: Anime Film
Yôichi Ôgami
photography: Anime Film

Animation Department

Eiji Abiko
key animator
Yuho Akagami
background artist: Studio Fûga
Kaori Anmi
background artist: Studio Fûga
Tôru Arai
key animator
Yûko Asami
cel painter
Genta Chiba
key animator
Yûta Chimoto
background artist: Studio Bihou
Hao Doan
background artist
Quang Hao Doan
background artist
Quyen Duong
background artist (as DUONG QUEN)
Hitomi Fujii
cel painter
Nozomu Fujii
key animator
Mayumi Fujita
key animator
Sawa Fukami
inbetween checker
Tadashi Fukuda
key animator
Aya Fukumitsu
inbetween artist
Fumio Fukushima
key animator
Eri Furuhata
inbetween artist
Sawako Furuya
inbetween artist
Nguyen Giang
background artist
Atsuhiko Hara
key animator
Noriko Hara
inbetween artist
Yoshio Harisaki
background artist: Studio Fûga
Takako Hasegawa
key animator
Akiyuki Hatanaka
cel painter
Akihiko Hayafune
inbetween artist
Kanae Hayakawa
key animator
Daiki Hayashi
cel painter
Kaori Hayashi
inbetween artist
Hiromi Hirayama
key animator
Takamasa Honma
background artist: Studio Easter
Naoto Hoshino
background artist: Studio Fûga
Kazumi Hosokawa
cel painter
Da Sa Huyen
background artist
Asami Idate
inbetween artist
Hiroshi Igaki
background artist: Studio Easter
Yôko Ikeda
cel painter
Yûsuke Ikeda
background artist: Studio Bihou
Yûko Ikezoe
key animator
Takeshi Imai
key animator
Yukiko Imai
cel painter
Hiromi Imanaka
inbetween artist
Hiroyuki Itai
key animator
Kiwako Itano
key animator
Toshiyuki Itô
cel painter
Su Rok Jeong
background artist: Studio Bihou
Hitomi Kaihô
inbetween checker
Mayumi Kakuhari
inbetween artist
Yûsuke Kamada
key animator
Kôji Kase
key animator
Fumihilo Katagai
guest mechanical designer
Mai Katakura
cel painter
Tomoko Katsube
inbetween checker
Masanori Katô
inbetween artist
Masakazu Kawazoe
key animator
Sayako Kayama
cel painter
Masayoshi Kikuchi
key animator
Chisato Kikunaga
key animator
Kazuhito Kita
inbetween artist
Yoshinori Kitayama
key animator
Seigo Kitazawa
key animator
Hisashi Koyanagi
cel painter
Mitsuteru Kubo
key animator
Natsumi Kunishima
cel painter
Hideaki Kurakawa
key animator
Chizuko Kusunoki
key animator
Yukiko Makishima
cel painter
Suzuko Mano
inbetween artist
Hiromi Masuko
inbetween artist
Yasuyuki Matsubara
background artist: Studio Bihou
Yôko Matsubara
color designer/cel checker
Aya Matsubayashi
cel painter
Shinji Matsuda
key animator
Akira Matsui
key animator
Tsubasa Matsumoto
background artist: Studio Bihou
Hiroshi Matsumura
inbetween artist
Kiyoshi Matsushita
key animator
Yôichi Matsuyama
background artist: Studio Fûga
Ryûsuke Minami
cel painter
Yûko Minowa
cel painter
Shin'ya Mita
background artist: Studio Bihou
Naoko Miura
inbetween artist
Akihide Miya
key animator
Naoko Miyahara
cel painter
Kiyomi Miyakawa
key animator
Junko Miyata
inbetween artist
Aya Mori
cel painter
Fumiyo Mori
inbetween artist
Tomoe Morikawa
background artist: Studio Bihou
Rikiya Murakami
inbetween artist
Shinobu Nagamoto
cel painter
Toshihiro Nakajima
key animator
Takako Nakajô
cel painter
Masaki Nakaya
key animator
Ayumi Namiki
key animator
Yumiko Narita
background artist: Studio Bihou
Dao Nguyen
background artist
Hang Nguyen
background artist
Hoa Nguyen
background artist
Hue Nguyen
background artist
Huynh Nguyen
background artist
Tran Nguyen
background artist
Trang Nguyen
background artist
Tuyet Nguyen
background artist
Shingo Nishiyama
key animator
Yûsuke Niwa
key animator
Haruhiko Noda
key animator
Yuka Nomoto
cel painter
Yoshiki Nozawa
key animator
Ayae Ogasawara
cel painter
Yoshinori Ogawa
background artist: Studio Bihou
Ritsuko Okabe
key animator
Atsushi Okuda
key animator
Naoyuki Onda
key animator
Jun Ono
cel painter
Takaya Ono
key animator
Yukiko Ono
background artist: Studio Fûga
Shinji Osada
key animator
Keiko Oyama
inbetween checker
Naoto Ozaki
background artist: Studio Bihou
Bul Phuoc
background artist
Trang Quach
background artist
Masatomo Saitô
key animator
Mayu Saitô
color designer/cel checker
Naoko Saitô
key animator
Kotomi Sakayama
cel painter
Mieko Sakurai
background artist: Studio Bihou
Hiroaki Satô
background scanning: Scan-ya
Katsuya Sekiguchi
inbetween artist
Mieko Sekino
cel painter
Atsushi Shigeta
animation director
Takahiro Shikama
key animator
Takurô Shimoji
key animator
Norio Shioyama
character designer / key animator
Takeo Shutô
animation director
Michiyo Sugawara
key animator
Kaori Suzuki
inbetween artist
Takuya Suzuki
key animator
Tatsuya Suzuki
animation director / key animator
Yasuyuki Suzuki
key animator
Marie Tagashira
key animator
Sachiyo Takada
inbetween artist
Yûko Takahashi
inbetween artist
Kôta Takanashi
background artist: Studio Bihou
Rie Takaoka
inbetween artist
Setsuko Takenouchi
inbetween artist
Kazuyoshi Takeuchi
chief animation director
Etsuko Tamakoshi
inbetween checker
Katsuyuki Tamura
key animator
Ritsuko Tanaka
inbetween artist
Sayuri Tanasaki
cel painter
Yoshio Tanioka
background artist: Studio Bihou
Ichirô Tatsuta
background artist: Studio Fûga
Mai Thao
background artist
Nguyen Thao
background artist
Miho Tokita
background artist: Studio Fûga
Kazuyuki Toshida
key animator
Thi Bao Van Tran
background artist
Trang Tran
background artist
Van Tran
background artist
Ken'ichi Tsuchiya
key animator
Tôji Tsuchiya
cel painter
Takeshi Tsuji
background artist: Studio Bihou
Hirotaka Tsuruoka
background artist: Studio Bihou
Akihiko Uda
animation director
Makito Uehara
key animator
Tetsurô Uetake
inbetween artist
Yukari Umebayashi
inbetween artist
Eri Umemoto
cel painter
Diep Vu
background artist
Yukiko Wakabayashi
key animator
Keiko Watanabe
inbetween artist
Yûji Watanabe
animation director
Aki Yamagata
key animator
Kurika Yamagata
key animator
Asuka Yamaguchi
inbetween artist
Mayumi Yamamoto
key animator
Yumi Yamauchi
inbetween artist
Teruhiko Yamazaki
animation director
Minoru Yamazawa
animation director
Nosuzu Yasumoto
inbetween artist
Hiroko Yasutome
inbetween artist
Yasuyuki Yuzawa
background artist: Studio Fûga
Yumiko Ôasa
inbetween artist
Kunio Ôkawara
mechanical design
Mayumi Ômura
inbetween artist
Tsutomu Ôno
key animator
Kazuya Ôtani
color designer/cel checker

