Cast & Crew

Directed by

Miguel Ángel Vivas

Writing Credits

Marta Medina
(writer)
José Rodríguez
(original idea)
Miguel Ángel Vivas
(original idea)

Cast

Natalia de Molina
Dani
Bella Agossou
Nasha
Francisco Reyes
Trajano
Fran Cantos
Coria
Chani Martín
Cervantes
Jorge Kent
Rivero
Efraín Rodríguez
Lolo
Lucas Nabor
Marcos
Federico Pérez Rey
Santos
Luis Hacha
Miranda
Fernando Valdivielso
Reyes
Karlos Aurrekoetxea
Calderón
Alejandro Casaseca
Torrico
Oscar Eribo
Little
Sesinou Henriette
Skinny
Salman L-Mrabat
Mustafá
Esperanza Moreno García
Madre Dani
Ramiro Alonso
Ramiro
Zohra Hichau
Aminah
Khaled Kouka
Omar
Issa Ndiaye
Lucky
Nadal Bin
Hakim
Miles Sisa Dong
Kaleb
Piotr Pavel
Hombre Demacrado
Hugo Emmanuel Atauyo
Anuar
Chete Guzmán
Vecino Español
Carla Chiorazzo
Niña 6 Años
Ana Lozano
Chica Africana
DeeDee Kane
La Mole
Andrés Tebar
Padre de Familia
Mario Black
Mantero Ousmane
Roberto Velasco
Chaval Ligue Discoteca
Carmen García Rejo
Inquilina Española Anciana
Almudena Nkoenke
Madre Niño Piscina
Apolonio García
Vecino Africano
Chafic Rahme
Padre Marroquí
Kaoutar Abakha
Madre Marroquí
Dikra Zahriou
Hija Marroquí
Lara Lucía Adedeji
Hija Lucky
Michel Nguema Mba
Hijo Lucky
César Plasencia
Cerrajero
Juan Margallo
Anciano Desahuciado

Produced by

Enrique López Lavigne
producer
Pilar Robla
executive producer
Miguel Ángel Vivas
associate producer

Music by

Sergio Acosta
(as Sergio Acosta Russek)

Cinematography by

Rafael Reparaz
director of photography

Editing by

Luis de la Madrid

Casting By

Txabe Atxa
Florencia Inés González

Art Direction by

Laura Ferrando Martín
(as Laura Ferrando)

Costume Design by

Asun Arretxe
(as Asunción Arretxe)

Makeup Department

Patricia Barrena
additional makeup artist
Eva Martínez
makeup and hair
Martha Marín
makeup and hair (as Martha Marin)
Montse Ortega
assistant hair stylist
Mar Paradela
additional hair stylist
Mariana Puig
assistant makeup artist

Production Management

Leire Aurrekoetxea
production manager
José Manuel Soldevilla
post-production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Charlie Almagro Casado
first assistant director (as Carlos Almagro)
Pablo Centeno Redondo
third assistant director
Beatriz Conde
third assistant director
Marina Herráez
third assistant director
Tomás Jiménez
second assistant director
Marta Paitubí
second assistant director (as Marta Paytubí Chàfer)

Art Department

Regina Acuña
set dresser (as Regina Acuña Carbayo)
Elisa Ballesteros
art assistant
Javier Bargasa Guerra
painter: wall
Germán Cano
carpenter/painter
Lucia Cherubini
painter: wall
Puerto Collado
painter: wall
Alvaro Del Llano
assistant (as Álvaro Del Llano Villarroel)
Guiomar del Río
graphic designer (as Guiomar del Rio Lanchas)
Virgilio Esteban
property master (as Virgi Esteban)
Eva Garcia-Tapia Pradoux
props (as Eva García-Tapia Pradoux)
Gema Garmendia Trueba
assistant
Andrea Guerrero
assistant decorator (as Andrea Guerrero Rodríguez)
Álvaro Gunes
on-set props
Alicia de las Muelas Naranjo
art trainee
José Angel Serna
property master
Elia Sáez
props (as Elia Saez)
Israel Sánchez
on-set props (as Israel Sánchez Bonaque)

Sound Department

Samuel Balmes
foley artist
Juan I. Cataneo
boom operator (as Juan Cataneo)
Adrian Cepeda
foley editor (as Adrián Cepeda)
Juan Luis Cordero
dialogue editor
Eduardo Esquide
sound mixer / sound
Jhonnatan Freites
foley artist
Ángela Fuentes
adr recordist / foley editor
Mario Lorenzo
assistant sound designer / foley artist
David Mantecón
sound designer
Antony Metaxakis
sound effects editor
Pepe Pleguezuelos
supervising re-recording mixer
John Romero
foley editor
Alba Sanchez
re-recording mixer (as Alba Sánchez)
Óscar Segovia
boom operator
Elena Serrano Anchía
adr editor (as Elena Serrano) / adr recordist (as Elena Serrano)
Álvaro Silva Wuth
boom operator (as Alvaro Silva)
Javier Valdés
facilities manager

