- Hayden Whiting
- sound / assistant dialogue editor (3 episodes, 2002)
- Stéphane Bergeron
- re-recording engineer (1 episode, 2002)
- Mario Choquette
- sound effects editor (1 episode, 2002)
- Benoit Coallier
- re-recording engineer (1 episode, 2002)
- Kelly Kincaid
- dialogue editor (1 episode, 2002)
- Pierre L'Abbé
- re-recording engineer (1 episode, 2002)
- Marie-Pierre Lacombe
- assistant engineer (1 episode, 2002)
- Philippe Pelletier
- recording engineer (1 episode, 2002)
- Mario Rodrigue
- sound effects editor / sound supervisor (1 episode, 2002)
- Eric Vistalli
- assistant engineer (1 episode, 2002)