Editorial Department

Masayasu Arimatsu
hd editor: Q-Tec
Keiko Kadokawa
assistant editor
Rie Matsubara
assistant editor
Akiko Nakagawa
hd editor: Q-Tec
Masaaki Okamoto
hd editing desk
Hiromi Sasaki
assistant editor
Mitsuhiro Shôji
hd color correction

Music Department

Maki Kosugi
music production assistance: Climbers
Noboru Mano
music producer
Yukako Nagano
music production assistance: La Gauno
Nobuo Naka
music production assistance: JVC Entertainment
Takahiro Nakamura
music production assistance: JVC Entertainment
Takayo Ninomiya
music production assistance: La Gauno
Makoto Suzuki
music production assistance: JVC Entertainment (as Makoto 'Baboo' Suzuki)

Additional Crew

Mikiyasu Iguchi
setting production
Toshio Iizuka
public relations
Shunsuke Ikuji
planning supervisor
Kôichi Inoue
setting assistance
Hiromichi Izumi
setting assistance
Shin'ya Kaneda
official website management: For You
Hisao Kaneko
production assistant
Hiroto Kinoshita
production assistant
Takuma Kiuchi
official website management
Takahiro Koido
public relations
Tsunetoshi Koike
advertising assistance
Osamu Nagashima
advertising assistance
Makoto Sakoda
production assistant
Atsuki Satô
trailer production: Motor/liez
Makoto Shibuya
public relations
Sôichi Shimada
production assistant
Hiroyuki Shimizu
public relations
Naoki Shimodaira
setting production
Takashi Taniguchi
production assistant
Machiko Tashiro
production assistant
Tomoko Uchida
official website management
Atsushi Umezaki
production desk
Daisuke Umino
title logo designer: Dabhand
Masahiro Yoshihara
setting assistance
Kazuko Yoshino
production assistant
All Filters