Special Effects by

David Ambit
special effects makeup (as David Ambit Tellechea)
Alba Bautista
special effects makeup coordinator (as Alba Bautista Cosa)
Félix Cordón
special effects technician
Belén Cortes
special effects makeup assistant (as Belén Cortes Chacón)
Jean Dominikowski
special effects technician
Joseba Goti
special effects technician
Rocío Gómez Martín
special effects makeup assistant
Violeta Marin
special effects makeup assistant (as Violeta Marín Felipe)
Alex Rojas
special effects makeup assistant (as Alex Rojas Muñoz)
Sarita Siguas Sandoval
special effects makeup assistant

Visual Effects by

José Luis Algar
graphic designer (as Jose Luis Algar)
Manuel Bascoy
coordinator
Sandra Bonilla
3d coordinator
Carlos Cantalapiedra Vaquero
digital compositor: Dare Planet Studios (as Carlos Cantalapiedra)
Diego Chaza
digital compositor: Dare Planet Studios
Marc Costa Barceló
digital compositor: Dare Planet Studios (as Marc Costa)
Javier De Ramón
3d artist: Dare Planet Studios
Satur Díaz Carrera
engineer (as Satur Díaz)
Carmen Entringer
digital compositor: Dare Planet Studios
Milagros Gracia
visual effects: preproduction
Ana Martínez Bosch
visual effects editor
Álvaro Martínez
executive producer
Jorge Medina Alix
3d supervisor: Dare Planet Studios (as Jorge Medina)
Álvaro Monzón
visual effects editor
Carlota Nieto
production assistant
Víctor Palacios López
digital compositor: Dare Planet Studios (as Victor Palacios)
Ferran Piquer
vfx designer
Miriam Piquer
visual effects coordinator
Francisco Porras
digital compositor: Dare Planet Studios
Jorge G. Saldaña
Matte Paint: Dare Planet Studios
David Santos Lobo
vfx editor: Dare Planet Studios
Rocío Soriano Martín
production manager
Álvaro Sánchez
vfx editor: Dare Planet Studios
Chemari Valdivieso
engineer
Guillermo Valero
compositing supervisor: Dare Planet Studios
Ricardo Villajos
digital compositor: visual effects

Stunts

Andrea Alonso
stunt double: Dani
Óscar Barrios
rigger (as Oscar Barrios 'Chicho') / stunt coordinator (as Oscar Barrios 'Chicho') / stunts (as Oscar Barrios 'Chicho')
Jagoba Castañeira
stunts
Felipe Damasceno
stunts
Sergio De Val
rigger
Robson Dos Santos
stunts
Daniel Kovacs
stunts
Carlos Eduardo López
stunts (as Carlos Eduardo López 'Sahueso')
Diego López
stunts
Eduardo Mansilla
stunts
Víctor Meléndez
stunts
Jesús Mendoza Palacios
stunts (as Jesús Mendoza)
Carlos Nadales
stunts
Pancho Rojo
stunts
Eva Salgado
stunts
Adolphe Tawanda
stunts
Rubén Vela
stunts
Zigor Yubero
stunts

Camera and Electrical Department

Jorge Alvariño
still photographer
Elena Bernárdez
dit (as Elena Bernardez Gonzalez)
Mónica Alejandra Blázquez
videoassist
Marcelo Clemares
grip (as Marcelo Clemares Galán)
Javi Céspedes
additional electrician
Óscar Felices
gaffer
Marcos Garcia Cabrera
grip
Javier García Arredondo
camera operator (as Javier Arredondo)
Pablo Gutiérrez-Cacho
grip (as Pablo Gutiérrez Cacho)
Francisco Javier Gómez Pérez
electrician (as Francisco Javier Gómez)
Nano López
grip (as Fernando López 'Nano')
Raúl Manchado
steadycam operator
Dario Missaghian
second assistant camera
Marc Oliver
steadycam assistant
Adrià Pardo
electrician (as Adrià Pardo Milian)
Juan Pedro Ramos Chacón
grip (as Juan Pedro Ramos)
Juan Pedro Ramos
ronin
Francisco Ramírez Jiménez
grip (as Francisco Ramírez Jiménez)
Alejandro Rivas
key grip (as Alejandro Rivas Martín)
Jon Peter Rowing
first assistant camera
Lucía Santolaya
camera trainee
Mario Torreiro
second assistant camera
Pau Vélez
electrician (as Pau Velez Maestre)

Animation Department

José Luis Algar
opening and end credits design and animation (animation segment)

Casting Department

Iván Armesto
extras casting director
Marcelo Cortazzo
extras coordinator
Samuel Romero
street Casting

Costume and Wardrobe Department

Paula Fecker
assistant costume designer
Alfredo Molina
additional set costumer
Andrea Monroy Armería
wardrobe (as Andrea Monroy Armeria)
Tania Pérez-Muelas
additional set costumer (as Tania Pérez-Muelas Vicente)
Raquel Ramos
costume assistant
Rocío Silva
costume trainee
Paula Sánchez Herraéz
additional set costumer
Tekla Tanko
costume assistant

Editorial Department

Daniel Aránega
assistant colorist (as Dani Aránega Azor)
Guillermo Lorenzana Torns
assistant editor
Alberto López Hernández
mastering supervisor
Sebastián Martín
colorist
Andrea Páez Ball
post-production coordinator

Location Management

Carlos Cano
location manager
Mikel Saldise
location manager: pre-production

Music Department

Sergio Acosta
musician (as Sergio Acosta Russek)
Jesús Bustamante Morales
musician: double-bass
Felipe Ceballos
musician
Karina Cortes
musician: first violin (as Karina Cortés Hernández)
Soglo Dimitri
musician: percussion
Lynn Fainchtein
music supervisor
Mario Frías
recording engineer
Salomon Guerrero
musician: cello (as Salomón Guerrero Alarcon)
Aliou Guessere
musician: percussion
Houssou Innocent
musician: percussion
Guessere Issaou
musician: percussion
César Jiménez de Cisneros
technician
Jack Lahana
mixer
Pablo Martínez Bourguet
musician: viola
Ulises Martínez
musician: violin
Lisandro Montes
music producer / musician
Mario Patron
recording engineer
Rémi Peral
assistant (as Remi Peral)
Gus Reyes
strings arrangements
Lucas Stefenon
musician: additional percussion
Marc Tena
technician
Ana Caridad Villeda Cerón
musician: second violin

Script and Continuity Department

Almudena Cortés
script supervisor (as Almudena Cortes)

Transportation Department

Jorge Chillón
production driver
Emilio Gutiérrez Lucas
driver (as Emilio Gutiérrez)
Juan Luis Pérez Paniagua
driver (as Juan Luis Pérez)
José Luis Rodríguez
driver
Miguel Santiago
driver

Additional Crew

Hamid Ahaddouch
security
Adriana Azparren
lawyer: Santiago Mediano Abogados
Paula Benéitez
advisor: Cuatrecases
Jorge Chillón
production staff
Bilal El Rhachoua Hamdan
security
Eduardo García Fonseca
lawyer: Santiago Mediano Abogados
Mabel García
finance director: Apache Films
Santiago Ilundáin
lawyer: Santiago Mediano Abogados
Noelia Jiménez Vallecillo
legal advisor: Laborarium
Miguel Lomba
production staff
Juan López
lawyer: Santiago Mediano Abogados
Sebastian Maharg
english subtitles
Jefferson Alexander Maila Chiza
security
Laura de Manuel
production assistant
Cristina Marinero
pr & communications manager: awards
Luis Martin de la Sierra
accountant: Apache Films (as Luis Martín de la Sierra)
Guillaume Paul Martínez
opening sequence (as Guillaume P. Martínez)
Meme Martínez
production assistant (as Meme Martínez Herrero)
Raul Moreira
it (as Raúl Moreira)
Esther Muñoz Durán
production coordinator (as Esther Muñoz Duran)
Marcos Márquez
production staff
Julio Ortiz Vera
production staff
José Pastor
production trainee
Pablo Pérez Cantó
controller
Pilar Revuelto Sánchez Aguilera
health and safety
Fernando Rodríguez Cruz
production staff
Jimina Sabadú
community manager: Apache Films
Vicente Tacuri Suarez
security
Sarah Vidal de Pablo
production staff
Roberto Álvarez
advisor: Cuatrecases

Thanks

Ciro Altabás
the director wishes to thank (as Ciro Altabas)
Ferri Ballester
the director wishes to thank
César Benítez
the director wishes to thank
Jordi López
the director wishes to thank
Pedro J. Márquez
the director wishes to thank
Abian Padrón
thanks (as Abian Padron)
Emilio A. Pina
the director wishes to thank (as Emilio Pina)
Mikel Saldise
the director wishes to thank
Clara Santolaria
the director wishes to thank
Julio Cesar Sánchez
the director wishes to thank (as Julio C. Sanchez)
Marta Tarín
the director wishes to thank (as Marta Tarin)
Fernando Vacas
the director wishes to thank
All Filters